Pruncul oriental

Scrisul este Népszabadság
În ediția din 19/09/2015
a apărut.

Ajutorii joacă în subsolul estic. Iubito, imensul voluntar care ține în mână un ursuleț de pluș alb. Partenerul tău îi cere medicului să respire artificial. Când fotoreporterul nostru mereu în mișcare Viktor Veres face poza, el spune că titlul va fi Umilirea ursului nejustificat.

Râsul este răspunsul, notează doctorul, un evreu, un musulman și un creștin au tratat ursul în acest fel. Viața are loc în foaierul depozitului de ajutor pentru migrație.

- Cine ești tu cu adevărat? - Îl întreb pe gigantul de șapcă de baseball, pe care toată lumea îl numește Baby, dar nu primesc un răspuns.

LISTA CITITORILOR

„Sunt o persoană simplă, numele meu nu contează”, spune un bărbat care este foarte apreciat pentru cunoștințele sale în limba arabă și care, pe lângă faptul că este un organizator foarte bun,

ajută cel mai mult ascultând refugiații.

„Străbunica mea era evreică, tatăl meu era egiptean, iar familia mea locuiește încă în Cairo. Dar am crescut aici în Ungaria, am mers la școală în Érd. Am treizeci și unu de ani, profesia mea originală este de designer de imagini. Dar trăiesc din a transmite porțelanului și mobilierului vechi străinilor.

Dacă doriți, aș fi dealer de antichități. Cumpăr legături și le vând în străinătate. Vorbesc arabă și ebraică, aici, în Est, acum este mai mare nevoie de arabă. De curând am venit acasă din Egipt, suntem șase frați, trăim în lume. Am fost și eu în Piața Tahrir când s-a încheiat revoluția. Am împărțit sandvișuri, familia mea și-a luat și partea de caritate. Și aici, în Est, am început să gătim cu banii noștri chiar de la început.

S-a întors acum trei luni, crescând imediat în est, își amintește clar că șaizeci de refugiați au fost îngrijiți în prima săptămână.

- Ce a fost asta comparativ cu următoarele patru mii?!

Guvernul tratează cifrele, sunt oameni care au nume, frați, rude, prieteni morți sau uciși. „Îi tratăm ca pe niște ființe umane și ei apreciază acest lucru”. Numele Baba, pe care l-am primit cadou de la străbunica mea, înseamnă tată, părinte grijuliu, în arabă. Încerc să mă conformez acestui lucru și nu am probleme. Pot răspunde cu ușurință ce fel de credință sunt. Eu cred în dragoste. Cei care ne încredințează darurile - saci de dormit, corturi, încălțăminte, mâncare, medicamente - nouă - au încredere în noi pentru a le livra celor care au nevoie.

Pentru bebeluș, cea mai dramatică experiență este aceea

refugiații și-au acceptat soarta și vorbesc într-un mod complet banal despre cele mai mari orori pe care le-au suferit.

De asemenea, a întâlnit oameni foarte cunoscuți, care au lucrat normal și au avut succes la Damasc, apoi au fost supuși unei serii de umilințe și au ajuns să se alinieze pentru o sticlă de apă la Budapesta.

„Este greu de procesat”, spune Baba, adăugând că, dacă refugiații poartă povara pe umeri cu demnitate, de ce unii oameni cred că ar trebui răsfățați anonim doar pentru că sunt aici și vor să trăiască. „Au avut o viață acasă, acum nu mai au nimic”. Totuși, în ochii celor care îi urăsc, acesta este păcatul lor principal. Este responsabilitatea mea să nu-i împiedic și să-i ajut să ajungă acolo unde speră la o viață mai bună. Scopul meu este și să-i liniștesc, nu sunt singuri, pot conta pe noi.

Atâta timp cât cetățenii fac treaba statului, statul funcționează. Le oferim nu numai mâncare și haine, ci și speranța că își pot pune viața în ordine în altă parte. Îi cunoaștem, statul nu, este o mare diferență, nu vedem masa informală a refugiaților din fața noastră, ci mai ales familia în dificultate.

Bebelușul se așteaptă să fie afară în Est pentru mult timp. Mai recent, s-au angajat, de asemenea, să găsească copii care au fost separați de familiile lor. „I-au mulțumit lui Dumnezeu”, spune Baba cu un oftat mare, adăugând că principalul obstacol este birocrația de stat.

deși acest lucru este foarte important acum - notează și aranjează badelele pline cu mâncare gătită pentru a fi livrate la Röszke.

- O putem descurca în spirit, ne-am întărit în trei luni. Vor veni, vor fi tot mai mulți. Să nu urmărim iluziile.