Librăria cu pereți de cauciuc, care este o garanție a calității

Oraș mic din orașul mare - este adesea scris în XIII. din partea cartierului cu vedere la Dunăre, care are, de asemenea, un nume separat care amintește de regatele basmelor: Lipócia. Părăsind restaurantul de fast-food din Piața Jászai Mari, parcă ar cădea într-o altă lume: drumul către Bratislava este mărginit de copaci prietenoși, locurile terasate, așezate; nicăieri nu există sentimentul impersonal de beton pe care mulți tind să se conecteze cu alte părți ale Budapestei.

Câțiva factori contribuie la mitul districtului: arhitectura sa specială, marea populație evreiască care s-a stabilit aici în perioada Horthy și mediul pe care l-au format sau pletora micilor magazine care ne fac să ne simțim ca și cum am fi într-un sat. Există una dintre cele mai scăzute tendințe de a se muta aici, la Budapesta, iar majoritatea locuitorilor nu părăsesc districtul dacă nu trebuie.

Faceți clic pe imagine pentru mai multe fotografii:

Există două locuri în țară în afara curbei Dunării, unde pot exista, unul este zona Zsigmond Móricz, celălalt este drumul Bratislava - aceste două palme bucăți din țesătura civilă a lumii, celelalte se dezintegrează încet și se sfărâmă

- scrie, de exemplu, Gergely Péterfy. Lipócia este, de asemenea, un loc popular pentru scriitori: în plimbările locale ale orașului putem urma urmele lui Radnóti, Ady, Kosztolányi, Hatvany, Kassák sau chiar Attila József; dar György Spiró, Lajos Parti Nagy sau Márton Gerlóczy locuiesc și astăzi aici - și știm și de unde să cumpărăm cărți când vine vorba de cărți: în Láng Téka, legendara librărie de pe Pozsonyi út. De asemenea, am vizitat aici ca parte a seriei noastre de prezentare a librăriilor iconice din Budapesta.

Picnic în mijlocul orașului

În după-amiaza săptămânii și seara devreme, am aranjat o întâlnire cu managerul magazinului Éva Rédeicu - orașul este în frământări cu realitatea, majoritatea oamenilor încearcă nervos să ajungă acasă de la serviciu cât mai curând posibil sau doar se deranjează cu lucruri precum cumpărăturile. Cu toate acestea, pe drumul Bratislava, timpul pare să se fi oprit: în căldura plăcută, terasele din aproape fiecare restaurant și cafenea sunt pline de oameni care vorbesc veseli sau doar citesc în liniște. Îl aștept pe colegul meu fotograf în fața Pozsonyi út 5: stau pe o bancă semicirculară, minunată. Strada este aglomerată, dar nu ostilă un minut: copiii cu ghiozdane merg cu părinții lor, aproape fiecare a doua persoană umblă cu un câine - totuși nu trebuie să-mi fac griji cu privire la locul unde merg, locuitorii de aici au grijă de propriul mediu. . Observ un mic semn de aur pe marginea băncii: „Frasinul lui Iván Bächer”. Atunci mă uit în spatele meu: copacul cu tulpină subțire este ca și cum ai fi un copil al plantelor vechi din cartier - este încă în creștere, dar se potrivește perfect cu priveliștea. Între timp, va sosi și fotograful nostru Tamás Kaszás, iar intrând în Láng Téka o voi întreba mai întâi pe Éva Rédei despre acest copac și banca memorială.

"Ivánka a fost o foarte bună prietenă a mea, încă își are vocea aici în urechile mele. A venit aproape în fiecare zi, ne-am așezat aici să vorbim", explică Eva în timp ce ne așezăm. În micul magazin, există o singură masă cu două scaune chiar la ușă. Stau pe scaunul în care scriitorul-jurnalist care a murit în 2013 a iubit să stea.

A menționat odată că vrea să scrie o carte despre Újlipótváros, dar numai pentru Săptămâna Cărții. Dar de ce până atunci? L-am întrebat. Ei bine, scrie și apare pentru a douăzecea aniversare a lui Láng Téka! I-am recomandat. Așa s-a născut de fapt Picnicul de la Bratislava.

Omonimul a fost însăși Bächer, unul dintre cele mai unice evenimente din Pest a fost făcut de Éva timp de cinci ani - când a simțit că a depășit-o, a ieșit din organizație. Ziua Satului Cultural Újlipótváros a avut loc pentru a 11-a oară în acest septembrie. „Primul a fost cel mai bun - nu a existat un singur dealer, doar câteva magazine erau deschise, totul era într-o atmosferă uimitoare de familie. Pe stradă erau bănci de bere, aprindeam seara la lumina lumânărilor, oamenii dădeau jos mâncarea de acasă pe jos, oferindu-le reciproc. Când am urcat pe scenă, m-am uitat în jos și mi-am oprit cuvântul: Dumnezeule, atât de mulți oameni, și i-am chemat pe toți aici? Și au venit? ” Își amintește Eva.

Ziua de naștere fără listă zilnică de invitați

Téka Láng și-a sărbătorit anul acesta cea de-a treizecea aniversare, în onoarea căreia a fost publicată o frumoasă carte intitulată XXX, în care deja citații Gergely Péterfy, György Sándor sau Kati Szegvári și-au amintit magazinul într-un scris. Cartea conduce săptămâna trecută lista de succes Láng Téka - astfel încât clienților nu numai că le place să cumpere o carte aici, dar le place să citească despre magazin. De asemenea, a fost publicată o publicație pentru a douăzeci și cincea aniversare, scrisă în acea mică carte de buzunar de Mihály Dés, György Konrád sau Lajos Parti Nagy. Anul acesta, pe lângă carte, a avut loc o licitație de caritate: prietenii Eva și clienții obișnuiți au oferit articole pentru licitație. Dacă numele menționate până acum nu sunt suficiente, să răsfoim lista ofertanților - nu puteți ghici o listă mai ilustrativă.

János Bródy a contribuit la licitație cu un disc dedicat, foaia manuscrisă a lui Péter Esterházy, fotografia originală de Éva Keleti, un spectacol de Judit Pogány cu propriul manual, un tablou de István Nádler.

„Însuși Ági Heller și-a adus ofrandele aici. Am stat aici, am ales câteva dintre ele, i-am spus: Ágika, aș fi fericit dacă ai putea scrie ceva. Nu e nevoie de mâine! „Știți anul meu, dacă nu scriu imediat, nu voi scrie niciodată”. Te aud spunând asta ”, își amintește Éva Rédei. Licitația a decurs bine, Weekly Submitter distribuind trei mii de prânzuri din încasări. În timpul evenimentului, presa s-a concentrat asupra magazinului, Eva a oferit și o mulțime de interviuri - dar, așa cum spune, nu-i deranjează, este obișnuită cu revolta.

A început cu cărți de umplere și casete video

La acea vreme, chiar și deschiderea magazinului a fost una senzațională: a fost prima librărie privată. La 1 septembrie 1989, ușa lui Láng Téka s-a deschis cu un târg de carte HUF 5 - la acea vreme prețul unei cărți noi era de aproximativ 100 HUF. O mulțime atât de mare s-a adunat, încât viața din zonă aproape s-a oprit.

Au fost cei care au venit cu valize și genți de sport, nu e de mirare că am rămas fără stoc incredibil de repede. Era vineri, dar la ora 19 am deschis depozitul Companiei Bookshop și am adus tot ce am putut din așa-numitul stoc imobil. Atâta timp cât a durat, am vândut tot pentru 5 forinți - după aceea am trecut doar la afaceri normale. Revoltarea a fost imensă, nici măcar nu știu astăzi cu capul meu că am îndrăznit să intru în chestie

Remarcă Eva zâmbind. Pe atunci, pe lângă cărți, magazinul funcționa și ca închiriere de videoclipuri, iar casetele Vico puteau fi duse acasă. Întrucât în țară mai funcționau puține ceaiuri, acest lucru a funcționat bine, atât de mult încât magazinul a fost deschis non-stop. Politica unică de afaceri a fost, de asemenea, un succes. „Am deschis pe 1 septembrie, iar magazinul a avut un punct de echilibru până la 31 decembrie - nu a existat niciun an în ultimele trei decenii de când operăm cu pierderi”, ne laudă Eva. Există, de asemenea, un motiv pentru a fi mândru: nu există multe altele într-o librărie al cărei succes și cult sunt atât de strâns legați de proprietar.

Numele este obligatoriu

„Vreau ca această librărie să rămână în memoria oamenilor așa cum am visat. Când eram mică, părinții mei se refereau adesea la un magazin local, Meinl: era un concept, o garanție a calității. Am vrut să înființez o afacere ca aceasta, care să fie la fel de mult un punct de referință ca Meinl la acea vreme. ” Éva Rédei a fost inițial pregătită pentru o carieră muzicală, a cântat excelent la pian - totuși a început să lucreze pentru State Book Distribution Company ca muzician. „Din păcate, vânzătorii nu au acum respect, oricine poate lucra într-o librărie. Acest lucru poate fi urmărit în anii '90, când publicarea de cărți a început spre gustul de masă, magazinele s-au deschis la rând, au apărut tot mai mulți vânzători de cărți de stradă, care de multe ori nici nu puteau citi și scrie ”. Cu toate acestea, managerul magazinului consideră că anii '90 au fost o adevărată epocă de aur pentru vânzările de cărți: de parcă ar respira și țara și cultura. Dintr-o dată, au apărut titlurile și autorii care până atunci nu erau disponibili acasă - Láng Téka a făcut tot ce a putut. Era statului s-a încheiat, când chiar și săpunul putea fi achiziționat doar de magazinele cu licență centrală. Totuși, se gândește la nostalgie la primul său loc de muncă.

Imre Zala, directorul Distribuitorului de Carte de Stat, a vorbit personal cu toată lumea despre adecvarea sa la poziția de vânzări. De când am fost angajat ca muzician, ar fi trebuit să stivuiesc partituri și să număr lucrări corale - dar deja mă interesau cărțile, mereu bâzâiam în jurul lor. Unul dintre colegii mei spunea adesea: „Groaznic, Anul este deja rezervat din nou!”

A lucrat în mai multe librării înainte de a deveni șeful librăriei „rămase” a Companiei - și mai târziu l-a convins pe Tibor Drucker, șeful Distribuitorului de cărți, să devină o librărie „obișnuită” din afacerea cu vânzări de cărți a lui Téka, cu legendarul său dineu cu saramură - Deținut. „Ákos Erdős, proprietarul Láng Kiadó, venea în fiecare prânz să întrebe: ce ziar? Cum se epuizează cărțile editorului? Broșurile Flame mergeau extraordinar de bine în acel moment - motiv pentru care, atunci când Ákos a întrebat, l-am întrebat doar de ce editorul nu și-a deschis propriul magazin? Ei bine, așa a început ”, spune Éva, explicând de unde a venit numele Láng Téka.

Lista de succes este diferită aici

În timp ce vorbim, cumpărătorii se aliniază și la magazin. Două fete de facultate sunt interesate de volumele psihologice, răsfoind titlurile de lângă noi pentru o lungă perioadă de timp. Un băiat tânăr în rucsac de baseball ajunge cu o idee clară, dar înainte de a scoate volumul dorit de pe raft, îl întreabă pe colega Eva: cum este cartea? Sigur doriți să recomandați? Plătiți numai după ce ați primit aprobarea vânzătorului și câteva cuvinte bune pentru călătorii.

În Láng Téka puteți obține doar volume aprobate și de Éva - gustul și cunoștințele clienților sunt filtrul.

Pe de o parte, acest lucru este necesar, deoarece nu fiecare adresă publicată se poate încadra fizic într-un magazin mic. Și, conform lui Eve, nu este nevoie de tot:

Aproximativ un sfert din noutăți intră în magazin. Pur și simplu nu este nevoie de mai mult. Obișnuiam să fiu atentă la lista de succes a marilor librării, majoritatea cărților de top nici măcar nu se întorc aici, dar nimeni nu caută vreodată

El explica. O prelată, groază, porno sau un autor care nu vă satisface gusturile și așteptările la orice nivel pur și simplu nu este permisă în magazin. „Am o relație atât de personală cu majoritatea cumpărătorilor încât, atunci când comand o carte, văd adesea cumpărătorul specific din spatele ei”, povestește el. Deși casetele video nu mai sunt pe rafturi, magazinul funcționează în continuare ca o ceainărie în multe feluri: cei care vin aici cer recomandările și sfaturile Évei și ale colegilor ei. „Cineva trebuie să vină pentru un volum, dar după conversație, el pleacă cu alți cincisprezece. Desigur, se mai întâmplă să nu fiți în cartea pe care o căutați - în acest caz, o comand cât mai curând posibil, astfel încât să ajungă în aceeași zi sau cel mult a doua zi ”. Și clienții Láng Téka, în loc să meargă pe câteva străzi distanță pentru a cumpăra volumul într-un alt magazin, sunt fericiți să aștepte până ajunge adresa dorită - doar pentru a o putea cumpăra în magazinul lor preferat. Eve continuă să insiste pentru a anunța clienții prin telefon când soseste cartea. „Știu că lumea nu se mișcă pe aici, dar cred în contactul personal. Și simt că și oamenii apreciază asta. ”

O mulțime de oameni buni și în locuri mici

După cum puteți vedea, politica magazinului Bratislava Road este destul de unică astăzi - faptul că magazinul funcționează cu succes după 30 de ani susține principiile Eva. În loc să obțină toate titlurile existente, Eva și gusturile clienților modelează reciproc oferta. Ar fi fost posibil să se extindă, de exemplu prin cumpărarea magazinului de alături, dar Eva vede că ar fi fost inutil: ar fi venit mai mult spațiu la un cost mai mare, dar traficul nu ar fi fost aruncat de mai mult spațiu .

Sunt atât de mic, pentru mine, aceasta este librăria de mărime perfectă. Chiar și astăzi au sosit o mulțime de mărfuri, dar pentru a nu vedea nicio urmă, totul era la locul său. Spuneam că pereții de aici sunt din cauciuc.

De exemplu, este greu să ne imaginăm semnături și prezentări de cărți care au loc în micul magazin aproape în fiecare săptămână - și așa este. „Cei care sunt aici pentru prima dată tind să întrebe unde sunt evenimentele, poate la etaj? Nu, zic, aici jos. Aici? Unde? Aici!" Eva întinde mâinile, arătând spre masa de lângă noi și scaunele pe care stăm. „Ne potrivim mereu. Există oameni care stau afară, chiar și în zăpadă și îngheț, dar niciodată nu s-a rostit niciun cuvânt tare din cauza asta. Pentru că cine vine aici este musafirul meu - și oricum mă ocup de el. Obișnuiam să ofer vin fiert chelnerilor și, pe măsură ce se apropia Crăciunul, am distribuit bomboane de Crăciun. ” Unul dintre cele mai memorabile evenimente a fost cel al lui Péter Esterházy, care a venit să dedice Păcătosul. Scriitorul era deja foarte bolnav la acea vreme, dar tot a venit la Flame Teahouse.

Era o dimineață de sâmbătă în decembrie, plecată inițial timp de o oră. Era foarte frig, ningea, totuși mulțimea era imensă, stând în rânduri lungi în fața magazinului. Stătea aici la această masă, lângă ușa deschisă. Am pus un radiator aici și am tot întrebat, Peter, nu ți-e frig? Să ne oprim? El a spus că nu se poate pune problema. Și oamenii au așteptat în liniște, muzicianul a vorbit, iar Peter a avut un cuvânt bun pentru toată lumea. Am început la ora 11 dimineața și la ora 15 am ordonat să fie suficient acum - deși mulțimea era încă aglomerată aici. Acest lucru a rămas atât de mult în el, încât menționează lucrul de două ori în Jurnalul pancreatic.

Éva Rédei nu a negat niciodată că Láng Téka este o librărie liberală - potrivit ei, este persoana care se angajează cine. Într-un interviu, el a declarat că Wass Albert nu este și nu va fi - ar fi dificil să se încadreze pe un raft cu probabil cea mai largă selecție din Iudeea din țară. Desigur, walk-in-ul este gratuit pentru toți cumpărătorii - s-a întâmplat, de asemenea, ca cineva să vină la magazin cu disperare pentru sfaturi.

„S-a întâmplat în anii ’90, erau încă două runde de alegeri și eram doar între cele două runde. Un tânăr a intrat și mi-a cerut să-l ajut. Tatăl său este extrem de naționalist și antisemit și nu are cum să vadă mai bine. Voia o recomandare cu privire la ce carte să-i pună în mână, care să-i deschidă ochii tatălui său. După un pic de gândire, i-am înmânat Exodust - un roman emoționant, lizibil și nici măcar departe de realitate. Nu îl voi uita niciodată pe băiat, mi-a mulțumit cu o privire recunoscătoare, dar nu a mai apărut. Îmi pare rău, pentru că ar fi fost bine să știu dacă cartea a ajutat-o ”, își amintește Eva povestea. Dacă există cineva care are experiență în cartea care aduce oamenii împreună, atunci acesta este ideea.