Conștientizarea misiunii și capul rece eLitMed

- Ce domeniu a început spre profesia de carte?

capul

- Am absolvit Universitatea Eötvös Loránd cu licență în limba maghiară, apoi am lucrat ca redactor la Editura Helikon, unde am absolvit Universitatea Stirling din Scoția cu o diplomă postuniversitară în managementul editării cărților internaționale și apoi stagiu la Edinburgh University Press în Scoția. A fost o oportunitate extrem de semnificativă pentru mine de a pune în practică teoria, care este de obicei un fel de abordare managerială și este deja foarte diferită de țara mea natală. Nu ajungeți acasă rămânând însărcinată: este minunat, ce lucruri am văzut în străinătate! A fost foarte important pentru mine să văd cum funcționează în practică teoria pe care am studiat-o la universitate.

- Ar putea aduce ceva acasă?

- Pe piața anglo-saxonă, ei abordează publicarea de cărți foarte profesional. Aceasta este o afacere internațională care mută mult mai mulți bani decât acasă, cu giganți multinaționali, motiv pentru care, evident, am dezvoltat niveluri complet diferite de management organizațional decât noi. Deși nu este posibil să se adapteze totul unul câte unul din cauza diferențelor dintre cele două piețe, acest curs a ajutat foarte mult în ceea ce privește abordarea.

- Există interese de-a lungul cărora lucrurile funcționează?

- În primul rând strict de-a lungul intereselor financiare. Nu există nicio îndoială că, dacă un editor încearcă să prospere pe piață, nu este posibilă publicarea unei cărți din „dragoste”, piață, considerentele financiare sunt factorul decisiv. Desigur, editorii sunt, de asemenea, orientați spre profit acasă, dar simt că lucrăm cu puțin „mai multe suflete”. Pentru mine, poate, este un fel de cale de mijloc cu o publicare de carte cu inimă și suflet, dar neprofesionistă și cu cap rece, care privește exclusiv bilanțul. Este o chestiune de conștiință: este posibil să publicăm o carte din conștiința misiunii, dar trebuie să vedem întotdeauna în mod realist ce să ne așteptăm de la o lucrare. Dacă satisfaceți o nevoie de stratificare, este o greșeală să aveți încredere că veți pierde ca bestseller, caz în care va trebui să căutați o altă opțiune de finanțare.

- Publicarea cărților presupune o politică editorială activă. Cât de conștientă este o decizie de a lansa o carte și cât de lutru?

- Este foarte greu de prezis ce va fi o carte de succes. Editorul își asumă întotdeauna riscuri pentru titluri noi, care pot fi reduse cel mult printr-o planificare atentă și o politică de cheltuieli conștientă.

- La Background Publisher, cine decide ce cărți se nasc? Cum alegerea este responsabilitatea personală?

- Suntem o companie mică, în cazul nostru, decizia nu trece prin mulți oameni. În cazul unui editor mare, ideea aparține de obicei redacției, într-un caz bun - în toate cazurile în străinătate - există și un cuvânt pentru distribuție și marketing, mai ales atunci când se determină numărul de exemplare. Dacă credem că, din diverse motive, profitul așteptat va fi mic - sau chiar deloc - atunci ne vom strădui ca subvențiile, banii licitației, alte forme de sponsorizare să aibă cel puțin costuri de producție. Din ce în ce mai puțini editori își permit să nu ia în considerare riscul financiar.

- În opinia seriei Soul-Control revizuită de Béla Buda, în ce măsură îndeplinește speranțele puse în ea? Psihologia populară pentru sănătatea mintală are vreun sens sau efect?

- Controlul sufletului nostru este o serie foarte puternică, de succes, stabilă, ai putea spune că este visul fiecărui editor. Predecesorul meu, Anikó Balogh, îl editează în prezent și îl modelăm împreună. Volumele Soul-Control cad în tărâmul psihologiei inteligibile, dar solicitante și se ocupă de fundalul spiritual al unor subiecte care ne afectează pe toți, precum dragostea, ura, manipularea, minciuna, inteligența emoțională, relațiile umane, dorința. Lecturi valoroase pentru psihiatri, psihologi, profesioniști în sănătate mintală și profesiile auxiliare, dar și foarte populare pentru cititorii laici interesați de viața spirituală.

- La fel ca Jocurile umane ale lui Eric Berne?

- Da, acesta este unul dintre clasicii noștri, dar aș putea menționa și Cartea sorții din Berna, Arta iubirii de la Erich Fromm sau Sussan Forward, Părinții toxici. Multe volume valorează mai multe ediții și, deși nu putem păstra toate titlurile din serie tot timpul pe piață, oferim întotdeauna o ofertă a celor mai importante volume, deoarece acestea sunt foarte populare.

- Următorul din serie este cât de mult puteți planifica în avans?

- Publicăm două volume noi și reeditări în fiecare an, după cum este necesar. Una dintre noutățile din această primăvară a fost cartea lui Joan Raphael-Leff, „Celălalt stat”, care se ocupă de psihologia sarcinii și de schimbările pe care această stare le va aduce vieții fizice și mentale, identității și relațiilor sociale ale unei femei însărcinate. Următorul volum va fi publicat în septembrie, va fi despre autocunoaștere, adică se va ocupa mai mult de imposibilitatea sa, va fi o lucrare mai filosofică, practic dezbătând destul de serios teoria inconștientului a lui Freud.

- Cine este autorul?

- Numele său este Timothy Wilson, cartea sa a fost publicată inițial la Harvard University Press, a fost adusă la cunoștința noastră de psihologul social István Síklaki și a tradus și lucrarea. Se potrivește foarte bine seriei în sensul că este nu numai profesională, ci și lizibilă în mod explicit. Ne străduim să atingem seria Soul-Control, astfel încât să fie de înaltă calitate și pentru profesioniști, dar și ușor acceptată de cititorul laic. Exigerea psihologiei în limbajul obișnuit - acesta ar putea fi sloganul nostru.

- Cum sunt explorate subiecte noi?

- Primim mult ajutor de la traducătorii și editorii noștri. Pe de o parte, ei cunosc foarte bine seria, iar pe de altă parte, în multe cazuri sunt experți: psihologi absolvenți sau practicanți, psihiatri, profesioniști în sănătate mintală, profesori universitari care văd în munca lor ceea ce este necesar într-o anumită domeniu pentru că este o lucrare importantă. chiar posibil în limba maghiară.

- Care este relația cu alți editori, câtă solidaritate poate fi în astfel de condiții de distribuție?

- Constat că, în Ungaria, editorii, din păcate, tind să lucreze singuri și încă încearcă să prospere. Există puține exemple de colaborare profesională reală și inițiativă de susținere sau, dacă există una, aceasta moare de obicei fără rezultate speciale. Ar fi nevoie de mai multe evenimente profesionale sau oportunități informale de a vorbi și de a se întâlni.

- Există o carte pe care doriți să o publicați personal și nu veți reuși?

- Ce nu mi se pare realist? Da, există lucruri despre care trebuie să fii strict cu sine. Există un renumit psihoterapeut american pe nume Irving Yalom, ale cărui cărți profesionale au fost publicate până acum în limba maghiară, de exemplu despre terapia de grup, dar scrie și ficțiune. Are un roman intitulat When Nietzsche Wept - When Nietzsche Wept.

- Oh, dar un titlu bun!

- O carte foarte ciudată despre prietenia lui Nietzsche, Freud și a participanților la Școala de Psihiatrie din Viena, relațiile lor personale, o lucrare de ficțiune bazată pe fapte reale. Acesta ar fi un loc de muncă pe scară largă, de exemplu, care ar fi un risc financiar ridicat și, dacă sunt foarte sincer cu mine, probabil că nu s-ar plăti pentru el însuși sau doar foarte încet. Dar mărturisesc că întotdeauna trebuie să plutești în fața unei persoane pentru ca un obiectiv să fie atins. Poate că odată ce lucrurile se schimbă, poate voi veni cu o soluție specială ...

- Mai puține cărți se epuizează în ultima vreme?

- Este o întrebare obișnuită în industria cărții și nu numai, dacă oamenii vor dori să o citească. În principiu, da, dar cred că, din cauza mijloacelor lor financiare, pot apela la magazine de antichități sau biblioteci pentru lectură, mai degrabă decât pentru a cumpăra cărți noi. An după an, ne întâlnim cu clienții noștri direct la Festivalul de carte și Săptămâna cărții și a existat o diferență față de anii anteriori: mulți oameni privesc înapoi și apoi oftează înapoi pentru a pune munca înapoi. Se duc, se întorc, se gândesc, se luptă, se pare că le este mai greu să se încadreze în „buget”.

- Ultimul an a fost un adevărat zbor profund pentru familii, mulți aterizând în adâncul crizei.

- Am un joc. Când mă urc într-un vagon de metrou, număr câți oameni îl citesc. Câți oameni citesc o carte. În medie, există întotdeauna una sau două persoane, ceea ce nu consider că este un raport prost, chiar și în comparație cu publicul de metrou din orașele mari. Ideea este să ai mereu pe cineva de citit, să ai interes, mai devreme sau mai târziu cartea își va găsi cumva drumul către cititor.

- Cum au fost făcute pentru Săptămâna Cărții?

- Noutățile noastre pentru prima jumătate a anului au fost deja publicate: noul volum menționat mai sus din seria Soul-Control, romanul The State of Other, Benedek István Gábor Artúr, care este ficțiune, dar este legat de linia noastră psihologică: viața a unui doctor strălucit, mai exact de fapt, o parabolă a iraționalismului uimitor al secolului al XX-lea, o biografie politică romană în care apar aventurile profesionale și politice ale unui medic. Cartea Viitorul relațiilor de gen a fost publicată și de Vilmos Szilágyi, care este o lucrare foarte interesantă. Un psiholog sexual de renume se referă la relații bune și la cum să construim o relație în care părțile se dezvoltă împreună. Pentru că într-o relație modernă, scopul este comunicarea deschisă. Autorul descrie cum este o relație cu adevărat egală pentru împlinirea și dezvoltarea umană a ambelor părți, deoarece în mod ideal scopul ar fi să găsim încredere reciprocă și să lăsăm loc pentru o dezvoltare adecvată ...