Diabet

Jurnalul Fundației pentru Diabet (ISSN 1586-4081)

Jurnalul Societății Maghiare de Hipertensiune (ISSN.

Acasă »Junior» Diabet Junior 2016 »Articole» Educație în limba maghiară pentru copiii diabetici și părinții lor din Transcarpatia

Primul curs de diabet infantil în limba maghiară a avut loc în Saján, Transcarpatia, în cele mai fierbinți zile ale verii. Face parte din antecedentele cu care Flóra Ambrus (autorul cărții Candy) și familia ei, care locuiesc în regiune, în marele sat Visk, au indicat în mod repetat condițiile cu care trebuie să se confrunte copiii diabetici maghiari și familiile lor Granita.

Prima și cea mai importantă problemă este limbajul - au spus ei. În Transcarpatia, doi copii-diabetologi îngrijesc copii la Spitalul de Copii Munkács. Amândoi sunt vorbitori nativi de ucraineană și nu pot comunica în limba maghiară. În același timp, copiii maghiari și familiile lor nu înțeleg sau înțeleg doar parțial limba ucraineană. Din toate acestea, se poate presupune că nivelul de educație al acestor familii poate fi foarte modest.

Acest lucru ne-a dat ideea de a organiza un curs pentru copii maghiari în Transcarpatia. Eu numesc acest curs „primul” pentru că știu deja că trebuie să fie al doilea, al treilea ...

Éva Ambrus a acceptat invitația familiilor și a organizației locale. Oricine a organizat o tabără sau un curs știe că nu este o sarcină mică. Locația taberei a fost hotelul Blahodaty din satul de vacanță Saján, aproape de Huszth și renumit pentru apa sa medicinală. Un complex de clădiri de standarde europene, infrastructură și climă extrem de plăcute, cu o sală de curs cu cele mai înalte echipamente tehnice. Cincisprezece copii diabetici cu vârste cuprinse între 3 și 18 ani și (cel puțin un părinte) au ajuns în acest cadru idilic.

Am împărțit educația într-un total de șapte unități de câte 1,5-1,5 ore fiecare. Această perioadă de aproximativ 10-11 ore a fost suficientă pentru a discuta problemele teoretice și practice pe care un copil diabetic și familia sa trebuie să le cunoască astăzi. În timpul educației, copiii cu vârsta sub 9 ani au fost legați cu mare zel și succes de către fiicele organizatorului și ale familiei interpretului. Cei mai mari de 10 ani au trebuit să stea, chiar dacă știam: eficacitatea educației a fost mai modestă în cazul lor (puteau acorda mai multă atenție decât următoarea). Efectul motivațional al programului este indicat de faptul că copiii și membrii familiei lor au trecut prin toate unitățile de învățământ, au luat notițe și, la final, au putut formula o serie de întrebări, în principal practice.

Eficiența a fost ajutată de prezența medicului vorbitor de ucrainean al copiilor, dr. Dovhanics Ljuba. Discuțiile noastre profesionale și discuțiile rare au avut loc în limba rusă, întrerupând discuția despre un subiect, dar întotdeauna completându-l în mod eficient. Faptul că am fost de acord practic cu privire la diferite aspecte ale bolii și îngrijirea acesteia a fost o confirmare pentru toată lumea că medicul lor era extrem de bine instruit și profesional din punct de vedere profesional. Nu este „vina” lui că, dacă există întreruperi ocazionale în îngrijire, el se străduiește să fie cel mai actualizat în toate. De asemenea, a devenit evident faptul că nu lipsa de cunoștințe în cunoașterea copiilor și a rudelor lor, ci dificultățile lingvistice în transferul de cunoștințe duc la incertitudine și la o posibilă nepregătire.

Mulțumită sprijinului generos al 77 Elektronika Kft. Acestea au fost distribuite în după-amiaza primei zile, iar măsurătorile glicemiei au fost luate în timpul cursului, la orele convenite, cu mare entuziasm din partea părinților. Astfel, la sfârșitul cursului, am reușit să analizăm profilurile glicemiei pe rând, sfătuind părinții cu privire la posibilele modificări ale tratamentului sau modificări ale stilului de viață. În timpul acestor consultări, s-a mai dezvăluit că, cu perseverență și relații de întreținere, instrumentele tuturor metodelor de gestionare a insulinei ar putea fi accesibile - într-un fel - copiilor, completând golurile locale. Tehnici similare pot fi utilizate pentru a furniza o bandă de testare pentru măsurarea glicemiei.

Unul dintre efectele pozitive ale cursului a fost că părinții au primit o serie de informații teoretice și practice din care au putut concluziona că tratamentul ar putea fi optimizat pentru toată lumea, chiar și cu practici organizaționale. A fost bine să vedem cum le-a venit încrederea în sine odată cu informațiile și cum au fost de acord la sfârșitul cursului: este nevoie de un eveniment similar și ar trebui să înceapă să organizeze un curs planificat pentru vara viitoare, în căutarea altor familii de limbă maghiară cu diabetul copilariei.

Desigur, evenimentul nu ar fi putut avea loc fără sprijinul sponsorilor. M-a emoționat, deoarece au fost imediat ajutați. Localnicii spun că un eveniment similar pentru copiii bolnavi cronici nu a fost încă organizat. A fost o bucurie să trăim că efortul nostru nu a fost în zadar. Iar regiunea merită tot sprijinul financiar, intelectual și moral, deoarece vulnerabilitatea conaționalilor noștri este extraordinară, cu atât mai mare este atașamentul lor față de ungurii lor și de patria lor.

Sper și am încredere că evenimente similare pot fi organizate fie la nivel local, fie prin invitarea celor implicați în Ungaria în așa fel încât toate straturile societății maghiare de diabet infantil (părinți, copii, profesioniști) să se reunească și să creeze oportunitatea unui astfel de curs și schimb de idei. Pot garanta că feedbackul și darul unui astfel de demers vor fi o experiență cathartică de petrecere a timpului împreună, pe care deja m-am distrat.

Dr. László Blatniczky

Jurnal onest și instructiv

Dacă ești diabetic, trebuie să fi fost prins de disperare, pesimism, sentimentul de a renunța, de ce starea mea de spirit. Chiar nu este ușor să lupți împotriva acestei boli, a tentațiilor în fiecare zi, să implementezi un stil de viață disciplinat, să înțepi de mai multe ori pe zi ... Nu vă putem oferi medicamente împotriva acestora, dar poate cuvintele unui semen vă vor ajuta să reevaluați cele mai dificile momente. Am dori să vă aducem în atenție cartea scrisă de o fată transcarpatică de 14 ani, înregistrând într-un jurnal cursul vieții sale, de când a observat ea însăși simptomele diabetului.

„Pentru cine este acest roman? Este în primul rând pentru colegi și, pentru copiii mai mici, părinți. Autorul este un exemplu viu de unde conduce neîncrederea față de profesioniștii cunoscuți sau efectul contradictoriu, în mare parte extrem de negativ, care distorsionează mintea lumii internetului. Aveți grijă, tovarăși! Situația aparent lipsită de speranță nu ar trebui să fie exacerbată de depresie, nu prin găsirea unor căi separate, ci prin conștientizarea practicii acestui mod special de viață, și mai conștientă. Este destul de sigur că, cu un astfel de spirit, fiecare își va găsi fericirea. Acesta este și sfârșitul acestei cărți! ”