Dsida Jenх mыveibхl

Timpul se scurge,
inima se întunecă, ochii sumbri,
oriunde ne-am uitat, peste tot
mizerie, mizerie, mizerie, mizerie.

Cine păstrează parola veche,
a trăi dulce, a trăi jу?
Pacientul aterizează pe o rană deschisă
vata cade iarna.

Cade în colibe în care se teme
ghemuit pe aragaz rece,
iar locuitorii lor nu sunt drăguți acasă,
dar aripi, sumbre, străine.

Există foamea pentru oameni,
trupurile lor erau acoperite cu cârpe
și deja aproape interacționează
începe, cine a vrut să se roage.

Ubu, cădea, miau-ți, înnebunește,
Iată un basm frumos și luminos,
gheață, pin, lumânare, filtru stea,
inima noastră este un iubitor de lumină.

Așteptăm povești, care
poți crede că este adevărat -
sunând clopot de argint,
care este măreție și mângâiere.

Ascultă: nu este foarte vechi
A trăit un sfânt minunat, bine, micuț.
Minuni se petreceau de-a lungul liniei,
unde s-a odihnit.

Fața lui era frumoasă, sufletul său și mai frumos, -
pentru multe, multe secole
este încă păstrat de locuitorii acestui pământ,
parfumul sufletului virgin.

Imbi a fost milostiv, blând,
în acțiune îndrăznești pe Iisus.
Nu a lăsat limite
Micuța Sfântă Tereza din Lnzi.

Mâna noastră a venit acum, în seara asta,
care este condus de Duhul Iubirii,
să-l suprim, să-l schimb din nou
zgomotul, vai, pământul necazuri.

Și dacă aveți chef, va fi clar
în slabă ușurare,
gandeste-te: o a aparut
în inima săracilor.

Tot ce este aici: sclipici,
frică în repaus,
decorul dulce al bradului,
zahăr, făină și toate alimentele,

jу szу, blândețe, йgi békke,
făcut din dragoste, moale
pansament pentru membri tremurători,
pantofi puternici, haine calde,

ambele sunt darurile micului Sfânt,
A lăsat o piatră îngerească
așezat pe masa cerșetorului nostru:
Mulțumesc din nou lui.

Oamenii sunt doar instrumente
în mâinile îndurării cerești,
și toate faptele sunt înregistrate
pe placa de aur a lui Dumnezeu.

Dacă gândim liber
oamenilor care
donații
iar mila locuiește în sufletele lor,

care a adăugat mulți, mulți bănuți,
haine, încălțăminte și pâine,
de la care toate acestea sunt nenumărate
vin daruri mici și mari,

chiar dacă gândim liber
cui este recompensa pământului
culese fără speranță,
până când acest teanc de săpunuri s-au reunit,

cine bandukba-hуba bandukolva
a adunat umpluturile,
să sărbătorim diseară
dragostea Crăciunului,

Nu îi lăudăm,
nu rotim gluten pentru ei, -
răsplătind sufletele amabile
Avem încredere în Dumnezeu care a văzut,

Pentru Dumnezeu care a înregistrat-o
fapte ale inimilor nobile
Și l-a încurajat
venim la sfinții cerești.

Astăzi, când este o nenorocire cumplită
culege pe câmp,
trebuie să ne amintim de două ori,
ce spune Sfântul Scaun:

Dacă cineva are și săracii săraci
ai oferit confort,
bea apă pentru cei însetați,
într-adevăr, mi-au făcut-o.

Spațiul pe care Iisus l-a aterizat pe pământ,
zace pe cer, zâmbind,
începe să răsară din inima lui
o mie de lucruri grozave.

Inimile bune care au donat,
în jurul pastoralei,
cad la pământ
și copilul Isus,

e mai bine să ne mai avem
vrei să ștergi o carte,
de parcă am fi fost aduși în față
menta, smirna și aurul.

Printre îngerii răsunători
zâmbind în ochii noștri,
cine a făcut toate acestea și a vrut:
Micuța Sf. Tereza din Lnzi.

Crăciun fericit, filtru de stele,
dă-ne deja fericire!
În inima săracilor
fi fericit! Fii bun!

Departe de natură, am crescut în camere suspendate cu cărți. Dragostea fanilor naturii nu s-a aprins în mine,

și nu natura însăși a adunat-o. Era o poezie. Celebrul imn al Sfântului Francisc de Assisi. A Cantico di Frate Sole. Doisprezece ani de când am citit prima dată această poezie și astăzi sunt șocat de gândul întunecat: cât de oribilă, cât de neconsolabilă ar fi viața mea dacă nu aș ști-o. Este o poezie fără de care este imposibil să trăiești, sau cel puțin să nu fii fericit.

Drбga Sf. Francisc! Vânzătorul cântător al unor țări italiene însorite și înflorite, ale căror inimi nu s-au estompat cu urale și fețe, nici lumina zâmbetului nu a dispărut între cărțile care se prăbușesc. Cel care a căzut în ploaia caldă a bunătății divine de pe înălțimile harurilor și care a fost atât de infinit îndrăgostit de Dumnezeul drag iubitor de oameni, demn de lume, încât inima lui va sări din iubirea infinită.

[...] - Că nu am fost deranjați sau pedepsiți de circumstanțe dificile? Deoarece adevărul este că nu am găsit nimic special în asta, am sperat că vom putea trăi în cele din urmă împreună. A ajutat mult în toate, cred că a avut și mult umor și copilărie. Spunea mereu povești, planificate. De exemplu, pentru a cumpăra un car, trăim în el și călătorim în lume pe el. Pentru că își dorea foarte mult să călătorească. Îmi amintesc de cineva care cobora odată din Fundația Ragal pentru a vedea cine era, nu-mi amintesc exact. El a felicitat traducerea completă a lui Eminescu. Când am fost singuri, l-am întrebat dacă putem să traducem și să mergem din nou la Debrecen. Nu, râzând, putem merge la Târgul Mondial din New York contra cost! [...]

Ediția curentă literară Arad a publicat lucrarea lui Gusztáv Láng și László Urbá.

NYME a lansat cel mai complet „volum” Dsida pe CD-ROM în vara anului 2009.

(Balogh Péter нrбsa)

Dacă doriți să fiți informat despre noutățile de pe site,
Vă rugăm să introduceți adresa de e-mail aici: