Despre UE fără iluzii - interviu cu József Böröcz

Mergeți către Statele Unite europene - pentru a trimite un mesaj opoziției balibere. În schimb, potrivit unui creditor guvernamental, Uniunea Europeană (UE) reprezintă un risc de securitate pentru Ungaria. Cum o vezi?
Nu sunt un politician, nu sunt un oficial care să comenteze astfel de discursuri. Cu toate acestea, în calitate de sociolog istoric, aș observa că procesele de integrare ale UE de până acum - piața unică și ordinea juridică, euro ca monedă comună sau frontiere de stat interoperabile - toate indică direcția supranaționalismului. Desigur, nici extrema dreaptă europeană, inclusiv partidul de guvernare maghiar, nu vrea să audă despre acest lucru. Temându-se de influența lor, de puterea lor, urăsc orice nou transfer de putere.

Asta spun ei: o idee grozavă. Mai presus de toate, realizarea că UE a ajuns acum la o integrare profundă, în fruntea comerțului mondial, este o realizare istorică și, de asemenea, datorită acestui fapt, pacea a fost pe continent de mai bine de 70 de ani. Merită toți banii.
Marea capitală vest-europeană din toate punctele de vedere. Nu se contestă nici faptul că cetățenii UE, inclusiv maghiarii, beneficiază și de beneficiile Uniunii: pot trăi, munci, studia și face afaceri în statele membre aproape fără restricții, cu condiția să își permită. Dar pentru alte probleme mai complexe, cum ar fi externalizarea, investițiile de capital și exporturile de profit, organizarea pieței și asistența socială și distribuția veniturilor, avantajele și dezavantajele sunt deja mult mai inegal distribuite, în special în cel mai recent membru al Europei Centrale și de Est State, inclusiv în cazul Ungariei. Acasă, dezavantajul pentru membrii mai avansați nu se diminuează, în ciuda investițiilor imense de capital și a subvențiilor europene și a economiilor repatriate de la cetățenii care lucrează în străinătate.

Dar UE este o organizație democratică, luarea deciziilor se bazează pe o bază largă, implicând cetățeanul UE și tocmai s-a explicat că Uniunea poate armoniza cu succes subinteresele. De ce spuneți că statul și capitala sunt angajate, multisul Europei de Vest urmează exact aceleași tehnici de afaceri ca și predecesorii lor în epoca colonială?
În unele țări centrale, capitalul acceptă acum, fără un protest deosebit, ca o parte din profiturile sale să fie returnate societății de către stat în schimbul unei clase muncitoare sănătoase, bine educate, disciplinate, care prinde sfârșitul muncii și greve rareori . Dar la capătul îndepărtat, aceeași capitală vest-europeană este mai puțin sfâșietoare. Nu trebuie să mergi departe, să luăm Legea Maghiară a Sclavilor. Guvernul, care câștigă alegerile cu retorică naționalistă sălbatică și provenită din UE, servește interesele capitalei occidentale a investitorului împotriva societății maghiare cu o deschidere uluitoare. Nici nu apare că o anumită proporție din profiturile capitalului Schengen de Vest din Europa Centrală și de Est să fie returnate societății locale. Mă întreb de ce nu?

Realism utopic

József Böröcz

Sociologul în vârstă de 63 de ani este profesor la Departamentul de Sociologie de la Universitatea Rutgers din New Jersey și profesor de cercetare la Universitatea Corvinus din Budapesta. Și-a început studiile universitare la Debrecen, și-a luat doctoratul la Universitatea Johns Hopkins din Baltimore și este doctor din Academia Maghiară de Științe din 2004. El se ocupă de probleme istorice globale și este unul dintre cei mai de seamă cercetători în sociologia sistemelor mondiale. Opera sa își propune să determine poziția globală a Ungariei, a Europei Centrale și de Est și a Europei și, prin aceasta, să înțeleagă tendințele de transformare ale lumii. A fost distins cu Crucea Cavalerului în 2005 pentru realizările sale științifice, pe care le-a returnat lui Zsolt Bayer pentru un premiu similar ulterior. În 2006, a primit Premiul Global de Etică de la Immanuel Wallerstein de la Universitatea din Gent din Belgia. Este autorul mai multor studii, cel mai recent un volum de selecție intitulat Carved Wood (2017) și o monografie intitulată The EU and the World (2018).