Döme Barbara: Doar o mască și nimic altceva

Sanyi organizează un concurs de frumusețe

Oprește-te, Juci! Nu veți pune picioarele în casa noastră fără mască, vă veți infecta totuși dragii oaspeți! Nu v-aș lăsa să intrați fără un aparat de gură dacă ați aduce un test proaspăt al virusului corona! Ordinea este sufletul tuturor. Uită-te la Sanyi, are și ea două măști, pentru că ieri a uitat, a fost atât de beată. Dar spun că ar trebui să fie dublu pe el, mai degrabă decât pe niciunul.

Îmi lipsește doar faptul că autoritățile mi-au fost trimise din cauza vecinului Juci. Chiar și în cele din urmă, se dovedește că am falsificat ratingul pensiunii noastre și că am etichetat din nou mâncarea expirată. Dar nu vreau să-i rănesc pe dragii noștri oaspeți, ci doar economisesc. Din această mică pensiune și din micul venit care vine de la casa de oaspeți pentru a călători în Bali în fiecare vară? Și trebuie să pleci, pentru că și Juci merg acolo. Cum ar arăta dacă ai da peste ei și nu pe noi? Înainte să cred că sunt o bătrână răutăcioasă, bârfitoare, aș prefera să vă povestesc ieri despre cazul meu.

Spre rușinea mea, a trebuit să-l caut pe lord în cârciumă, dar nu am putut face altceva. Treaba lui era să scoată capra închiriată din cartier înainte de sosirea noilor oaspeți. Vă întrebați dacă pot face un lucru atât de modern precum leasingul? Aceasta este și ceea ce nepotul meu, Virginia, m-a învățat să-i mănânc inima. Este atât de inteligent încât Juci își mănâncă nevăstuica când fetița vorbește. Revenind la capră, o închiriam de la vecin, astfel încât turiștii să poată vedea că le dăm lapte de capră proaspăt. Ei bine, bine, ei nu trebuie să știe că turnez lapte conservat într-un ulcior și îl pun sub capră.

Ideea este că am intrat în cârciumă, dar tocmai îmi puneam o picătură în picior înainte ca barmanul să se strecoare asupra mea: să-mi pun masca sau să ies afară. Nu mai face asta, Jóska, îi spun eu, nu există coroană în sat și l-am certat doar pe Sanyi, de aceea m-am uitat înăuntru. Dar tocmai a legat abanosul de miză. Atunci l-am văzut pe măcelar stând la tejghea fără mască. Întreb și eu, de ce nu are nevoie de un aparat de gură? Pentru a face acest lucru, scoate o hârtie din buzunar, o flutură și spune că a fost testată ieri, rezultatul este negativ. Lasă-mă să arunc o privire mai atentă, să dau din cap și să-i smulg certificatul din mână. Nu credeam, dar a fost într-adevăr un rezultat al testului prezentat în numele său. Măcelarul râde, spune, bine, nu? L-am cumpărat ieri pe piață cu douăzeci de mii, dar merită pentru că tipul care l-a vândut a spus că va fi transmis pe internet. Deci, pot oricând rescrie data pe ea, testul va fi în mod constant proaspăt din asta. Și eu am nevoie de asta, m-am gândit în sinea mea. Dacă am vinde asta lui Sanyi, ea ar da peste o mașină nouă, dar poate chiar o casă nouă. De ce nu mi-a trecut prin minte?

Când l-am târât pe Sanyi beat acasă, m-am întrebat cum ar trebui să facem bani din virus. Nu îndrăznesc să-l falsific, așa că vor fi închiși dacă se va dovedi că și părintele Pista ar fi respins din biserică. M-am gândit toată noaptea, iar atunci când Sanyi a adus capra cu o mască de gură, m-am luminat brusc. Trebuie să recunosc, lordul meu nu este atât de prost pe cât pare. Desigur, până astăzi nu știu de ce i-a dat o mască caprei, dar faptul este că l-a inspirat. Pentru că crede-mă, capra aceea arăta destul de bine în masca în carouri. După cum se spune: îmbrăcat. Ei bine, dacă acest animal urât a fost redus de mască, îi va face pe oameni să rămână și mai mult. Ai nevoie doar de cineva care să le atragă atenția! De aceea, domnul meu, Sanyi, care a fost un star mondial pe internet de când a dat peste Buddha de piatră. Reclamăm totul cu el.

De când am postat videoclipul pe internet, telefonul meu sună tot timpul. Toată lumea dorește un interviu de la Sanyi și, bineînțeles, și candidații sunt în plină desfășurare. Taxa de intrare este bine menționată. Ce poze trimit de ei înșiși?! Arunc crucea asupra mea de fiecare dată când mă uit la acele fotografii. Sper că masca a alunecat puțin pe fața Bunului Dumnezeu și i-a intrat în ochi, iar apoi nu vede exact cu ce ne strecoară banii. Deoarece Bunul Dumnezeu poartă și o mască în aceste vremuri dificile, sunt sigur. Într-adevăr, data viitoare pictez o mască pe o imagine sacră pentru Mary cu Sanyi și apoi o scoatem la licitație ca pe o piesă unică.

Ei bine, nu mai vorbesc aici, va trebui să o întreb pe nepoata mea, Virginia, ce este Insta, pentru că persoana de test de acolo mi-ar fi trimis certificatul de douăzeci de mii pe care l-am comandat aseară. Ai nevoie de tine?

Döme Barbara S-a născut în 1973 la Debrecen. Redactor-șef al jurnalului de bord. Scriitor, jurnalist, editor, locuiește la Budapesta. A studiat comunicarea la Colegiul de Formare a Profesorilor Károly Eszterházy din Eger. Și-a scris disertația despre sociologie. A studiat scrierea creativă la Școala de scriere a Asociației Scriitorilor din Ungaria. Munca sa de jurnalist a fost recunoscută cu Premiul Toleranței Maghiare în 2011. În 2020, a primit premiul Proză pentru prezent literar, precum și premiul pentru cel mai de succes autor al anului de la Orfeu. Autor al mai multor volume de rapoarte. Este membru al Asociației Scriitorilor Maghiari și al Asociației Jurnaliștilor Maghiari. Volume de nuvele: Bunica care a uitat să moară (2013), Women in the Damerboard (2019). Lucrările sale au apărut în mai multe antologii, cel mai recent în 2019 în nuvelele anului publicate de Jurnalul maghiar. El își publică proza scurtă într-o serie de reviste literare.