CONŢINUT. Mozaic literar Ecoul Imnului și al Cuvântului este compilat de Béla Pomogáts. 21

Recomandați documente

CUPRINS KÖLCSEY, VÖRÖSMARTY, ERKEL POMOGÁTS Béla: Imnul și Cuvântul. 3 Gábor ALBERT: "Sunt multe probleme aici, domnule, în toate, multe!" . 8 Csaba KÓSA: Imn, de două ori. 17 Mozaic literar Ecouri ale imnului și compilația de cuvinte de Béla Pomogáts. 21 TORNAI DE LITERATURĂ FINĂ József: Poeți ai zeiței Panonia. József CSÖRGITS: La poarta sudică a Transdanubiei. Miklós VERESS: Zone de furtună, Setea de primăvară (poezii). Miklós MOLNÁR: Butoane decorative pe puful lui Dumnezeu. László BENKE: Trăind într-o țară cu atac de cord (poem). Áron KIBÉDI Varga: Patrie, târziu, anul trecut (poezii). Endre SZIRMAY: A trăi și a muri, Before Doom (poezii). Krisztián MERÉNYI: Slacker (nuvelă). Tamás BOÉR: Spirit în sat (nuvelă) .

41 48 51 53 61 64 65 66 68

MEMORIA PÉOGÁTS Béla: Unitatea principală la coloana memorială nichel a lui Dániel Berzsenyi. Sándor LÕRINCZ: Miniștrii Creatorului. István SZIJÁRTÓ: Rațiune și credință. Csaba KÓSA: Până la moartea lui József Utassy.

Am ilustrat acest număr cu cărțile poștale ale colecționarului lui Tibor Sasvári din Nagyatád.

Locul de naștere al lui Mihály Vörösmarty în Nyék (desen de Mór Jókai în numărul din 6 iulie 1856 al Ziarului de duminică)

rol: în acel moment, o țară în creștere și o națiune în creștere căutau în ea învățăturile trecutului și sarcinile viitorului. Puteți căuta acest lucru și în prezent, deoarece maghiarii de astăzi au nevoie și de idei și idealuri autentice, de îndrumări autentice. În acest sens, Vörösmarty și Szózat (precum și Imnul lui Kölcsey) au o învățătură valabilă astăzi. Autoexaminarea națională a fost întotdeauna una dintre strategiile comunitare voluntare ale poeziei maghiare: cărturarii noștri au fost în mod tradițional convinși că doar prin autoexaminare istorică strictă este posibil să se evite greșelile din trecut și să se construiască un viitor de încredere. Această convingere (nu numai a lui Vörösmarty, ci și a lui Kölcsey, Széchenyi, Kossuthé, Wesselényi, majoritatea reformatorilor) conferă forță morală și demnitate relatării poetice a lui Szózat. Depinde de noi, maghiarii de astăzi, să obținem ceea ce obținem din cuvintele speranțe și disperate ale poetului, dar lecția poeziei noastre naționale este că putem găsi abilități spirituale care să încurajeze încurajarea chiar și în adâncul înfrângerii.

Carte poștală emisă pentru Imnul din 1938

Paris, 26 noiembrie 1863

Doamnă, vă mulțumesc pentru amabilitatea și memoria bună, suntem aici și așteptăm cu nerăbdare să vă admirăm. Grație de a primi mulțumirile noastre, femeie, fiică și sine prin această scrisoare, sperând că vom avea ocazia să le exprimăm în cuvinte vii. Lasă-mă, doamnă, să raportez chiar un ziar și chiar să-l raportez solemn: când am ieșit din casă în seara asta, tocmai sosise o cutie de pe calea ferată. Ce conținea? - Scorul lui László Hunyadi în 3 volume. Deci, puteți vedea că ne mișcăm repede. În acest moment, doamnă, depinde de dvs. să vă arătați puterea și simpatia pentru Ungaria săracă. Suntem gata să facem totul, - Puteți avea cooperarea noastră, adepta noastră profund respectuoasă Sz. B. Cu toate acestea, interpretarea la Paris a unei opere a unui compozitor maghiar necunoscut nu este ușor de organizat, fiecare piatră trebuie mutată. Vechiul cunoscut al lui Szemeréné, Ferenc Liszt, cere ajutor. Cu ce rezultat, îl vom vedea pe Liszt din răspunsul său rapid, politicos din lume, dar onest. Paris, 29 noiembrie 1863.

Sursa scrisorilor publicate: Kálmán Isoz Încearcă să pună în scenă „László Hunyadi” al lui Erkel la Paris. (Muzica maghiară, 1929, 8-9, 16-22); Corespondența lui Bertalan Szemere (1849-1865). De închiriat Balassi. Budapesta, 1999; Albert Gábor Lidérc tot ceea ce duce la obscuritate. Am citit cartea de scrisori a lui Bertalan Szemere. Maecenas. Budapesta, 1999. *

Carte poștală emisă pentru Concertul Memorial la Academia de Muzică, 1994

MOSAICUL LITERATURILOR Poeziile sacre ale națiunii: Imnul lui Ferenc Kölcsey și Fraza lui Mihály Vörösmarty au rezonat întotdeauna în scrierea istoriei literare, literatura eseu și jurnalism. Pare firesc ca rezultatele acestui interes să umple mai multe volume. Fiecare epocă, fiecare flux interpretativ literar și-a format propria imagine a celor două mari poezii. Poeziile lui Kölcsey și Vörösmarty au o istorie literară separată. Din acest material foarte voluminos și de înaltă calitate, oferim acum cititorilor (conform practicii obișnuite a revistei noastre) un „mozaic literar” mai mic. Printre altele, studiile mai vechi ale lui Pál Gyulai, János Horváth, Mihály Babits, Gyula Illyés, Jenõ Dsida sau Sándor Lukácsy, László Orosz și László Szörényi (sau detaliile lor) demonstrează că gândirea literară maghiară s-a întors întotdeauna cu interes către cele două „sacre ”La un poem național. PÁL GYULAI

țara sclaviei. Totuși, înțelepciunea sa disperată îi asigură, crezând în victoria unui alt spirit care a cucerit omenirea, crezând în lupta națiunii sale pentru a ieși din descendență. Biografia lui Vörösmarty. Budapesta, 1942. 195–197. JÁNOS HORVÁTH

și suntem încă unul. Această mustrare, care sună ca un clopot de bas, ne vine de la Százata din Vörösmarty, de la distanță. Focul ciobanului, 1936, 11-12. Nr. 228. COPII MIHÁLY

Poetul Imnului (Fragment) Uneori, lucrări grozave, în loc de înălțare; își ascund creatorul. Fără Imn, l-am cunoaște mai bine pe Kölcsey; am fi mai responsabili pentru celelalte merite ale sale. Acest verset, prin învăluirea numelui autorului său în strălucire eternă, a distras din greșeală mult de la lumina care i-ar fi venit persoanei. Dar strălucirea, știrile, au ascuns mult - pentru că aproape orbeau - valoarea poemului în sine. O putem experimenta pentru noi înșine. Știm fiecare rând al acestui verset de când aveam șase ani. Știam înainte să înțeleg fie rugăciunea confesională, fie poezii la loto. Înainte de a distribui o scânteie a căldurii sale puternice, mi-am turnat cu încredere toată căldura inimii. De fiecare dată când îi rosteam prima scrisoare, simțeam un șoc electric, mă uitam imediat în sus la tavan, cântând cu gâtul umflat. Nu mi-a venit la îndemână, deoarece aș fi cântat orice versuri chiar așa. Acum îmi prezint mie poezia. Disipez magia care suge din inimile a milioane de mai bine de o sută de ani și care radiază deja din ea ca o lumină radiantă. Mă gândesc că 27

Locul imnului în literatura maghiară și mondială I. Etapele de deschidere și de închidere ale poemului, repetarea lui Dumnezeu cu o variație, implică o structură asimetrică. Punctul de cotitură IV. înainte de strofă, două secțiuni descriu patria paradisiacă înainte de „cădere”: II. Secțiunea a III-a a dublei cuceriri, hunii și ungurii, abundența dotărilor naturale și dubla glorie militară s-au dovedit împotriva turcilor și a Vienei. După punctul de cotitură, însă, trei secțiuni prezintă consecințele pedepsei lui Dumnezeu pentru păcatele noastre: doar 29

una dintre cele mai mari opere lirice ale sale. El a folosit aici cel mai bine tonul popular elaborat critic, atât formal, cât și mental, și s-ar putea apropia cât mai mult de originalitatea dorită de greci. Într-un mod în care, în același timp, ar putea exprima pe deplin poziția de bază a poeziei sale „clarobscuro” sentimentale, dorința unui ideal de neatins. Poetul Imnului. Studii despre Kölcsey. Nyíregyháza, 1974.

Carte poștală la 200 de ani de la nașterea lui Mihály Vörösmarty, 2000

LITERATURA FINA JÓZSEF TORNAI

Nu vreau să fiu liber: fără speranță. Nu vrei să fii prizonier: fără speranță. Nu vrei să fii bogat: fără speranță. Nu vreau să fiu sărac: fără speranță. Nu vreau să trăiesc: fără speranță. Nu vreau să mor: fără speranță. Fără speranță, fără speranță. Căci urâciunea se află în inima existenței; pentru că groaza a intrat în inima inexistenței: nu mai există pace în moarte. Sándor Weöres știa că XX. secolul va fi și blestemul.

Carte poștală emisă în Nagykároly, 1904

Respirație scurtă în primăvară Primăvara târzie. Te gândești doar la iarbă. Ridică nori în loc de frunziș. Vin de la îngrijirea pulmonară unde tocmai m-am dus. Rămân fără aer. Îmi poftesc brusc timpul. Ca tufele de trandafiri tăiate - așa a devenit viața mea. Nu are rost. Încă merg. Sunteți înainte, sus și jos. Mă învârt când șanțul este acolo, îmi văd umbra pe pereții caselor. Mă simt bine să respir când te uiți înapoi la mine în mediul rural. Veți utiliza injecția, deoarece poate fi vizată și mai mult. Vin de la îngrijirea plămânilor, unde am așteptat mai întâi - eu însumi. Sau altceva? Cerul se gândește și la iarbă. Sau eu - care sunt deasupra lui.

Zonele de furtună pentru secolele trecute l. Farmacia Leecho Monument. În dealul Balatonszemes. Deasupra ei este o stațiune corporativă. Prima oră de vară pe o barcă cu pânze este încă înapoi în visele mele. Am construit castele de nisip pe mal. Mama a picurat șireturi pe ele, al căror profil este deja de neuitat agățat pe peretele apartamentelor eterne. 51

Ca fotografie. Să mă uit înapoi în ochii mei: cât de râs era vacanța lui - a gătit letcho într-o bucătărie adevărată ... Dar - poate chiar un uragan se ridicase peste noi - a uitat sarea. Am construit întotdeauna un castel de nisip. 2. Gheara caprei Amprenta nu se încadrează în ruinele castelului. Cine calcă? Noua lume așteaptă! Dar oh: Despre fiica alertă a lui Tihany Ce ar putea ști o femeie și un mic student? Au luat un kitsch din gheara unei capre, iar Kelen se îndrepta deja înapoi. Numai o furtună sălbatică bătea pe coaste. (Ca o altă frică de moarte mai târziu a mea.) Am ajuns la țărm. (Așa cum voi face.) Și mama a gâdilat noua scrumieră, care era de multă vreme.,

ca mai multe astfel de lucruri. Apoi a dispărut. Atunci poate că nici măcar nu am făcut o excursie cu barca. 3. Concepte Am scris mai târziu Marea furtună. Pentru că sarcina era redactată în săptămâna de după vară, în a șasea. Nu foarte mult din faimosul Tihany a rămas în disertație. Se explică prin căldură mare și puține cunoștințe. Primul a acționat ca un dansator de sală al unui val falnic, cu fulgere în spatele veveriței. La fel cum deja ceva se dezlănțuia în mine. (Am învățat de la Stevenson.) În ceea ce privește formularea, a existat un cinci. Arăt ca un triplu. Ei bine, gramatică! Este suficient. A fost ciudat că am scris halyó cu nicăieri. 52

Fragment din Ken Smith: Umbra lui Dumnezeu: Poem în bătălia de la Mohács, 1526 („Umbra lui Dumnezeu - Poem în bătălia de la Mohács, 1526”). *

iar printre munții noștri pierduți, suntem în sfârșit încă un clovn mesager rămas. Am fibrilat. Așa că lăsați câștigătorii gata să sară pentru noi, lăsați paramedicii să vină într-o țară cu atac de cord, sirenă, țipă și să vă ducă de aici în iad. Sau salvează-ne, salvează-ne inimile, începe din nou, vrem să trăim. Miluiește-mă și pe mine, dă-mi pace, pace, lasă-mă să privesc cu bucurie păsările noastre zburătoare, copacii noștri mobili-bingo, fiii mei, fiicele mele, dragii mei dragi, mamele noastre, bunicile noastre, să fie toate cele parfumate zambile înaintea voastră, pentru că cu greu am putea iubi, am muncit și ne-am luptat căutam pâine într-o țară cu crize. Dumnezeul meu, Tată, tu ai fost instrumentul, cunoașterea și credința în mâinile medicilor, ai fost Atotputernicul, tu ești Domnul acum și pentru că te-am iubit și m-ai iubit, inima mea oprită a fost reluată, ai ajutat mă, tu m-ai lăsat să trăiesc din moarte și, dacă iubești chiar cu adevărat, iubești pe poporul meu, ajută-i pe oamenii mei acum, inima ta abia bătută, tremurândă, ajută-l pe maghiar, ajută acum pe rasa umană a Creatorului meu. Din noiembrie 2009

LA PREȚUL KIBEDIAN VARGA

Țara ta În țara ta la fel de nemișcată ca iubitorii infideli. Fără teamă, la fel de aradieni ca și cei ușori. În alb, ca învinși alternanți, ca inițiatori îndurerați, adepți ai luminii apatrizi. În țara ta cu versuri. Deci, la fel ca ceilalți, la fel de pândiți în zadar ca cei care caută mileniul, sunt stângaci după început.

Fantome târzii târzii, viziuni șovăitoare. Totul se îmbunătățește. Vor fi două mâine, poate trei. Merg ferm. Doom îi numește, viitorul incasabil: ei mărșăluiesc.

Anul trecut, oamenii de anul trecut apar în căutarea Revelionului, primul scrib. Fotografii împodobesc orizontul, oamenii de știință tăcuți își plâng puterea.

Atât de multe se întâmplă, atât de multă tristețe: trebuie să te ocupi cu trecutul repede. Acum jelitorii ies la suprafață, ștergând câștigătorii din imagine.

Trăind și murind Așa cum am trăit, curajos - deși mă temeam adesea că, odată ce momentul care urma să mă surprindă, exista întotdeauna o umbră lentă a necunoscutului care se așeza pe mine. Știam că mai sunt milioane de repetiții care așteaptă în derivă, ceea ce numim VIAȚĂ. Știam când judecata finală ne va fi transmisă mie și mie. Voi avea puterea să cred, să zâmbesc, să dau fidel tuturor iubirilor, pentru că onestitatea mi-a dat întotdeauna puterea de a trăi ca o persoană adevărată - și de a muri.

În fața nenorocirii În spatele luminilor și a liniștii bogate, toate umbrele orfane sunt nemișcate, veghind asupra fiecărei mișcări a sufletelor noastre în singurătatea care se extinde, încăpățânată, oarbă. Îmi întind degeaba mâna rugătoare către abundența tremurândă a dorințelor, nu-mi pot schimba soarta încăpățânată, mai degrabă mă închin în fața condamnării.

- Pe mine! Vă voi urma fiecare pas, nu vă voi lăsa în pace! "Ia blestemul de pe mine, Doamne!" Puteți cere orice în schimb, luați-l! - Bine! Promovează în sat că îți faci publice toate mâncărurile și băuturile. Dacă se întâmplă asta, blestemul îți va fi luat. Dar ai grijă, voi fi acolo în colțul tău și mă voi asigura că îți ții jurământul. A doua zi, Jocó și-a anunțat și datoria. Sătenii i-au apărut și ei pentru a gusta sucurile. Acolo au băut totul în așa fel încât să nu fi fost posibil să-l beți. Toți au rămas fără mult porc și muscatul de epocă. Jocó a regretat atunci, pentru că blestemul a fost înlăturat, astfel încât de acum încolo toată lumea a vrut să meargă la el. Când am ajuns acasă, l-am găsit pe tatăl meu pe podeaua camerei într-o stare în afara lui. Mama mea a încercat să-i inspire viață. El a spus că niște grinzi, o pungă de cuie și frânghia vagonului dispăruseră din cabană, pentru care i-a fost adus chiar astăzi un butoi de vin roșu. (Scrierea a câștigat premiul 2 la concursul de nuvele al Societății Berzsenyi.)

Carte poștală, 1900

MEMORIE BÉLA POMOGÁTS