Saltele Lángos și Palma - Așa am petrecut o vacanță la Lacul Balaton

Sosirea pe malul apei era adesea aventuroasă. Deși numărul de mașini era în creștere, majoritatea au ajuns la apă cu transportul public. Cei care veneau de mai departe au preferat în general trenul, dar pe termen scurt au preferat să urce în autobuz.

În 1973, mulți au plecat din stația de autobuz Veszprém
Foto: Uvaterv/Fortepan

Gara Balatonfüred în 1974
Foto: Uvaterv/Fortepan

Odată ce am coborât, am ocupat cazare. Aceasta a însemnat practic că ne-am cazat în stațiunea alocată sau ne-am ocupat apartamentul sau, eventual, ne-am instalat cortul la camping.

Cei norocoși ar putea rămâne și la hotelul Marina din Balatonfüred în 1974
Foto: Sándor Bauer/Fortepan

În 1970 am putut dormi în stațiunea UVATERV din Tihany
Foto: Fortepan

Campingul sălbatic al lacului Balaton pe peninsula Tihany în 1972
Foto: Tamás Urbán/Fortepan

În acest moment ne era foarte foame, din fericire restaurantele și hanurile de la Lacul Balaton ne așteptau deja. A existat o cantitate imensă de supă de pește, tocăniță și friptură vieneză, toate acestea fiind inevitabil reduse la o mică salată de varză de casă sau murături. Acesta din urmă a fost adesea făcut în sticle uriașe așezate în ferestrele restaurantelor.

Víg Molnár Csárda din Csopak în 1979. Clădirea nu este încă mult diferită astăzi.
Foto: Sándor Bauer/Fortepan

Han de cuie de capră în Tihany, 1974
Foto: Fortepan

Desertul ar putea veni după prânz. Așa că am comandat croissant de cremă, minyon sau negru la patiseria din apropiere.

Draga Cofetărie din Balatonfüred, în 1980
Foto: Sándor Bauer/Fortepan

Puțin mai devreme, în 1975, așa arăta aceeași cofetărie din interior
Foto: Sándor Bauer/Fortepan

Dacă am fi dincolo de orice, ar fi putut veni stropirea!

Foto: Colecția de istorie locală Ferencváros

Ajunsi la uscat, ne-am ridicat carouriul în carouri și salteaua albastră-roșie. Aceste produse din Palma pot fi cu adevărat amintite de tații familiei care, din fericire, i-au umflat cu pompa lor în formă de jumătate de bilă sau, mai rău, cu proprii plămâni, astfel încât restul familiei să se bucure de plajă.

Fotografie publicitară a fabricii de cauciuc Palma din lacul interior din Tihany
Foto: Colecția de istorie locală Ferencváros

Groapa Tihany, linia Butterfly, cu vechiul castel în fundal
Foto: Colecția de istorie locală Ferencváros

Foto: Katalin Erdei/fortepan

Ne-am înfometat și în timp ce ne scăldam, așa că ne-am aliniat la flăcări, clătite și pește prăjit. Dar au fost cei care au cumpărat în aceeași zi bateria de la automatele Pasagerului.

Foto: Csilla Nagy/Fortepan

Balatonf Balzfő Snack bar tip bufet și grătar de pește în fața plajei Fövenyfürdő în 1981

Portul Balatonfüred, bufet automat de catering pentru pasageri lângă restaurantul Sailing la începutul anilor '70

În timp ce mâncam, desigur, nici jocurile de cărți obișnuite nu puteau fi ratate.

Foto: Katalin Erdei/Fortepan

Copii și călugări în 1983

Întrucât cateringul de la Lacul Balaton nu era prea echipat cu frigidere în acel moment, s-a întâmplat ca înghețata să poată fi primită doar din afara gardului de pe plajă de către oamenii care doreau să răcească.

Inghetata dupa gratii
Foto: Tamás Urbán/Fortepan

Dacă te-ai fi scăldat, s-ar putea să fi venit croaziera. Traseul Füred-Tihany a fost cel mai popular de pe malul Nordului.

Fundalul lui Tihany este abația în 1970

În timpul excursiilor, s-ar fi putut întâmpla cu ușurință să întâlnim vedete ale epocii. Mulți cântăreți, actori și scriitori maghiari au cumpărat case de vacanță la Lacul Balaton, precum Tibor Déry din Balatonfüred sau László Németh din Tihany.

Tihany Sajkod, Mályva utca 6. (Casa de vacanță 12). Scriitorul László Németh (stânga spate) printre familia și prietenii săi din casa sa de vară
Foto: Compania László Németh

În casa de vacanță a lui Tibor Déry

După-amiaza târziu am vizitat diferite piețe pentru a obține suveniruri locale sau în prezent tricouri la modă.

Strada Balatonfüred Huray, piață în 1981

Seara, tinerii au acoperit și plaja pentru a se întâlni, a dansa și a petrece în cluburile de noapte la modă de atunci.

Portul Balatonfüred, ciuperci în fundal
Foto: Tamás Urbán/fortepan

Familiile au preferat să folosească divertismentul oferit de stațiuni: bowling, șah de plajă sau pur și simplu cina împreună.

Hotelul Balatonfüred Annabella, bar în grădină și sală de jocuri
Foto: Sándor Bauer/fortepan

În 1972 în Balatonkenese
Foto: polițist maghiar