Celții din Massachusetts

Scrisul este Népszabadság
În numărul din 03.07.2014
a apărut.

Plastic Paddy - Așa se cheamă americanii „primar artificial” în Irlanda, ai căror strămoși au migrat din Irlanda în Statele Unite și încă mărturisesc că scriu, în timp ce nu au nimic de-a face cu cultura patriei. Ei sunt cei care beau bere în tricouri verzi în toată America de Ziua Sfântului Patrick, în timp ce Dublin se crede că este un fel de whisky.

De aceea, Plastic Paddys nu este foarte popular în arhipelag, mai ales că încep să pătrundă în temute comori ale culturii irlandeze, cum ar fi muzica de pub. Dropkick Murphys din Boston sunt printre puținele trupe pe care le iubesc nativii irlandezi.

„Mulți oameni din America încearcă să trăiască din a fi irlandezi”. Apoi merg în Irlanda și se comportă ca un bun unchi yankeu care vizitează rude sărace. Știm unde suntem și când suntem la Cork sau la Dublin, nu ne jucăm creierul, ne comportăm așa cum am face acasă la Boston ”, spune Tim Brennan, un basist al trupei de punk celtice.

East Coast Boston este „cel mai faimos” oraș din America, cu primii emigranți în secolul al XVI-lea. secol. Între 1845 și 1852, Irlanda a avut cea mai gravă foamete a epocii, zeci de mii fugind de anumite decese în Lumea Nouă și găsind o casă în sudul Bostonului. Unde la începutul anilor 1900 erau deja mai mulți irlandezi decât în toată Marea Britanie. Cu toate acestea, irlandezii catolici au fost disprețuiți, iar elita protestantă nu i-a inclus în același număr de oameni ca descendenții sclavilor negri, care au fost eliberați doar pe hârtie, sau italienii din sud, care au ajuns și ei în masă.

LISTA CITITORILOR

În Cartierul Irlandez, în ciuda calvarului, sau poate tocmai din cauza, calvarilor, tradițiile patriei sale au continuat să trăiască, mai ales în muzică. South Boston găzduiește încă clasa muncitoare născută în Irlanda, iar Dropkick Murphys s-au format și aici la mijlocul anilor '90. Cântecele unei companii care îmbină cântecele populare irlandeze cu muzica punk americană au devenit rapid populare în Boston și zona de bazin, care, cu o populație de 4,5 milioane de locuitori, este a zecea cea mai mare rețea de așezare din S.U.A.

Cu nouă ani în urmă, atunci, lumea a devenit mare cu trupa. - Am făcut turul Angliei, imediat după un concert, stăteam în rulota noastră. Managerul nostru a spus că Martin Scorsese ar trebui să dorească să folosească una dintre piesele noastre ca inserție pentru noul său film. Nu ne-am gândit. Câteva săptămâni mai târziu, uitasem deja de toate acestea când am trimis trailerul filmului în care se cânta piesa noastră. Filmul a fost The Bricks, iar în previzualizare i-am văzut pe Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio, Matt Damon și celelalte gigastare de acolo. Ne-am uitat la ecran cu gura deschisă și nu ne-a venit să credem că se întâmplă cu adevărat acum ", spune Brennan din Povestea piesei" Shipping Up To Boston ".

Filmul, care spune povestea poliției irlandeze și a gangsterilor din Boston, a devenit unul dintre cele mai de succes cinematografe din toate timpurile, iar băieții simpli de la Dropkick Murphys au devenit una dintre cele mai căutate trupe de concert. Petrecerea de la Budapesta a dezvăluit, de asemenea, că melodiile Dropkick funcționează foarte bine în direct: Rose Tattoo, care analizează relația dintre obiceiurile de flirt și whisky, The State of Massachusetts, care spune povestea patriei irlandezilor americani sau The Warrior's Code, care baladează regulile luptei de pub.

„S-a întâmplat la mijlocul anilor 2000 că am cântat la Dublin înainte de The Pogues, cea mai bună trupă irlandeză din toate timpurile. Legendarul cântăreț Ronnie Drew avea vârsta de șaptezeci de ani în acea săptămână, așa că a intrat în vestiarul nostru cu câteva sticle de whisky din plută. Nu a fost nimic de făcut, a trebuit să-i dovedim că, deși ne-am născut în America, curge sânge irlandez în vene. Whisky-ul s-a epuizat și după concert Ronnie a venit și ne-a îmbrățișat pe toți. Ne-am bucurat și pentru Scorsese, dar nu am fi putut obține mai multă recunoaștere decât asta ”, spune Tim Brennan, apoi zgâriind gânditor tatuajul trifoiului pe biceps, care este verde și gri, precum câmpurile irlandeze și străzile din Boston.