„Așa am terminat”, este gimnasta cu sindrom Down care a sărit peste umbra ei

Chelsea Werner, o gimnastă cu sindrom Down, a fost prezentată în programul de știri american „TODAY” în seria ei de eroi care a îndurat chiar și în condiții dificile. Seria este intitulată „Neîntrerupt” și este inspirată de un film sau roman despre un atlet care supraviețuie atât unui naufragiu, cât și unui lagăr de prizonieri de război. Chelsea a devenit unul dintre eroii canalului de știri după ce a fost nominalizată de antrenorul ei.

Când s-a născut Chelsea, medicii le-au spus părinților că ceva nu este în regulă cu copilul, probabil cu sindromul Down. Dar și-au crescut și și-au admirat fetița cu mare drag de la început. Tatăl spune cu mândrie că fiica sa mică este o personalitate minunată, binecuvântată cu o imensă încredere în sine și o bucurie de a fi alături de ea. Mama ei adaugă cât de veselă este, cât de mult își iubește viața, cât de companie este, cât de ușor este să-ți faci prieteni.

întreg

Medicii pun o listă lungă în mâinile părinților cu toate problemele potențiale de sănătate cu care Chelsea are de-a face. Printre acestea se afla tonul muscular scăzut și, pentru a îmbunătăți acest lucru, a fost înscris la o ceremonie la vârsta de patru ani. La vârsta de opt ani, se pregătea pentru Jocurile Olimpice Speciale. Antrenorul său a spus că va rămâne la cel mai scăzut nivel încă câțiva ani, dar părinților nu le-a plăcut această atitudine.

Au lovit agenda telefonică și au căutat până au găsit-o pe Dawn Pombo, care s-a angajat să o antreneze pe fetița specială. La început, Chelsea nici măcar nu putea să meargă prin grindă. În ciuda entuziasmului maxim, îi lipsea tonusul muscular. Cu toate acestea, Dawn se aștepta la multe de la el de la început și nu l-a tratat diferit față de ceilalți elevi de gimnastă ai săi. Când a spus că urma să o învețe pe fată acum, chiar și părinții ei nu credeau că este posibil. Dar Chelsea a făcut-o.

Încă două circumstanțe au adus o mare schimbare în cariera de gimnastică a Chelsea. Când s-a încheiat programul de pregătire Special Olympics din zonă, Chelsea nu a încetat să mai practice. Dimpotrivă: de la vârsta de 14 ani a început la turnee normale. Timp de trei ani, a fost ultimul în fiecare cursă, ceea ce la început nu l-a interesat deloc.

Următoarea tură a venit când a înțeles că un scor scăzut nu este bun și, dacă vrea să performeze mai bine, trebuie să lucreze mai mult. Încurajat de antrenorul său, a început să se antreneze 16 ore pe săptămână pentru a-și îmbunătăți rezultatele. Sârguința a dat roade: a câștigat de patru ori campionatul Special Olympics și a câștigat și Turneul internațional pentru persoanele cu sindrom Down. În prezent are 22 de ani și este deseori invitat ca invitat de onoare la diferite competiții de turnee, cel mai recent de ex. la campionatul internațional marcat de numele Nadiei Comăneci.

Chelsea spune pe bună dreptate despre ea însăși: „Vreau neîntrerupt”, ceea ce în gura ei nu numai că se referă la perseverență neîntreruptă, ci înseamnă și „Sunt tot așa”.

Pe baza videoclipului în limba engleză, textul maghiar a fost tradus de N.Á. compus de