Om în inumanitate

Povestea deportării și evadării lui Lajos Tóbák în Szolyva

Când, în toamna anului 1944, forțele armate sovietice care ocupau Transcarpatia au transportat bărbații maghiari și germani din regiune cu vârste cuprinse între 18 și 50 de ani pe un „robot malenyy”, unul dintre ei a fost Lajos Tóbák, un tânăr de 30 de ani. om din Szinaszlat pe care aproape că și-a pierdut viața, dar a scăpat în mod miraculos de gâtul morții. Povestea sa este spusă de fiica sa, Klára Tóbák, care încă locuiește în Aknaszlatina, care ar dori să informeze cititorii despre soarta tatălui ei și care a spus: „Este extrem de important să îi informăm pe tinerii de astăzi cât de mult au avut tații noștri să treacă prin maghiaritate și naționalitate. ”

- Tatăl meu s-a născut la 22 septembrie 1914, la Uzhhorod, ca al doilea fiu al unei familii ungare romano-catolice. Când tatăl meu avea trei ani și fratele său Béla, șase, familia s-a mutat în Maramureș. Soarta a adus-o astfel încât cei doi frați au devenit în curând pe jumătate orfani pe măsură ce tatăl lor a murit, iar cei doi băieți au fost crescuți doar de mama lor. Nu aveau o viață ușoară, mama lor lucra zi și noapte pentru a-i educa pe băieți și a le oferi ceea ce aveau nevoie. Efortul său a fost în cele din urmă încununat de succes: băieții au devenit bărbați cinstiți, religioși, respectuoși.

- Cum a ajuns tatăl său de la Maramureș la Aknaslatina?

- În 1942, la balul de Anul Nou din Maramureș, tatăl meu a întâlnit-o pe mama mea, Margit Zaff, care era rezident în Aknaszlatina și de care s-a îndrăgostit la prima vedere. După o curtare de șase luni, s-au căsătorit pe 2 iulie 1943. Bunica mea paternă și-ar fi dorit ca tinerii să se fi mutat în Maramureș pentru că aveau o casă de familie acolo, dar din păcate nu a putut, deoarece tatăl mamei sale s-a îmbolnăvit grav și, de fapt, tatăl meu a devenit susținătorul venit în fiecare zi în un muncitor. Fratele meu, Tibor Tóbák, s-a născut pe 19 aprilie 1944, care a devenit lumina ochilor ambelor familii.

„Când trupele sovietice au ajuns la Mineslatina”.?

- În octombrie 1944. Familia tatălui meu i-a rugat să se mute imediat pe insula Maramures, dar mama nu a putut scăpa de tatăl, mama și sora de 17 ani ale pacientului. La urma urmei, tatăl meu a ajuns la Aknaslatina: știa și simțea că trebuie să ajute întreaga familie.

„În ce circumstanțe a fost răpit tatăl său”.?

- În toamna anului 1944, au început să adune oameni maghiari de la Aknaszlatina. Odată ce au fost aliniați înainte de a pleca, bunica mea maternă, Ilona Zaff, a izbucnit în linie în fața tatălui meu cu sentimente foarte rele, plângând și rugând soldatul sovietic să o ia în locul ginerelui ei. Pentru aceasta, soldatul l-a târât și în linie, dar tatăl meu nu a fost eliberat. Atunci mama, plângând, cu fratele meu așezat pe braț, a fugit la soldatul sovietic și a vrut să se îngenuncheze să-i dea drumul bunicii. Dar linia a început și bunica mea nu avea voie. Mama mea a plecat cu fratele meu mic în brațe, plângând după coadă. Un soldat trebuie să-i fie milă de el, să-l smulgă pe bunica mea din linie și i-a arătat să meargă la fiica ei. Așa că amândoi au venit acasă plângând.

- Unde a plecat tatăl tău mai departe?

„Tatăl meu a fost dus în lagărul din Solyva, unde a fost ținut într-o celulă și supus unei serii de torturi. Întrucât toate documentele sale erau din Maramureș, el a fost tot mai mult interogat și torturat pentru identitatea sa. Bietul om avea doar păcatul de a fi maghiar, de care era foarte, foarte mândru și nu l-ar fi negat niciodată. Și că a iubit o fată din Aknaslatina și s-a stabilit aici.

În celulă nu era practic încălzire, așa cum a spus el, în timpul iernii, puțin fân pe pământ. Mulți dormeau afară, încălzindu-se reciproc. Mâncarea era ceva îngrozitor, necomestibil. Dar tatăl meu a vrut să trăiască pentru că fiul său mic aștepta acasă. După cum a explicat el, au mâncat cu forța ceea ce uneori au primit ca mâncare. Odată, li s-au dat cuburi de zahăr pentru apă, pe care mulți le-au mâncat. Tatăl meu a observat că zahărul era o pată ciudată, cafenie, dar pe măsură ce mai mulți oameni au mâncat-o, a mâncat și una. El a simțit că are un gust ciudat, așa că nu a mai mâncat. Cei care au mâncat zahărul au avut toate diaree și au fost cei care au murit după un timp. Tatăl meu a avut și diaree, dar a supraviețuit. Totuși, după aceea, a început să slăbească rapid, picioarele îi erau foarte umflate și, în cele din urmă, puterile nu.

Când tatăl meu devenise ceva mai puternic, a încercat să explice că trebuie să plece acasă. A fost alături de acest om trei luni. În cele din urmă și-a luat rămas bun de la Szolya și a mers pe jos acasă. Salvatorul său l-a însoțit pe tatăl meu o vreme și mi-a arătat calea de urmat. I-a dat și mâncare pentru călătorie.

- Ce s-a întâmplat acasă în acele trei luni?

"Nu știau nimic despre tatăl meu acasă de mult timp." Mama era foarte amară. Când au aflat că cineva a venit acasă din tabără, au mers mereu acolo pentru a întreba dacă vor primi vești despre propriul lor membru al familiei. Odată, s-au întâlnit cu un camper care s-a întors, care a spus că tatăl meu a fost scos din celulă pe jumătate mort și că nu mai auziseră nimic despre el. A spus că trebuie să fi înghețat și să moară. Mama a ridicat rochia neagră în acea zi pentru a-și plânge soțul într-un mod demn pentru un an. Fratele tatălui meu, Béla, a urcat cu greu podul explodat - care lega insula Maramureș de Aknaszlatina - și ne-a vizitat de mai multe ori familia. Mama lor s-a îmbolnăvit de durere, dar ea a fost singura căreia nu i-a venit să creadă că fiul ei a murit. Inima mamei ei a simțit că fiul ei drag trăia și nu și-a îmbrăcat nicio haină de doliu, i-a cerut doar Bunului Dumnezeu să o ia și să-și păstreze fiul în viață.

- Cum s-a dezvoltat viața de familie după ce tatăl său s-a întors acasă?

„Când tatăl meu a venit acasă, mama abia îl cunoștea: cele două picioare, ca două berene, erau umflate, îngrozitor de subțiri, cu os și cu piele. Era teribil de chinuit, dar, așa cum spunea mama, ochii îi străluceau de fericire că își putea vedea din nou familia, băiețelul.

Intreaga familie a fost foarte fericita, desigur si in Maramures. Când fratele său, Bela, a aflat că fratele său mai mic era în viață, a urcat peste podul explodat pentru a-l vedea. Cu toate acestea, durerea s-a amestecat și cu bucurie: mama tatălui meu era deja pe moarte. Când tatăl meu a aflat acest lucru, el i-a cerut fratelui său să-l ducă peste podul suflat. S-au angajat în călătoria dificilă, fratele său ducându-l pe tatăl meu peste pod pe spate și, când au ajuns, a venit chiar să vorbească cu mama sa, care, după cum se spune, a plecat fericit în lumea de dincolo, căci Bunul Dumnezeu l-a auzit pe rugăciune, luându-l în locul lui. Bietul om nu a putut muri până nu și-a întâlnit fiul.

După înmormântare, l-a adus pe tatăl meu înapoi la fratele său Aknaslatina. A început să lucreze din greu și a făcut tot posibilul pentru a fi întreținătorul familiei extinse.

Familia avea multe probleme. Fratele meu avea 5 ani când a murit bunicul meu bolnav, mama mea s-a îmbolnăvit de inimă de multă frică, putea face doar treburile casnice, așa că a cântărit pe tot tatăl meu, dar el a fost fericit să trăiască și să iubească familia cu inima curată.

M-am născut pe 10 septembrie 1954 și apoi tatăl meu a fost hotărât să construiască. A construit o casă frumoasă pe cont propriu. A muncit zi și noapte, dar nu s-a plâns niciodată.

Când fratele meu a trebuit trimis la școală în 1951, tatăl meu a decis că, din moment ce școala maghiară era foarte departe de noi, mă va trimite la o școală ucraineană. De asemenea, a făcut acest lucru în cinstea ucraineanului care i-a salvat viața. Am absolvit și școala ruteană. Tatăl meu ne-a învățat pe amândoi, amândoi avem diplome. De la o vârstă fragedă, a fost crescut pentru a fi maghiar și pentru a fi mândru de naționalitatea noastră. Deși am mers la o școală ucraineană, vorbeam maghiară doar acasă, iar eu am învățat să citesc și să scriu maghiară acasă.

Atunci tatăl meu a fost o singură dată în Maramureș, în 1962: aveam 8 ani, fratele meu avea 18 ani. Am fost trei în Maramureș. Când am traversat podul din Taracköz, a fost întâmpinat de colegii săi de liceu și de fratele său. Apoi l-am văzut pe tatăl meu lacrimând pentru prima și ultima oară. Autoritățile i-au permis să rămână acolo opt zile. Când am ajuns acasă, am observat - pentru că locuim aici la graniță - că atunci când a început Liturghia în Biserica Romano-Catolică de pe Insula Maramureș, la ora 9 dimineața, el a ieșit în tăcere și a ascultat soneria. A iubit orașul până în ultimul moment, unde a crescut acolo unde a fost fericit, dar și-a iubit soția și familia atât de mult încât nu s-a plâns niciodată.

Cu toate acestea, pe fața lui era întotdeauna o anumită tristețe - așa cum se poate vedea în fotografie - ca majoritatea răpiților care erau în lagăr. Le-a lăsat o urmă profundă pe fețe, în sufletele lor, nu au putut uita niciodată acea durere. Săracii mi-au spus întotdeauna că, în coșmarurile sale, el retrăiește adesea condițiile și tratamentul din lagăr. Adânc gravat, el și-a definit restul vieții, precum și pe colegii săi. Nu a vrut să detalieze tortura, aș putea să transmit mai departe ceea ce a spus.

El și-a păstrat boala în secret pentru o lungă perioadă de timp, lucrând dincolo de puterile sale, dar când avea 59 de ani, boala sa a predominat. Fratele meu l-a dus la mulți medici, dar tatăl meu a știut și a spus că totul este o consecință a taberei. Repet cuvintele sale: „Nu se poate face nimic, copii! Totul este o tabără. Acum iese din mine din nou. ” Nu a explicat nimic despre tabără până nu s-a îmbolnăvit. Abia la 59 de ani ne-a spus, copiilor săi, ororile pe care le trăise. Medicii nu au putut să o ajute. Pentru cei săraci, totul a durut, dar el nu a plâns niciodată, a tolerat în tăcere și nu ne-a amărât. A murit pe 5 mai 1984, când mării pe care i-a plantat erau în floare.