Cincizeci de culori

Géza Bereményi: Zadarnic este frumos

prostești

(muzică de László Dés, voce de Dorottya Udvaros)

El se grăbea mereu. I-am mai spus:

"Alergi la pierderea ta, fugi la pierderea ta!"

Necombinat dacă este setat:

„Fată proastă, te întâlnești cu învinsul tău!”

Am fost de acord că a fost foarte frumos,

dar și-a pierdut mințile.

Între timp, l-am invidiat și l-am intenționat.

Spune-mi doar cum am știut viitorul?

Necombinat dacă este setat,

toată lumea a avut un cuvânt.

L-am înconjurat ca un călător,

care atunci nu vine niciodată.

Cum am știut viitorul,

căci am fost de acord cu toții când l-am văzut:

Și-a pierdut mințile.

Fata asta e frumoasă degeaba, frumoasă degeaba!

Vine pe neașteptate, fără pieptene.

Îl văd lovindu-se de pierderea lui.

Spune-mi de unde vine dintr-o dată?

De ce mă opresc când îmi vine în minte?

Spune-mi doar dacă ești pierdut, de ce iese?

Dacă a plecat, de ce să caute în fiecare zi?

Cum îmi vine în minte și de ce

care este degeaba, frumos degeaba ?

Spune-mi doar dacă ești pierdut, de ce iese ?

Dacă a plecat, de ce să caute în fiecare zi ?

Cum îmi vine în minte și de ce

care este degeaba, frumos degeaba ?

Géza Bereményi: Mari Ács

(muzică și cântat: Tamás Cseh)

Tâmplarul Mari era blond,

rochia ei era maro,

spun că a rămas prost,

că mă descurc mult mai bine decât el,

și, de asemenea, mila că a rămas în ea.

Tâmplarul Mari a rămas înăuntru,

a devenit un prost în doi ani,

L-am văzut într-un tramvai,

ce să spun că mi-a fost frică de ce,

este bine că nu mai sunt unul dintre ei.

Se spune că sunt deștept,

Voi vedea unde a ajuns,

Voi vedea unde a ajuns,

toți cei care au rămas în vechi,

care nu iarta.

Cine nu uită nimic,

și nu vor ierta,

în cele din urmă într-un tramvai

mă sperie și mă întorc:

au rămas în vechi.

Știu că trebuie uitat

vechile școli,

nebunia profesorului,

toate concepțiile greșite,

ce să ne bată pentru că

o sută de mii de proști bătrâni,

care a fost ruinat de problema,

care trebuie iertat acum,

nebunie bine închisă,

pe care merge,

care spune că este doar o plângere,

o grimasă proastă,

suntem rânjetul suprem, suntem diferiți!

Tâmplarul Mari a crezut în mine,

că nu avem alta,

că nu avem doar asta,

numai o viață atât de exemplară,

și a rămas în ea.

S-a schimbat culoarea în timp,

Văd ce s-a întâmplat cu noi,

pur și simplu nu te jigni ca Mari Ács,

Mă tem că voi rămâne în ea.

Tâmplarul Mari este un prost, mort,

desparte-o, nebun, du-te,

nu există niciun motiv de rușine,

dar tot vreau,

dar tot vreau,

Îl vreau și acum,

înainte să plece,

să mă înnebunească,

la acel neobosit,

ultima oară o vreau

". viața noastră exemplară ." - cât de concis, dificil.