ortografie

Portalul consilierului ortografic

Instrumente
- Esti separat?
- Este corect?
- Căutare nume
- Separare
- Numere
- Datele
- Sortează alfabetic
Norme de ortografie
- 12. Ediție
- 11. Ediție
Arhiva
Despre noi
- Cum functioneaza?
- Cine a făcut-o?
- Aplicație încorporabilă
a lua legatura
- Serviciul de consultanță ortografică
- Părere
- Urmariți-ne pe Facebook
Blog

Facebook

Pentru webmasteri

Coloane

Etichete

Blog corect
Știri, curiozități, întrebări de ortografie

„Și odată ajuns acolo, unde pot găsi magazinul? - La stânga."

Uneori, verificatorii ortografici marchează anumite cuvinte ca fiind incorecte sau sugerează modalități de a le corecta, astfel încât forma sugerată să nu fie „mai corectă” în cazul particular. Exemple de astfel de termeni sunt stânga și dreapta, pentru care controlerul oferă atât forme stânga cât și dreapta. Cu toate acestea, merită să ne suspectăm uneori și să analizăm ce formă este utilizată în funcție de context înainte de a accepta propunerea.

Am atins deja subiectul scrisului special de mai multe ori. Problema actuală aparține și acolo. Partea stângă

caz corect la helyesiras.mta.hu Ești separat sau într-unul? ambele mijloace de scriere, oferind explicații și interpretări.

Cei doi termeni sunt corecți atunci când sunt scrise împreună și separat, dar, ca de obicei, cele două ortografii au semnificații diferite. Partea din stânga este scrisă separat dacă raportul este un „inimă”, îl scriem împreună dacă raportul este o „tendință politică”. Manualul cultivatorului de limbi este similar: ar trebui scris separat dacă apare în raportul său pe un anumit loc (în partea stângă a drumului, traficul în stânga, magazinul este în stânga), dar ar trebui scris împreună atunci când este folosit în mod figurat, în sensul direcției politice (partid de stânga).

Ortografia dreptului va urma același lucru: într-un sens specific, indicând o direcție reală, vom scrie separat cu semnificația „nu partea inimii” (există un trafic pe partea dreaptă în Ungaria),.

Referințe: László Grétsy - Gábor Kemény (ed.) 1996. Manual pentru cultivatorul de limbi. Editura Auktor, Budapesta.