3. ÎNCEPUTUL ACTIVITĂȚII OFICIALE UNGARE ÎN TRANSILVANIA (1792 ? 1797)

Dezvoltarea Transilvaniei ? așa cum am văzut dintr-o recenzie a istoriei și a programului de traducere ? pбrhuzamosan magyarorszбgival aproape intrat, dar nu kьlцnbsйgei elhanyagolhatуk: Hatбrozottabban йrvйnyesьlt kollйgiumok diбkszнnjбtszбsбnak hatбsa, și pentru că au fost protestбns felekezetыek (Aiudul, Kolozsvбrott) korlбtozбs nйlkьl, йpнtve hagyomбnyfolytonossбgra йrtйk hivatбsos szнnйszet kezdetйt; raportare către firma Cluj-Napoca. A fost crescut de Fejér Jánnos și István și Mihly Verestu, un colegiu reformat din Cluj-Napoca; a studiat aici mai devreme în Kuty Patku Jobnos. Nagyenyed i-a trimis pe József Koncz, Jáznos Sáska și fostul „cantus praeses”, Pancs Jancsу.

Relocarea guberniumului de la Sibiu la Cluj-Napoca (1789), gr. Numirea lui György Bángy în funcția de guvernator șef (1787) și stabilirea sa permanentă au concentrat aristocrații maghiari din Transilvania în Palatul Fürth. Această practică, care s-a dezvoltat de-a lungul deceniilor, nu numai că a influențat posibilitățile de marketing, dar a crescut și într-un moment semnificativ din istoria istorică. Astfel a oferit în 1795 gr. Pe lângă donația de bani, Mikes János „25 de simfonii și alte muzicale utile” pentru compania din Cluj-Napoca; În 1803, gr. Dénes Bénny și József au primit permisiunea de a transmite detaliile biroului din Cluj-Napoca către Józnos Kútsi Patkу în beneficiul jucăriei din Târgu Mureș. Este caracteristic faptul că maghiarul Hronmond a anunțat la 10 mai 1793, din 28 aprilie la Cluj-Napoca, că numele guvernatorului a fost sărbătorit trei ani consecutivi. Lajos Teleki a susținut un spectacol de cântat în italiană, „compania de jocuri de noroc obișnuită” (adică compania maghiară) a jucat zilele trecute un loc de joacă în trei acte, iar în a treia zi tinerii oficiali ai guberniei au jucat șase reprezentații.

Un alt moment important este că Cluj-Napoca a fost cântat pentru prima dată în 1788 de o companie germană, ansamblul lui Franz Divald în singurul astfel de loc din oraș, gr. La etaj, în sala mare a palatului lui Mihályn. Sistemul stabilit al instituțiilor și obiceiurilor teatrale nu susținea înțelegerea germană în majoritatea orașelor cu populație maghiară. Cu toate acestea, orășelul Cluj-Napoca: în 1790 (Pest-Buda 50 împotriva 52.000 de oameni) avea o populație de doar 10.660 de persoane.

La 1 octombrie 1792, cea de-a 22-a sesiune a Adunării Naționale din Cluj-Napoca a fost precedată de o cerere din partea Asociației Naționale a Tinerilor Nobili pentru Promovarea Spectatorilor Maghiari.? 1855. Cetățean maghiar septembrie 1871 8.

La 2 octombrie, Adunarea Națională a Transilvaniei a emis o licență pe întreg teritoriul Marelui Ducat, după ce a primit acordul guvernatorului Banffy: el a făcut un acord moral. prezentați întotdeauna jocuri pre-testate. ”* JAKAB, i. h. Membrii fondatori care au aplicat în același timp la gubernie au fost următorii: Józnos Fejér (până în aprilie 1793 a fost și „liderul” companiei), István Fejйr, Jázné Sáska, Rihin-17, Józzf Koncz, Terézia, Keszeg Terézia. Ultimii doi (alți doi cu o candidată nerambursată la actriță) au fost contractați de István Fejйr din Ungaria. Contractul Kútsi Patkу Jбnos ? conform "Acordului" fragmentat ? 24 octombrie 1792.

Până în ultimii ani, era neclară, pe baza consensului științific, data primei prelegeri oficiale din Cluj-Napoca după 1892: 11 noiembrie 1792. În 1982, Sndnd Enyedi ? Pe baza unei noi surse ? a clarificat data efectivă: 17 decembrie 1792. Maghiarul Kurnr a semnalizat a doua prelegere până la 20 decembrie; Înregistrările au supraviețuit din 30 ianuarie 1793. (11 noiembrie, care a fost inclus și în sursa epocii reformelor, ar fi putut fi prima dată planificată și cu siguranță schimbată, așa cum sa întâmplat în Pest-Buda atât în 1790, cât și în 1792). Toate resursele disponibile piesei de deschidere, pe de altă parte, sunt o opoziție secretă sau Kölleséri. denotă drabm; putem presupune un instrument explicativ bazat pe numele companiei, care însă nu se regăsește în cataloagele de jocuri în același mod ca și în alte pagini. Prin urmare, gestul de recunoaștere de ultima dată este și afirmația conform căreia Kútsi Patkу János ar fi anunțat primul spectacol pe scena Casei Rhédei, căruia i s-a permis să joace gratuit timp de un an.

Prăbușirea ansamblului Cluj-Napoca a fost împiedicată doar de intervenția socială. La 17 mai 1794, un grup de orfelinate, care va fi menționat mai târziu, a trimis un memorandum anonim Societății lingvistice pentru a fi trimis de arankani guvernatorului. (Procedura complicată poate indica faptul că ascunzătorile din spatele infertilității ar fi putut scăpa de cercul traducătorilor gubernieni-rusi.) În orice caz, aplicația a atins obiectivul: Consultant Lajos Teleki, gr. În persoana secretarilor Domokos Teleki și Farkas Cserey.

Concomitent cu adoptarea proiectului, a fost trimisă „directiva abstractă”, fr. Wesselйnyi Miklуs, Jr. gr. În persoana lui Bethlen Farkas și Ferenc Fekete, avem gubernium gr. El i-a delegat pe Lajos Teleki și Ferenc Fekete. La 14 aprilie 1795, compania a intrat sub supravegherea nominală a statului odată cu semnarea noilor reglementări privind jucăriile. Gr. Lajos Teleki, care a fost președintele comitetului între 1795 și 1797, și Wesselйnyi au cumpărat și echipamentul de la Kutssi. La fel ca la Pest-Bud, Cluj-Napoca, s-au făcut demersuri pentru introducerea unei administrații specializate, comitetul l-a părăsit pe Kutssi doar în calitate de director artistic în fruntea companiei Filsi, Boubel, dar directorul însuși a fost numit de ofițerul Gubernian. László (între 1795 și 1797). Cu toate acestea, întrucât membrii comitetului nu s-au ocupat direct de această chestiune, directorii din provincie nu și-au făcut treaba profesional sau cu expertiză, conducerea efectivă? dupa conflicte repetate ? a rămas în mâinile lui Kutsi.

Rămânând pentru o perioadă mai scurtă (16 aprilie 1795, 27 septembrie 1795), directorul Filep Sábmuel din Debki, examinarea supravegherii naționale nominale, securitatea socială și conservarea pot fi examinate. în fața realității cu planul național al lui Ferenc Fekete. În perioada documentată, compania a susținut 58 de spectacole, care au corespuns ideilor preliminare, dar în loc de 3.400 HUF în loc de venituri, în aproape jumătate de an, din veniturile nete din vânzări au putut fi rezervate doar 577 de forinți. Veniturile lor totale au fost de 2.753 HUF pentru 48 de lire sterline, comparativ cu 2.827 HUF pentru 49 de lire sterline. Donațiile și împrumuturile au reprezentat 58,2% din venituri. Primul a scăzut sumele oferite la nivel național, deși Wesselйnyi a adus trei mii de forinți în mai puțin de trei ani. Compania cu 17 membri (7 bărbați, 4 femei, 5 personal tehnic) avea o valoare de 306 HUF de 50 de kilograme de gaz.

Până în 1797, ansamblul Cluj-Napoca s-a mutat din oraș într-un singur loc: în septembrie 1795, au concertat la Turda, gr. Cu ocazia instalării lui Domokos Teleki. (Teleki a fost unul dintre conducătorii desemnați de gubernium în 1794; iar în Tordán, așa cum am menționat mai devreme, studenții care se întorceau la colegiul Nagyenyed au format o tradiție tradițională.) În ultimii ani ai secolului al XVIII-lea, a fost înregistrat în ultimul ani ai secolului 18. mai. *; Wesselényi 57. O nouă eră a început în istoria noastră a culorii, datorită descentralizării necesare și dezvoltării practicii artei medievale.

Particularitățile Transilvaniei ? similar cu istoria institutiei ? pot fi observate în mod semnificativ și în politica de programe, deși în sistemul de joc din Cluj-Napoca se poate elimina același tip de culoare ca în Pest-Buda: șeile, sensibilitățile, Aspectul literar a fost reprezentat de Boйr Sándor și de cercul său gubernian, grupul clujean al mișcării Ford, care a apărut la suprafață ca o contradicție personală între Boé și Kutsi. Putem lua în considerare autorii petiției menționate mai sus din 17 mai 1794, care au încercat să organizeze și să rețină administrația împotriva lui Kutssi. În acest scop, a propus memorandumul încetarea intereselor financiare și ar putea fi îndeplinită sarcina pur și simplu din dragoste ? conform parerilor noastre ? * Wesselényi 197. Opusul celor două abordări a fost cel mai pronunțat (iunie 1795) când Boér era membru al companiei companiei.

Într-o scrisoare datată 17 martie 1793, Gr. Elek Bethlen l-a informat pe Arank că compania nu a găsit cartea, care consta din 40 sau 50 de piese, suficientă, fie cantitativ, fie calitativ. Au adus 80 de jucării germane și apoi au colaborat la traducerea Cluj-Napoca. De asemenea, îl îndeamnă pe Târgu Mureș să organizeze traduceri. Activitatea, legată de gubernie și destinată pasionaților de amatori, a furnizat o sursă rapidă și vizibilă. Цsszehangolni fordнtуi munkбt igyekvх sajtу termen ar putea da hнrt ismйtelten munkбba szцvegekrхl: 1793 mбjus tudуsнtбsбban 9 23 decembrie ilyenrхl opțional hнrt Magyar Hнrmondу, jъnius 25 йn kцzцlte kiadуinak Erdйlyi Jбtйkos Gyыjtemйny, Boйr Sбndornak йs Barts Lбszlуnak hirdetйsйt ( în care vйgьl 11 drбma a apărut în locul 24 planificate, două dintre ele de la stilou) și s-a dovedit pe 10 septembrie, lăsând atât de multă muncă la Târgu Mureș. György Aranka, Societatea Lingvistică Maghiară din Transilvania de acolo, a decis la prima ședință din 3 decembrie 1793 să pregătească recenzii dramatice pentru a stimula starea de spirit a traducătorului; el a ridicat, de asemenea, ideea unei verificări lingvistice a textelor redate în presă ca urmare a piesei și a succesului scenei.

Boйr în 1793 Uber-ul sau recompensa căldurii. În dramatizarea lui Marmontel (scena 6 din Actul IV), cea mai mare din ubester, o figură reînviată și plină de umor inserată în complot, a avut ocazia să vorbească despre condițiile clericale din Cluj-Napoca. În ceea ce privește jocul, el i-a spus eroului său: „. rareori joci jocuri, pe care le faci, unde adaugi, tai pește, îl tai și nu-l faci aproape nimic ? uneori cu intenții? pradă. ”* Colecția Erdйlyi Jбtйkos, II. pluton. Cluj-Napoca, 1793. Ca și cum Boer ar fi ilustrat prin proclamarea mercurului maghiar de la Viena la 24 ianuarie 1794, potrivit căreia Romeo și Jelly, care au sosit la cererea lui Romeo și Júlia la 6 ianuarie, au fost însoțite de un mare succes poate fi imaginat cu un rol crescut sau răscumpărat ca servitor. În același timp, traducerile și dramatizările supraviețuitoare ale lui Boé și Kutsi demonstrează că colecțiile literare și teatrale din Cluj-Napoca au fost cele mai evidente în modurile lor cele mai izbitoare: metodele care trebuie urmate și, astfel, opiniile diferă puternic în cererea programelor.

În ceea ce privește interpretarea maghiară, părerea grupului Urnou-turn în provincie s-a apropiat și de Kazinczyé, cine ? 1803 ? 4. in corespondenta ? a permis o altă linie: a permis traducerea maghiarului (a fost tradus de Rigу Smsms însuși în doctorul doctorului Molière Botcsin), a permis transferul mai liber către și semințe. ”* KazLev. III: 41 ? 2. 153.

Cererea pentru jocuri de cântat a fost sporită de educația muzicală superioară a aristocrației care a condus și a organizat transferul. E tйren a mыkedvelйs hivatбsos szнnйszet elхtt jбrt "Louis Grуf Teleki ъr a dat un amestec muzsikбval йnekesjбtйkot care szйp ra italian gyцnyцrыsйgesen йnekeltek" 1793 бprilis 23 бn, elхestйjйn fхkormбnyzу nйvnapjбnak * Szнnhбzi hнrek 135. Deși szerzхdtetett tбrsulat nйvsorбban Noi nu îndeplinesc muzicieni, Cluj-Napoca era de asemenea obișnuit cu introducerea și obiceiul muzicii de actor (aflăm din dialogul Bober-Guardian din Ubester) și punctul culminant al pieselor prusace. La spectacolul naturii speciale din Mürric, la 21 mai 1793, de exemplu, „domnișoara Rozlia din Fejér a cântat și a fost atât de frumoasă încât urechea vieneză ar fi gâdilat”.