cărți etichetate „bulgară” pe rucola

Bödey József - dicționar bulgar-englez
Nu există text pentru urechi pentru această carte, dar oricum îl puteți începe/acidifica.

Hristo Slavov - Înainte de creație
Cititorul ține în mână un roman neobișnuit. Eroii săi sunt Creația, ființele „vii” și „neînsuflețite” ale lumii premortale, pietre de toate dimensiunile, formele și originile. Sunt creaturi ciudate pentru ei înșiși - apreciază mai presus de toate pacea, liniștea, contemplarea netulburată și urăsc tot felul de schimbări și mișcări din suflet. Totuși, ceea ce se întâmplă este că apa mereu neliniștită și bântuită le șoptește în urechi, le pictează imagini frumoase în față și, în cuvintele sale, unii renunță la calmul și liniștea lor - se angajează într-o călătorie lungă, încercând în necunoscut. . Capitolele romanului alegoric al lui Hristo Slavov, deși legate între ele și urmându-se reciproc în ordine cronologică, se remarcă și ca povești independente, vorbind cu înțelepciune elocventă despre diferitele situații de viață la care soarta le prezintă indivizii și comunitățile. O piatră nu se mișcă, fraților, dar o piatră de râu străbate lumea întreagă.

Deyan Enev - Circ Bulgaria
Absurd, dureros de amuzant și profund trist, _Circus Bulgaria_ ajunge direct în inima crăpată a Europei post-comuniste ca nici o altă carte înainte. Acesta este un debut interesant în limba engleză de la un nou maestru european al formei scurte. Un boxer transformat în asasin se confruntă cu o misiune imposibilă de a-l ucide pe fratele său; o femeie în vârstă înființează o bandă de vigilenți adolescenți după ce este asaltată; un profesor de geografie pensionat visează la locuri în care nu a fost niciodată; un clovn de pe făgaș vorbește despre un îmblânzitor de leu sărac în a-și vinde leul gangsterilor; iar o frumusețe care se estompează este curtată de un pretendent cu mâini suspect de solzoase. Bazându-se pe monștrii și miturile folclorului balcanic, realitatea brutală a regimului comunist și magia orbitoare a imaginației lui Deyan Enev, această colecție originală și inventivă de povești are o calitate suprarealistă, aproape hipnotică. Tradus din bulgară de Kapka Kassabova.

Autor necunoscut - Avari, bulgari, maghiari - Volumul conferinței
Înainte de 1990, arheologii bulgari și maghiari se întâlneau frecvent, sau chiar mai regulat, atât în Ungaria, cât și în Bulgaria, pentru a face schimb de opinii cu privire la descoperirile excavate. Cu toate acestea, această relație a fost întreruptă din cauza schimbărilor organizaționale politice și științifice. Apoi, în primăvara anului 2009, arheologii, antropologii și istoricii maghiari și bulgari s-au putut reîntâlni în sfârșit la Sofia. În volumul nostru, publicăm acolo textele extinse ale prelegerilor arheologice susținute de partea maghiară. Pentru noi, cercetarea avarului, a bulgarului antic și a monumentelor arheologice maghiare cuceritoare este de o importanță comună, deoarece aceste popoare au trăit odată într-o relație politică și economică foarte strânsă între ele în bazinul Dunării. Consecința acestui fapt poate fi că, dintre popoarele Europei actuale, bulgarii sunt cei mai apropiați de noi din punct de vedere genetic.

Bistra Cvetkova - Bătălia de la Varna
Nu există text pentru urechi pentru această carte, dar oricum îl puteți începe/acidifica.

Autor necunoscut - Gene de bronz
Reînnoirea lirei bulgare poate fi așteptată din 1873: nașterea poemului baladic Sursa fetei cefalopode - și cea mai recentă dintre cele 287 de poezii din volumul nostru a fost publicată în 1998. Colecția încearcă să îmbrățișeze acest arc de 125 de ani, să o arate și să o recomande cititorului maghiar. Unsprezece dintre cei patruzeci de poeți ai noștri sunt contemporanii noștri creativi. Deși selecția se bazează pe opere anterioare ale traducătorilor de artă, care pot fi caracterizate prin numele lui László Nagy, două cincimi din traduceri sunt un nou rezultat: de această dată o treime din cei treizeci și trei de poeți care interpretează au tradus un poem bulgar în limba maghiară. pentru prima dată. Colecționarul a luat în considerare schimbările de accent în judecata critică bulgară din ultimul deceniu, dar, desigur, gustul și atracția compilatorului maghiar au predominat și în compoziția cărții. Un poet bulgar cu o astfel de selecție de poezii sau un poem aici nu a fost prezentat în altă parte - în compilații maghiare, bulgare sau în alte limbi.

Е. Кирякова - Ю. Антонова - Т. Накова - М. Ников - Да учим български 3. част
Nu există text pentru urechi pentru această carte, dar oricum îl puteți începe/acidifica.

Autor necunoscut - Epopee ale mileniilor
Începuturile literaturii mondiale se regăsesc în epopeile akkadiene și grecești; tot ceea ce numim poezie curge de la Creația akkadiană și lumea lui Homer în literatura popoarelor. Din miturile care interacționează, din eroii cunoscuți sub diferite nume, emană umanul etern: gândul comun, pasiunea comună, lupta pentru schimbare în lume; numai din epopee putem învăța istoria dezvoltării omenirii. Această colecție a fost compusă din detalii despre optzeci de epopee celebre; urmând cronologia milenară a literaturii mondiale. Epopeile mileniilor, publicate în Perlele literaturii mondiale, vor fi cu adevărat un volum care umple golurile, un manual important în predarea literaturii de liceu și în mâinile cititorilor de poet.

Pejo Javorov - În ceasul de ceață albastră
Nu există text pentru urechi pentru această carte, dar oricum îl puteți începe/acidifica.

Radostina A. Angelova - apartament din Viena
„Din păcate, fiecare fată este crescută de la o vârstă fragedă pentru a fi o fată bună, o soție bună, o mamă bună și chiar o bunică bună, iar atunci când devine una, bărbații se enervează în jurul ei: de ce este ea atât de receptivă? fetiță părinților ei, de ce se tot gândește doar la copiii ei, de ce se dedică atât de mult soțului ei, de ce leșină la vederea nepoților ei ... Dar dacă nu este, nu este binevoitoare, grijuliu, nu devotat ... Degeaba, este imposibil să ne întâlnim în această lume masculină. ” Romanul scriitoarei Radostina A. Angelova este una dintre operele remarcabile ale literaturii bulgare contemporane din ultimii ani. Apartamentul vienez nu numai că îndrumă cititorul către orașul imperial, dar, de asemenea, prin gândurile și reflecțiile personajului principal, Bianka, ridică și problemele sociale actuale din timpul nostru. În timp ce, pe de o parte, Angelova ne conduce în agitația vieții de zi cu zi din Viena, pe de altă parte, modelând figura Bianka, care se confruntă cu diversitatea rolurilor feminine, ea ne prezintă o femeie care nu vreau să aleg între roluri stereotipe: iubit, mamă, fiică Nu în ultimul rând, apartamentul din Viena este o poveste de dragoste din Europa Centrală și de Est, cu toată intimitatea și provocările sale.

Autor necunoscut - Ilona Tündér
Nu există text pentru urechi pentru această carte, dar oricum îl puteți începe/acidifica.

Autor necunoscut - antologie literară bulgară
La fel ca primul volum, traducerile în limba maghiară sunt bilingve, paralele cu lucrările originale. Scopul compilației bilingve este de a putea fi utilizat atât de studenții bulgari care nu sunt bulgari, cât și de cei fluenți. Al doilea volum prezintă cei mai semnificativi autori și cele mai remarcabile lucrări din noua și recentă epocă literară bulgară. Noua eră bulgară începe cu eliberarea Bulgariei (1878). În epocă, potrivit istoricilor literari, cea mai recentă eră literară bulgară continuă până în prezent, dar antologia acoperă doar literatura publicată până în 1945. Schimbările politice care au avut loc în era post-1945 duc la o schimbare semnificativă care va afecta și literatura și cultura. Noile curente literare rup cu tradițiile literare din epocile anterioare în mai multe privințe.

Plamen Pavlov - Jordan Janev - O scurtă istorie a bulgarilor
Nu există text pentru urechi pentru această carte, dar oricum îl puteți începe/acidifica.

Autor necunoscut - Mă duc la noul meu castel
În basme, rime, cântece populare, casa, castelul, palatul, biserica simbolizează adesea omul însuși, al cărui limbaj în această limbă este fereastra, ușa este gura, cupola este fruntea. Copiii cu vârsta cuprinsă între 4 și 6 ani umblă și construiesc acest castel. Toate întrebările lor, toate mișcările lor, experiențele, experiențele și visele lor servesc scopului de a construi un castel puternic și frumos din corpul și sufletul lor și în ele pot deveni un căpitan de castel. Ei sunt ajutați în acest sens de povești speciale din poveștile multor popoare din întreaga lume, care în limbajul magic, creativ, pictural al strămoșilor noștri spun că a trăi este bine, merită să fii bun și așteaptă bine în loc de fapte bune.!

Autor necunoscut - Exotic pentru mutant
Nu există text pentru urechi pentru această carte, dar oricum îl puteți începe/acidifica.

Autor Coloana Rukk - Interviu cu Valentina Fülöp

Există bune și rele? - O întrebare pe care ne-am pus-o cu toții. Putem găsi răspunsul într-o carte acum? Valentina Fülöp în prima noastră scriitoare, Arsuri la stomac.

Autor Coloana Rukk - Prezentări despre conținutul a trei cărți diferite

Recomandare săptămânală: informații despre conținutul a trei cărți diferite - acum permitem mai mult spațiu pentru cărțile de autor

Autor Rukk Rovat - Interviu cu Ildikó Angéla Szabó

Am vorbit cu Ildikó Szabó Angéla, autorul Night Ellet Book, despre publicarea cărții sale.