O pagină despre Osetia, Osetienii: rudele Yassilor

Osetian în Georgia

În mod tradițional, osetii sunt unul dintre cele mai populate grupuri etnice din Georgia. Potrivit ultimului recensământ sovietic din 1989, 164.000 de oameni s-au declarat osetiți în Georgia, dintre care 99.000 locuiau în afara fostei regiuni autonome osetiene de sud. Acest număr a scăzut semnificativ din cauza conflictelor etnice din anii 1990, când osetienii care trăiau în diferite părți ale Georgiei au fost fie strămutați cu forța, fie au creat condiții care, în cele din urmă, i-au obligat să părăsească casele și s-au stabilit în Rusia, în special în Osetia de Nord. Conform recensământului din 2002, numărul osetienilor din Georgia în afara Osetiei de Sud independente de facto a fost de 38.000. Osetienii locuiau în 132 de sate conform recensământului de la acea vreme, în principal în regiunile Shida Kartli, Kakheti și Mtskheta-Mtianeti.

În plus față de sate, un număr semnificativ de osetieni locuiesc și în marile orașe și centre raionale din Georgia. În capitala Georgiei, Tbilisi, de exemplu, există 10.000 de osetieni, iar în Gori, lângă granița osetiei de sud, sunt 1.500. În timp ce osetii care trăiesc în sate locuiesc într-un bloc, locuitorii urbani sunt mult mai împrăștiați. Conform recensământului din 2002, 16.000 din cei 38.000 de osetieni ai Georgiei trăiau în orașe. De atunci, se estimează că numărul osetienilor din Georgia, în principal săteni, a scăzut. Această tendință demografică negativă poate fi atribuită războiului din 2008, când mulți osetieni georgieni au fugit în Rusia (Osetia de Nord).

În regiunea Shida Kartli, numărul osetienilor a fost subestimat de autoritățile georgiene. Deoarece majoritatea osetienilor din această regiune poartă numele de Georgian, acest lucru ar fi putut da naștere la includerea lor ca Georgieni în chestionarele referendumului. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că există o asimilare culturală puternică în rândul osetienilor georgieni, unora cărora nu le-a deranjat dacă au fost înregistrați ca georgieni.

Satele cu populații osetiene mai mari se găsesc în regiunile Shida Kartli și Kakheti, unde majoritatea satelor trăiesc în 200-250, în timp ce în alte districte din Georgia populația satelor osetiene nu depășește 50-150. La fel ca în Shida Kartli, recensământul a subestimat populația osetiană în unele sate din Mtskheta-Mtianeti. Cu toate acestea, satele odinioară osetiene din strâmtoarea Truso, de exemplu, sunt acum complet golite, în principal pentru că populația s-a mutat în Osetia de Nord. Este tipic ca guvernul georgian să stabilească rezidenți georgieni în satele osete abandonate.

Începând cu perioada sovietică, osetienii au fost în general mai asimilați în societatea georgiană decât alte grupuri etnice. Pe baza competențelor lingvistice georgiene, a căsătoriilor mixte și a frecvenței relațiilor cu georgienii ca condiții determinante pentru integrarea socială, nivelul de integrare a osetienilor a fost ridicat atât în fosta regiune autonomă din Osetia de Sud, cât și în alte regiuni din Georgia. În anii 1990, ca urmare a războiului osetian de sud-georgian, a existat o distanță tot mai mare între georgienii care locuiau în Osetia de Sud și osetieni. În Osetia de Sud, care s-a desprins de Georgia, fostul rol mediator al limbii georgiene a fost preluat de către rusă, iar o proporție semnificativă de georgieni a părăsit Osetia de Sud. Spre deosebire de procesele din Osetia de Sud, există o consolidare a asimilării lingvistice și etnice în rândul minorității osetiene din Georgia. Un exemplu al acestui grad ridicat de asimilare se datorează probabil coexistenței directe cu populația georgiană.

În osetii georgieni, doar membrii generației mai în vârstă vorbesc acum osetiană (ei folosesc și georgiana). În majoritatea cazurilor, generațiile mai tinere înțeleg și osetianul, dar și georgienii preferă comunicarea între ei.

Cu toate acestea, pe lângă procesele de asimilare, în multe sate, unde trăsăturile identității osetiene au fost acum complet eliminate, conștiința strămoșilor osetieni este încă păstrată. În plus, acești săteni sunt considerați osetieni de către locuitorii georgieni ai așezărilor vecine.

Dintre osetii georgieni, pe lângă emigrare, scăderea în greutate și scăderea utilizării limbii osetiene, există și o tendință de a înlocui numele de familie osetiene cu georgieni. Acest proces a început încă din era sovietică, dar s-a accelerat în anii 1990. În epoca sovietică, această tendință era încă pașnică și voluntară, până când în anii 1990, în urma virajului politic naționalist georgian, au fost luate măsuri mai violente pentru a schimba numele de familie osetiene în georgiene. Astăzi, majoritatea osetilor care trăiesc în Georgia au un final georgian (-dze, -svili, -uri). Cei care, dintr-un anumit motiv, nu și-au schimbat numele de familie sau sunt relativ recenți (au sosit în anii ’80) coloniști din Osetia de Sud nu au trecut încă prin efectele de asimilare ale mediului cultural georgian.

Osetienii care locuiesc în districtul Kazbegi se află la un nivel ușor diferit în procesul de asimilare. Ei și-au păstrat mai bine identitatea osetiană, lucru valabil și pentru generațiile tinere. Ei folosesc nume de familie osetiene și vorbesc, de asemenea, osetiană. Această puternică păstrare a identității poate fi explicată și de faptul că osetii din acest district nu au intrat cu adevărat în contact cu populația georgiană.

Guvernele naționaliste georgiene aflate la putere de la începutul anilor 1990 nu au făcut prea multe pentru a-i învăța pe osetienii georgieni limba lor maternă, dimpotrivă, au încurajat procesele de asimilare în toate domeniile. Exodul în masă al osetienilor din Georgia a început la sfârșitul anilor 1980. Încă din anii 1990, emigrația a afectat toate așezările osetiene. Majoritatea s-au stabilit în Osetia de Nord. În plus față de conflictul dintre Georgia și Osetia de Sud, un alt motiv pentru emigrare este situația socială dificilă și șomajul fără speranță. În general, osetienii au ales Osetia de Nord, deoarece rudele a aproape fiecare familie osetiană din Georgia locuiesc acolo și este mai ușor să începeți o nouă viață într-un mediu familiar. Cei care nu au rude în Osetia de Nord încearcă să-și ajute condițiile de viață încercând să se mute în orașe georgiene dacă nu se mută în alte regiuni ale Rusiei. O tendință similară poate fi observată în rândul populației rurale georgiene atunci când se mută în orașe, în special în Tbilisi, din problemele de trai ale vieții rurale.

Giorgi Sordia: Osetii în Georgia c. în urma studiului său.