De la Fetvozső la Bumburi - Carte pentru copii cu trei animale

Carte

Nici Scarry nu-și cruță compatrioții: până când nu reușește să-și ia saci de nisip, Hollander, nenorocitul instalator, pune o gaură în barajul olandez cu un turist american gras într-o pălărie de cowboy. Cum poate fi rotit un astfel de pat tematic destul de delicat, astfel încât să nu plantăm prejudecăți la copilul nostru de la vârsta preșcolară/primară? Bine, cu condiția ca, ca și în această carte, oamenii, mai exact șoarecii, purceii, gândacii de trandafiri și casuarele din întreaga lume, să fie lăsați în mod egal la un deceniu. (Traducere: Ferenc Rákosi. Móra, 2011, 87 de pagini, 2990 HUF)

Rofus Kinga: Sam și o zi ploioasă În cele din urmă este o carte pentru copii care poate fi dezbătută. Kinga Rofusz, care a primit premiul „Cartea anului pentru copii” scris de Gábor Schein ca ilustrator (2009) Iriám și JonibéDe data aceasta și-a visat propria poveste. Samu, lumea ciudată a iepurașului alb al monoclului negru, este caracterizată de peisaje minimaliste dezbrăcate până la extreme: un cal balansoar cal balansoar, șosete uscate, hârtie de ziar măturată de vânt. Plouă, nu poți ieși din casa turnului în mijlocul nicăieri, nu este cu cine să se joace - Mama gătește cina, tata se uită la un meci și, după micile ciocniri de sare, mama îl ia pe Borka în poală. . Samu tolerează respingerea multiplă cu o predare liniștită: pune o linie de domino rătăcind prin cameră, ducând în spatele tatălui său, și o înconjoară pe mama căzută îngropată în ziarul său cu o șină de tren.

Pe ultima pagină, ploaia se oprește în cele din urmă, iar tata, care și-a câștigat echipa preferată, își propune cu bună dispoziție să plieze o barcă de hârtie, dar până ajungem aici, părintele povestitor este deja în agonie - cine nu ar vrea observați câteva scene similare din propria sa practică? Încercăm să explicăm comportamentul părinților iepure sau lăsăm copilul să completeze golurile din textul incomplet? Un lucru este sigur: dacă îl răsfoim și simțim că orice carte artistică este, totuși nu este pentru copii, ne înșelăm. Vom fi uimiți de cât de puternici sunt atrași cei mici de povestea melancolică a lui Sam. Este un mister că le pare rău, sau pur și simplu le admiră, că nu s-au lovit la pământ ca un copil decent la sunetul „Nu pot să ajung, joacă puțin”. (Al doilea volum, Samu și darul o poveste mult mai lipsită de probleme, mai previzibilă, o lume picturală nu mai puțin bizară.) (Text: Sándor Csilla. Wonder Pencil, 2010, 28 de pagini, 1990 HUF)

Csilla Kőszeghy: Bumburi în oraș Despre povestea lui Bumburi se poate spune totul, nu doar că este inteligență - de ce ar fi, deoarece este pentru cea mai mică grupă de vârstă compatibilă cu hârtia. Linia de bază este o comedie clasică: un câine de țară în oraș. Mai detaliat: Bumburi, proprietarul satului adânc înrădăcinat eb, Lili, călătorește în oraș și se implică în tot felul de aventuri acolo - călătorind pe o platformă de camioane și într-un coș de cumpărături, rulându-se pe patine, văzând o circ călător, o barcă de petrecere și o grădină zoologică (ce fel de vacă cu gât lung? cade într-o trompetă din care este suflată. În cele din urmă, când doar renunță, se găsește în brațele proprietarului.

Implementarea este profesională în fiecare detaliu; text minim în stânga, imagini detaliate, navigabile în dreapta. Povestea este veche, în sensul că ideea sa de bază a câștigat deja premiul special Egyszervolt.hu în competiția Aranyvackor din 2007 ca „competiție creată pentru internet” - în ciuda faptului că autorul nu a gândit în animație, ci într-un brosura paginii. Astăzi, o versiune interactivă cu efecte sonore este disponibilă și online. Bumburi are, de asemenea, condiții de origine și un model din viața reală: autorul a urmat o școală de masterat pentru ilustratori din Londra, iar familia rurală a colegului său de cameră de acolo a păstrat un Jack Russell Terrier împins, deținut de Oscar Wilde. Bunburynumit după el - na, a inspirat figura lui Bumburi, care este un pedigree destul de strâmb.

Păcat că harta orașului desenată pe spatele cărții și săgețile roșii, în ciuda potrivirii inițiale, nu urmează traseul parcurs de Bumburi, pe care băieții de pe hărți îl realizează în curând, ceea ce poate fi puțin dezamăgitor sau chiar un sfârșit urât al acestei cărți senine. (Pagony, 2010, 40 de pagini, 1490 HUF)