Broască fără suflete

Tocmai am dat peste un articol din ’98 unde pot fi găsite zece dintre cele mai frecvente concepții greșite despre budism colectate de discipolii profesorului Lopez. Am crezut că este distractiv pe de o parte, interesant pe de altă parte și chiar instructiv pentru unii. Nu am tradus textul la propriu, ci doar un fel de conținut, schimbând locuri mai mici. Dacă sunteți interesat de original, îl puteți citi aici: www.tricycle.com/columns/from-academy-top-ten-list

1. Budismul este scris ca budism
Articolul original spune „Buddha-Buddah”, dar în limba maghiară este mai frecventă ortografia de mai sus, pe care am întâlnit-o de câteva ori. Deși poate apărea greșeala „Buddha-Budha”, nu am văzut-o sau nu mi-o amintesc.

2. Fiecare budist meditează
Meditația a fost întotdeauna considerată practica călugărilor și a călugărițelor și chiar printre ele a fost practicată doar de anumite persoane. Este un fenomen modern care meditează laicii, cel puțin în Occident.

3. Fiecare budist este chel
Părul tuns este purtarea călugărilor și a călugărițelor, exprimând astfel renunțarea lor la lume, de a se agăța de lucrurile lumești. De asemenea, joacă în faptul că prin tăierea părului își reduc și frumusețea, iar în unele locuri părul este, de asemenea, un simbol de statut.

4. Fiecare budist este vegetarian
La începutul budismului, un călugăr a trebuit să accepte tot felul de alimente care erau puse în ceașca sa de cerșetorie. Buddha însuși, potrivit unor surse, s-a îmbolnăvit și a murit din cauza deteriorării porcului. Cu toate acestea, după moartea sa, consumul fără carne a câștigat teren în India și apoi în China, dar nu și în Tibet și Asia de Sud.

5. Buddha este tipul gras
Figura lui Buddha care râde/râde este un călugăr chinez din epoca Tang al cărui nume este Budai (: pronunță: pu-taj) și înseamnă sac de in, datorită sacului mare pe care îl poartă întotdeauna cu el. Tradiția susține că Maitreya a fost întruparea unui bodhisattva care a fost Buddha care va veni. Numele său japonez este Hotei și este unul dintre cei șapte zei ai averii.

6. Locuiește în fiecare mănăstire budistă
Numai călugării locuiesc într-o mănăstire, nu laicii. Mirenii îi susțin pe călugări sau mănăstiri pentru supraviețuirea lor, deși au existat și există încă mănăstiri auto-suficiente cu bogăție mare. Așa cum au existat întotdeauna laici în majoritatea budiștilor, la fel sunt implicați și budiștii care trăiesc în mănăstiri.

7. Toate drumurile duc la același vârf de munte
Profesorii proeminenți și recunoscuți ai budismului au arătat întotdeauna clar că iluminarea nu poate fi realizată decât pe calea budistă. În mod similar, cu alte religii, puteți ajunge doar în tabăra de bază a Everestului, de acolo până la vârful condus de budism.

8. Toți pacifiștii budisti
Desigur, au existat războaie între budiști (cum ar fi al cincilea Dalai Lama care urcă pe tron în Tibet), războaie între budiști și non-budiști (în Sri Lanka modernă), iar maeștrii Zen au sprijinit războiul (în Japonia, conducerea Școală în timpul celui de-al doilea război mondial).

9. Budismul este o filozofie
Este dificil de aplicat concepte occidentale precum „religie” și „filozofie” la culturile non-occidentale. Dar a spune că budismul nu este o religie doar pentru că predă altruismul și nirvana este pur și simplu o subestimare a modului în care milioane își trăiesc viața de zi cu zi în Asia. Budismul este, prin definiție, o religie, oricât de nedefinită ar fi aceasta.

10. Renașterea este distractivă
Mulți se pot gândi ce bine ar fi să ne întoarcem la viață, pentru că atunci nu vom muri niciodată cu adevărat. Dar este suficient să te gândești la ce înseamnă să faci același lucru mereu. Nu există niciun loc, lucru sau mod de viață pe care cineva nu l-ar mai fi experimentat. Până acum, acest lucru ar trebui să fie mai plictisitor decât plictiseala. De aceea este mai bine să-l lăsați aici. Cu excepția, desigur, pentru Bodhisattva.