În zilele noastre Arhiva Este rău să te gândești

Rău de gândit

Doar nemilos. Eu insumi

Este rău să te gândești la cât de sumbru este viața, este rău să te gândești la o astfel de viață și este și mai rău dacă - nu trebuie să ai o mulțime de "kafka" - expresia se simte ca un argou și dacă nu nu este doar pentru că el crede că nu știe deloc cui scrie ceea ce scrie, indiferent dacă scrie cuiva, editorilor săi, scriitorilor săi aleatorii nu contează, un raport la fel de mic ca în Tata cărbune în minereul de uraniu, doar anumite suflete au scris vreodată să numere această persoană de patru ori (nu te înșeli?) a descris că numai, numai, numai, numai (adică o dată, asta) și ar putea avea un sens secret .Este greșit să crezi că, conform sfintei sale credințe, toate aceste semnificații secrete: sallang.

Cadratura cercului este un astfel de contact (expresiv) - contact, este deja înțeles de această persoană care scrie aici că expresia pe care o consideră relevantă:. Iată o versiune pe care nu am descris-o încă:

PIAȚA CERCULUI

Este greșit să credem că abordarea literară (prin aceasta ne referim întotdeauna la literatura proprie), transport: orice consens, dacă nu acela, devine acesta; sau afecțiuni aleatorii („afinitate”, dar să lăsăm astfel de aripioare!), o lucrare de rudenie inerentă, chiar dacă piața sacră și mecanismul ei nu au șters această nesemnificație. Asta „nu contează”.

Am lăsat ultima noastră stare de tot felul (locuri de muncă, predare etc.) acolo pentru cel de-al treizeci și al doilea an și ne luptăm de atunci pentru oportunitatea de a apărea, de a avea un loc de muncă, un loc unde să publicăm (și să nu Nu vă plângeți! Există acestea!) Dar ele sunt întotdeauna cablate și nu ne păstrăm, este adevărat, pentru nimic, dar cine poate judeca, și simplu, pub, tejghea, poștaș etc. pe care îl întâlnești pe stradă, respectiv, fie suprimă un zâmbet sumbru la vederea veniturilor noastre, fie cine spune, zic, lăsăm totul), cât de obosiți am fi putut fi de toate acestea, cât de distorsionați putem fi cu viețile noastre excesiv de simpliste, este rău să ne gândim la ce deznădejde, de prisos, ce să spunem, am vrut să ieșim din asta pe piste extreme, laterale - pentru că caii, puburile, excursiile etc. în adâncul pământului era tot acolo ... și dacă noi, kafkás, Maestrul zbura atât de mult în frumoasa Moldovă degeaba, el a pierit în cele mai nenorocite probleme pulmonare, deci nu există un stil de viață sănătos, este rău să ne gândim că avem doar libertate până o pierdem.

Este o privare constantă de libertate și este rău să ne gândim la asta dacă cineva își păstrează libertatea în același mod ca și noi înșine ... în același timp se simte ca și cum generalul Rotweil, sau chiar mareșalul Mortormergy, ar fi treizeci de sine (sunt acolo treizeci de scriitori-traducători cu normă întreagă? Poate că există ... cine nu este editor, nu corector, nu curator, nu eu-nu-știu-ce, așa că urcă doar și fără oxigen cilindru, fără frânghie - o analogie proastă pentru că cred că „zidurile” mai semnificative ale Eigerului sau Matterhornului nimeni nu începe să urce fără frânghie!), așa că eroul ar fi lăsat mica echipă în iad, nu în fața inamicului, dar pentru nisipurile deșertului, șacalii, orice (unul dintre acești doi generali buni) și JA a spus că poetul este despre. Inutil, aceste probleme practice sunt în cele din urmă cu adevărat lăsate în afara acum.

Dar aici, Montaigne, de exemplu, nu s-ar încrunta? Poate fi kafka atât de timid? Puteți spune cu bun simț că circumstanțele nu sunt și nu au fost determinate, vă rog frumos așa cum sunt eu (bine, bineînțeles, ce? Cu leagăne mici unde așa, unde, dar leagănele se umezesc!), Puteți spune că numai în beneficiul scriitorilor tăi, era tot ce era rău la care să mă gândesc sau la care nu-mi pasă, este un fir și, odată ce l-am tăiat - nu este o nebunie completă să spui că cineva țipă, țipă? foarte bine (parcă și-ar striga propriile necazuri așa), strigă că încă mai întreb, și cer din nou lucruri la care sunt doar rele de gândit; și aici ajungem la adevăratul nostru subiect.

Nu, nu ne separăm adevăratul subiect de factorii umbri ai lumii; factorii reali sunt cei care sunt mai reali decât noi înșine, „sinele nostru”. (Se întâmplă asta?) Și așa se întâmplă, factorii lumii de umbră pe care credeam că i-am înșelat cu poezia-proză etc. ne ajung din urmă., și nu putem alerga decât în vasta Umbra, pe câmp, iar acest întuneric începe să coincidă, să fie asociat cu acele lucruri invizibile, așa-numite „interioare”, sau - în ceea ce privește corpul nostru, corpul nostru la vârstă de 64 de ani, care, după atâta muncă ca a noastră, este deja „o vârstă grozavă”, nu o vârstă de glumă, cu probleme interne precum durerea abdominală inferioară, nu vorbim despre degete amorțite, încheieturi bombate, coatele din ce în ce mai dureroase și umerii și, deși până acum toată lumea a murit în ceva și nu vrem să ne plângem de încheieturi, degete, articulații pentru lume, că am căutat asta pentru noi înșine - să nu mergem departe aici! - chiar și abdominale ( ?) durerile și simptomele pot promite pierderea libertății și ne pot umple de frică și chiar mai rău decât frica, atunci când simțim că putem trăi împreună ni (expresia modei) și cu aceste dureri; precum buclele cu degetele șchioape etc. Este greșit să credem că probabil ne înșelăm; iar comportamentul nostru este complet de neînțeles, este evident prost să ne fie milă de doctor (vezi mai sus).

Nu este atât de rău să ne gândim la asta, ci doar o imagine puțin deznădăjduită că scriitorul nostru de bază, proprietatea „intelectuală” este această încredere, altfel cum am fi putut pune o linie pe hârtie! Deși cu greu am fi putut căuta altul, mai fericit cu „forma” noastră, și atunci trebuie să plecăm și noi. Încrederea noastră, să nu ne înroșim, este ridicolă.

Dar dacă spunem așa, așa cum am spus, „nu sperăm” (ecou! Ar trebui să ieșim la un zid de ecou, dar este nevoie și de timp, ne pierdem libertatea cu el ...) Să ne oprim și noi aici. ne exercităm libertatea, trăim (în traduceri solitare, mereu pe acel traseu, pe acea linie amară de 4-5), trebuie și să ne plictisim. articolul 478 al nostru despre subiectul lirei, și din hârtii de genul acesta, în mod evident al 29-lea ar fi fost suficient și, între timp, cine știe, acesta este deja al treilea ... așa că ieșirea din poartă, în toate sensurile, va fi nu vrem să mergem nicăieri, doar puțin - nu este atât de rău să ne gândim - vrem să mergem, să mergem la plimbare, dar este vorba despre băutură, plictiseală, conversații inutile, cumpărare sfărâmicioasă și, în vremea maniei noastre mai nebunești, deși vrem să slăbim, cumpărăm și porumb tub și este rău să ne gândim, a doua zi ce b am gătit și am consumat acest porumb cu entuziasm, doar pentru a face să se întâmple ceva.

Este rău să ne gândim, totuși, la cât de mult s-a dus starea noastră de spirit, dacă suntem ca un poem „Drăguț Ernő: este pentru tine” (poem) sau „Lonely Night Wandering” și nu aici este bine, hai lasă poezia, să-l lăsăm și pe Kosztolányi („Cântec fericit, trist”), desigur, el a avut un descurajare cultă, bunăstare, dar la ce aștepta? Ani de cancer, lipsind jumătate de față, ceea ce știu, acolo nu mai erau oameni ... și ceea ce aștepta țara, deja țara, e rău să ne gândim la asta, era tot ce ... teroare pe gât, presupusa eliberare, care în parte a adus o altă teroare și cine-ca -vedeți, cum ar fi fost dacă Kosztolányi ar fi fost mulțumit de valiză și de micul cuc care sare în ceasul său pendul, pictat de dl Rippl din exterior, sau că se duce la Stockholm la un congres PEN ... Eu ' Doar bârfesc. "Shadow of Doom ... brr, kitsch ... era acolo, ar fi fost deasupra lui.

Este rău să mă gândesc, spun „nu îmi vine” și că mă țin de singurătatea mea cu o încăpățânare atât de ridicolă (cine mă poate ajuta? 64 de ani, spun din nou, poate după atâta muncă, mai ales ce am mers cu noi înșine - înapoi la persoana generală! -, fără timp de joc, nu „farsă”), da, da, ce m-ar ajuta câteva cuvinte amabile la o deschidere și dacă 40 de persoane ar veni la biroul dedicării, 10 ar cumpărați-mi cartea, nu atâtea, 7 ar aduce din cărțile mele vechi, 23 cu toate acestea, aș semna doar pozele, articolele mele ... Imaginea a fost întotdeauna atât de proastă. Am concertat acasă, nu am putut ajunge nicăieri cu el. Este rău să crezi că alții au trebuit să meargă pe piese terminate. Este și mai rău să crezi că este mai complicat de atât și nici măcar nu caut.

Este rău să ne gândim la toate.

Am comprimat politicos lucrurile aici, puteți vedea publicul, pista, privatul despre care sunt dispus să vorbesc deloc, ceea ce este incomod ... și nu vorbesc despre ce fel de cărți traduc, deoarece îmi place să traduc aceste cărți, unele au valoare, în felul lor, pentru altele cu adevărat, și este rău să ne gândim la modul în care viața de zi cu zi se încurcă. In toate felurile.

Este rău să mă gândesc la asta, pentru că mi-e frică de fiecare călătorie, sunt doar 2-2 zile în Viena în total, și astfel încât să nu existe Balaton, nici un sat de fete, nimic mai ... bine, cineva poate spune asta, „Tu, bătrâne, cândva erai cu două linguri.” Este greșit să crezi că cel mai bun lucru a fost când am crezut în birdwatch-ul lui Speró că nici nu urmăresc statutul de scriitor european (când, în 1979, pe! atunci încă!) și rău să te gândești, să nu te oprești, să nu te oprești rău să crezi că Sferos a murit, oh, era Alice atunci, 11 luni „fără o pasăre apropiată” puteau fi suportate bine, tu nu ai trebuie să-ți faci griji cel puțin, acum îl ai pe Totyi ... ce e în neregulă cu gândirea? Încă nu vreau să arăt ca un maniac alergător:

este rău să ne gândim cât de multe lucruri de fond ale scriitorului ar fi înțelese greșit, ignorate sau chiar incapabile să înțeleagă;

este rău să ne gândim la cât de completă merge chiar și lumea literară și viața;

este greșit să credem că nu am putea face mai mult cu compromisul, pentru că au existat compromisuri, există;

este rău să crezi că nimănui nu i-ar păsa de toate acestea.

Dar este rău să ne gândim cât de îngrozitor ar fi dacă Totyi nu ar fi. Sau dacă am supraviețuit soției mele. Acum, nu spun că ar fi bine să ne gândim la orice, poate la orice, oriunde. În ciuda acestui fapt. Este rău să mă gândesc la ce se va întâmpla cu urșii mei, principalii urși ai lui Döm, care, în mod evident, ar fi niște zei mici dacă am trăi printre incași, movile budiste, kravinstancas sau roigonebe în vremurile vechi, insule sălbatice. O, aceștia sunt micii lor zei pentru ei în muzee etc. s-au dus. Este rău să ne gândim dacă durerea de jos a corpului ar fi putut fi ajutată dacă m-aș fi dus la medic acum, ieri, poimâine. Sau rău să te gândești cum va fi în general dacă se întâmplă ceva mai mare. De ce nu?

Nu, nu vreau să detaliez lucruri de genul acesta și nu vreau să detaliez nimic deloc și nu scriu lucruri formaliste de genul acesta

„Vântul se învârtea în semicerc.

Intestinul lui Béla mi-a venit la sfoară,

și totuși, sub stejarul lui Füred în amintiri

ne-am scăldat, în amintirile vieții noastre, și pe mine

- era evident în lumea cealaltă până la urmă -

Am mâncat tocană de unghii și am condus-o și acolo

obținerea:

nu-mi deranja cercurile, unghiile

puteau urmări, dar cu numele și forma constante,

nedotat cu o adresă de domiciliu și orice altceva

vezi în el, este opera vântului semicircular

numai, libertatea Marelui Spin al Vântului ...

Și este rău să mă gândesc la asta dacă aș îneca exclamațiile de „singurătate totală!” Dacă aș spune dovezi precum „Dacă totul e de rahat, nu trebuie să te caci separat!”, Le voi lăsa altcuiva. Și las colegii „Trec dincolo de pub-ul de e-mail”.

gândesc, deci exist?

Să mă gândesc la asta

rău! - Ei bine, nu te gândi la asta.

- Și se va îmbunătăți?

Ottlik a spus bine:

totul este acolo. Doar unde

aici este.

Este rău să mă gândesc dacă asta ar ajuta, dacă aș vrea să îl fac public.

Este rău să te gândești la ceea ce ei cred că poți exprima cu limbajul corpului. Și se maturizează cu câteva gesturi preistorice! Și „breasla pescarilor” lui Ottlik nu avea dreptate în legătură cu motivul pentru care ar trebui să scriem ceea ce am văzut oricum? Să mergem la Antibes să jucăm cărți cu tovarășul nostru Lili. O, turneele noastre de cărți Koala! Și nu suntem „crini și gardieni pescari. " Ceva care merită o acțiune totuși. Este greșit să ne gândim la asta?

Este rău să mă gândesc la cât de spontan sunt. Nu pot fi doar fericit. Dar este și mai rău să cred că pot, iar „viața” mea constă în atâtea opere de artă între timp.

Este rău să cred că, în timp ce Totyi cântă la sunetul tastării, nu voi merge la ea, nu mă voi ocupa de asta. Dar vrea deja să închid ușa și să cânt muzica impozitelor comerciale - rău să mă gândesc la asta -.

Este tragic să crezi că Totyi zace mort odată acolo.

Este rău să ne gândim la ce s-a întâmplat până acum, chiar dacă a avut atât de multe. Închid doar ochii și - ei bine, nu am vrut să merg în America, Africa de Sud, Australia, nu am vrut să fiu scriitor „maghiar-străin” (poți fi sigur de asta, e bine! ), Atât de multe nu trebuiau să fie - am făcut-o, totuși, asta e tot, ploaia din Dublin cade pe fabrica mea cu părul scurt pe pereții fabricii și nu și nu îmi pun capacul, este libertatea mea Închid ochii și sunt oriunde în Viena unde am fost, oriunde în Londra, Paris, Dinslaken, Köln Nu spun povești de dovezi: "Nu închid ochii. Este pentru că nu sunt aproape nicăieri . "

Este rău să cred că o pauză de durerea abdominală inferioară este acum plăcerea mea. Întoarcere. Nu mi-e frică de el. De asemenea, sunt ușor.

Este rău să ne gândim la ce ar fi să continuăm această scriere. Este bine să cred că am terminat, o să postez. Pot scrie unde am încredere în han.

M-am trezit într-o noapte, ce scrieri ciudate mai am, modă, stil, ce toate, am înregistrat asta:

M-am trezit din nou noaptea, îngrozitor

Respir cu greu. Noaptea pentru asta. M-am trezit.

Din nou este teribil. A fost din nou cumplit.

Amintirea înecului meu de 4-5-8 ore de origine edematoasă (?). Nu mă gândesc la asta. Nu beau rece, nu fumez, nu beau medicamente ...

Și am înregistrat pe cine am lucrat:

Doar în liniște! Doar psihosomatic,

pneumatic, palmier, stufos,

padis ...

Reminiscențe Michaux din stiloul Weöres.

E înfricoșător să te gândești să scrii lucruri precum aceste note de noapte (era înfricoșător):

În zori

am ieșit cu barca a

edem și emfizem.

Bătăile inimii nu s-au stropit. Am fugit,

ne-am împins barca și în fața nasului, da,

dilatat în același timp emfizem ...

În timp ce împingeam barca. Și a alunecat, împins

nici nu a trebuit, și nu am întrebat ce este această barcă,

Ce este asta…

Poate că am reușit să-mi distrez Cititorul și este rău să mă gândesc la asta dacă nu s-ar fi întâmplat. Aluneci repede, cum ar spune Salinger. Dar viața este ziua peștilor banane: peștele banană intră în cavitatea bananei, se digeră singură și nu poate ieși. Este rău să te gândești la ce i se întâmplă, cum. Doar că, cu multitudinea nesfârșită de pești de banane, s-a întâmplat același lucru.

Este greșit să credem că credem că avem acest rău și îl numim muncă solicitantă și inspirată, așa numesc eu „nu-știu-ce”. Când spun „Este rău să mă gândesc la asta”, spun doar „Ce zici de prânz, dragă?” „Sau„ Szepuntion este pe bătăi de inimă? ”„ Mă duc la Tothi, apoi la oficiul poștal. Este indiferent să mă gândesc la asta.

Și pentru această presiune, Marea Impozit pe piață reduce trei pioți. Nu te gândi la asta. Trageți-vă propria viață, aruncând și aruncând dulapul.

- - - Dar dacă ar fi atât de simplu.

Din păcate, în cazul optim, creștem cu șirul întins și cu ce tragem.

Credința toamnei este încă vie că poate - suntem atrași de noi?

Cine îl ciocănește?