TOATE ANUNȚURILE POEMELE lui ENDRE IV

Cuvânt înainte pentru note

Prezenta lucrare este o continuare a ediției critice a tuturor poeziilor de Endre Ady, AEЦV IV. volumul include poezii scrise sau publicate între 1 ianuarie 1908 și 31 decembrie 1909.

E kцnyv цsszeбllнtбsбban asemenea AEЦV kцtetйnek Elхszу capitolul I note cнmы bevezetх rйszйben (174 ? 175th) practica йrvйnyesнtettьk exercitată, adică vonatkozу idхszak цsszes versuri alkotбsбt toate tipurile megkьlцnbцztetйs nйlkьl kцzцljьk egymбs utбn keletkezйs valуszнnыsнthetх sorrendjйben. (Se știe că Ady nu și-a datat lucrările, cu excepția unor excepții foarte rare.) În cazul publicațiilor publicate în aceeași zi, ? cum este obiceiul pana acum ? s-a urmat ordinea comunicării; dacă poetul a publicat o poezie pe mai multe forumuri în aceeași zi, atunci ? de asemenea, în conformitate cu practica anterioară ? mai întâi în jurnal (Occidentul? Ady a început acum ca for principal pe 1 ianuarie 1908!), apoi în ziarele săptămânale și, în cele din urmă, în ziarele cu cel mai mic „timp de funcționare”.

Publicăm 113 poezii în 1908 și 110 în 1909, astfel încât materialul total este de 223 de colecții. Din clasificare am încercat să aflăm ora exactă a crearii poeziilor. Dacă nu am avut niciun punct, prima apariție în presă a fost considerată sumbră. Este discutabil faptul că poeziile publicate în VЪ au provenit, deoarece se știe din literatură și din corespondența lui Ady că poeziile „au rămas” pe hârtie mult timp, în timp ce a fost publicată. Cu toate acestea, întrucât durata acestui lucru este necunoscută, timpul comunicării a fost considerat determinant. Este important de menționat că unele dintre cele mai probabile poezii scrise la sfârșitul anului 1908 au fost publicate de oamenii din 1909, conform datelor publicate, dar în partea istorică a notei putem face referire la originea din partea istorică . Deși, conform regulilor publicării critice, ar fi mai corect să publicăm poeziile publicate la începutul anului în cursul anului în care a fost creat, dar în cazul anului 1908 aceasta ar fi fost sarcina volumului anterior, care fusese deja publicată. Astfel, în poeziile din 1909, nu i-am inclus pe cei născuți la sfârșitul anului în anul precedent.

Randamentul celor doi ani se suprapune în mare măsură cu două volume. Cele 16 poezii publicate în carul Illés în 1907 au fost publicate în III. Aici puteți găsi cele 95 de colecții create în 1808. Vreau ca ei să vrea o companie Volumul are 12 versuri din 1908 și celelalte 98 din 1909. Din termenul din 1908 ? in cele doua volume impreuna ? Au apărut 107 poezii. 1909-bхl ? cele 98 de concursuri Au fost publicate 4 poezii Viața refugiaților (1912) și un poem al tuturor secretelor, au fost publicate în total 103 poezii. Au existat poezii neînregistrate în ambii ani, 6 în 1908 (4 dintre ele au fost publicate în Statele Unite? Ominities of Life, Kacag before the Earth, The New Creed, Earthquake ?, dar Ady nu le-a înscris în volum), 2 și Ady nu a apărut nicăieri în viața sa (Lauda lui Dumnezeu, Sonet rău pentru Sf. Ioan), iar în 1909 7 poezii au fost lăsate în afara volumelor (în 3 lucrări publicate ? Sub cerul maro în soare, Cântecul căderii în Ns)., Și câteva zile de ianuarie în Occident), 4 dar nicăieri în viața lui Ady (Adevărul maghiar la Paris, Boldizsárr, [Memoriile la noile poezii de mâine], la Hugó Lukács).

Posibilitățile de publicare au fost parțial asigurate, deoarece în ianuarie 1908 Ny, iar Adytúl a început în aproape fiecare număr ? doua saptamani ? a publicat o poezie. Dintre cele 223 de versete din cei doi ani, 46 au fost publicate în 1908, 75 în 1909 și un total de 121 au fost publicate în Occident. La începutul anului 1908, Ady a scăpat de BN, dar în cursul anului ziarul a publicat mai multe poezii Ady (24), în al doilea an, doar două până când au încetat să mai existe. La cererea lui Béla Révész, el i-a dat și 26 de poezii lui Nsz în această perioadă. Aladár Schöpflin de la VЪ a încercat să publice Ady, dar schimbarea a fost foarte lungă aici și a putut avea loc o singură poezie, 9 poezii (5 + 4) au fost publicate aici în doi ani. Din 1909, Ny a insistat asupra primei comunicări și, dacă Ady a apărut în altă parte, a trebuit să o „demonstreze”. Cu toate acestea, din moment ce Occidentul nu a întreprins jurnalism ? sau pur și simplu luată ?, Ady a fost reticentă să „se întoarcă acasă” de pe alte pagini, unde i s-ar fi cerut poezii. O poezie i-a fost luată pe PN, PH, jI, AU sau în timpul unui turneu de țară de către NN, AV, FMo sau Szil. Taxa occidentală nu a fost suficientă pentru a-și câștiga existența, iar poetul a fost (ar fi) împins pentru alte hârtii din cauza problemelor financiare ale țării. Își dorea mai ales un loc de muncă care să fi însemnat un venit lunar fiabil, dar încercările sale nu au avut succes.

Mi-a fost dor de lucrarea editorială obișnuită, publicul constant din New York, care și-a umplut viața timp de zece ani. Plata fixă lunară ratată. La acea vreme, spațiul său era în principal Йrmszentszent, Párizs și Budapesta. Cu mici pauze, a petrecut luni în vie, a venit acasă să se relaxeze și să se reîncarce, dar a fost copleșit de lunga viață de sat. A vizitat Parisul de trei ori în doi ani. A treia Ziua Parisului este septembrie 1908, a patra este ianuarie 1909, iar a cincea este decembrie 1909, 1910. mбjus. Ady mergea întotdeauna la Paris, femeia, cu mare anticipare, dar relația lor nu era lipsită de nori. Din corespondență puteți urmări cu precizie relaxarea iubirii și eșecul așteptărilor. (În acest sens, în AEL II, corespondența lui Ady ? Léda și notele interpretate și iluminate ale lui László Vitúlyos.)

În cele ce urmează, descriem schema fezabilă a Aș vrea să doresc să se formeze. Observăm în avans că schița de mai jos nu se aplică tuturor poeziilor; Scopul este de a detecta tendința generală a apariției și de a face lumină asupra modului, în cazul publicațiilor individuale (din aplicarea principiilor criticii de text, care sunt „obligatorii” pentru publicațiile critice generale).

1. Manuscrisul unei părți (mai mici) a poeziilor a supraviețuit, dar acest lucru a fost urmat în mare parte de alte surse de text autografate. Mai târziu, a făcut deseori mai multe sau mai puține schimbări; a dat o adresă specială colecțiilor.

2. Primele (și adesea mai multe) apariții au avut loc de obicei în cotidiene sau alte periodice, posibil în Poemele de mâine. Avem informații relativ puține despre motivul și modul în care au avut loc schimbări în aceste surse de text, iar acestea sunt caracterizate și de ceea ce tocmai am menționat din manuscrise: în multe cazuri, textul a fost modificat ulterior. Câteva poezii au supraviețuit corectării lui Ny, crescând astfel numărul de surse autografe. Deoarece aceasta nu este ultima sursă de text, nu am ales-o ca text de bază, dar a existat un exemplu că a fost folosit pentru a identifica textul autentic (de exemplu, lirica regelui Syrov, Miss of the Misses South).

3. Volumul a fost editat în cea mai mare parte după aparițiile în presă. Procesul a făcut mai mulți pași, iar înțelegerea acestui fapt este esențială pentru critica textului.

4. După toate acestea, a fost tipărit materialul, din care, după colectare, Ady și peria ei au fost returnate reciproc. Unele colecții au fost inserate în timpul colecției, adică la sfârșitul lunii noiembrie și la începutul lunii decembrie. Datele au fost scrise pentru fiecare nume corect (probabil imprimanta); acestea cu siguranță indicau completarea acestui nume. (Merită menționat faptul că în timpul numelui prenumelui, numărul 1200 poate fi citit prin tastare, care se referă poate la numărul de exemplu al primei ediții.) Soarta fiecărui nume a fost diferită; există ceea ce Ady însuși a verificat, există altceva. În urma acestei lucrări, textul s-a îmbunătățit în mod evident în primul caz, s-a deteriorat în cel de-al doilea caz, iar textul a devenit diferit de intenții. Acest material are o importanță decisivă pentru textul volumelor volumului, deoarece în cazul multor versuri este ultima sursă autentică de text, iar în alte cazuri dovedește că modificările aduse tipografiei nu sunt foarte importante. În cele ce urmează, vom analiza soarta fiecărui an de corectură tipografică:

1. нv (1 ? 16. L.), Data: „1909 XI/12”. (Primul vers al numelui este Prologus/Îl vreau dacă vreți, ultimul este o comedie de Esze Tamás.) Schimbările făcute cu cerneală pot avea ca rezultat deteriorarea textului în cazul acestor versete.

2. нv (pp. 17 ? 32) Din păcate, acest нv nu ne este lăsat nouă.

3. нv (33 ? 48. P.), Data: „1909 XI/18”. (Primul vers al numelui este Omul nordic, ultimul este Vreau: vezi clar primele patru versete.) Este probabil ca Ady să înceapă să studieze numele și apoi să-l transmită celuilalt după primul vers. . Recomandarea ciclului de la pagina 45 a luptei pe care am luptat-o nu a fost scrisă de corectitudine de către poet, ci a fost lipită o foaie albă autografată. Numai în cazul primului verset considerați acest nume ca o sursă autentică de text.

4. нv (49 ? 64. P.), Data: „1909 XI/22”. Modificări non-autografe.

5. нv (65 ? 80. P.), Data: „1909 XI/26”. (Primul verset al numelui Altarul lui Hggr, ultimul Primul vers al Albilor Viitorului.) Există doar două pagini de modificări ale autografului, pe care există și o urmă de mână străină. Cu siguranță, la recomandarea cântecului de dragoste al lui Sappho (p. 73), care a fost editat la sfârșitul compilării volumului, a fost necesar să se schimbe poetul și.

6. нv (81 ? 96 p.), Data: „1909 XI/30”. (Primul verset al numelui Albii Viitorului din al doilea verset, ultimul este OK, este o recomandare a ciclului Uristen.) Aici, aproape fiecare corecție este un autograf, deci în cazul acestor versete această sursă de text a fost considerat emfatic. Cu toate acestea, este important să rețineți că acest lucru nu se aplică la 86 ? 90. pe textul de pe pagină deoarece lipsesc. (Totul, de la sânge, după transpirația umană, până la groază până la ultima lovitură a satului lipsește.)

7. нv (97 ? 112. P.), Data: „1909 XII/3”. Modificări non-autografe.

8. нv (113 ? 127. P.), Data: „1909 XII/6”. (Primul poem al numelui a dispărut după Cineva, iar ultimul este acum redus la tăcere.) Pe lângă scrisul de mână al lui Ady și corectura caracteristică, găsim și altul aici. Corecțiile autografe sunt probabil precedate de modificări de la o mulțime de cerneală. Deoarece îmbunătățirile aduse mâinii străine au fost probabil văzute de Ady, el nu le-a schimbat. (Fericiții sunt eroarea tipografică/„melodia” foarte semnificativă a bătrânilor în locul „malariei”/cu siguranță nu i-ar fi scăpat atenției lui Ady dacă ar fi primit corectura mai devreme.) Acestea au fost luate în considerare în pagina de titlu a poezii. Ady, pe de altă parte, probabil că a corectat-o până la pagina 120 și, de aici, De la Halhal: zorii, a trecut corectura, deci cele de mai sus sunt valabile doar până la această pagină: (De atunci, două mâini străine vor fi înlocuite în locul celei anterioare.)

Prelucrarea mai multor surse de text pe care vreau să o confirm confirmă și faptul deja menționat că poetul nu acordă de obicei importanță lungimii vocalelor. Acestea nu au fost observate nici în timpul pregătirii manuscriselor, nici în faza ulterioară, când volumul a fost compilat, astfel încât, în acest sens, practic nu putem vorbi de intenții devoționale; Astfel, se poate întâmpla ca semnificația anumitor cuvinte să difere de la o competiție la alta. Cu toate acestea, în cursul lucrării noastre critice de text, nu am vrut să ne unim nici în astfel de cazuri, deoarece nu se poate exclude faptul că poetul a acționat în mod deliberat astfel în anumite locuri, din motive ritmice sau de altă natură.

Trebuie remarcat faptul că există diferențe în diferitele exemple ale Szsz 1; Consultați nota Roses Cover în detaliu. Nu a influențat munca noastră, dar trebuie menționat faptul că în KK al Academiei Maghiare de Științe puteți găsi o parte din manuscrisul tipărit pregătit pentru tipărirea Szsz 3 (marcat: Ms 5467/34). Acestea sunt practic primele două din Szsz 2, în textul cărora nu există intrări de autograf, dar pe pagina de copertă puteți citi o declarație probabil de autograf conform căreia materialul poate fi preluat pe baza acestui volum. Având în vedere că această intrare nu implică în niciun fel faptul că materialul a fost publicat de editor, acest manuscris tipografic nu poate fi considerat o sursă de text.

Unele poezii compuse în 1909 au apărut în 1912 AmЙ 1. Nici manuscrisul tipărit, nici corectura acestui volum nu au supraviețuit. După aceea, volumul a fost publicat de două ori în viața lui Ady și în moartea ei. Cu toate acestea, versiunea din 1918 este exact aceeași cu AmЙ 1, deoarece noul editor al volumului (Pallas) a lipit pur și simplu numărul anului și numele editorului pe copiile tipărite din 1912, deci nu a fost. În consecință, ediția din 1919 este de fapt considerată a doua ediție (AmЙ 2).

Recenzorul nostru ne-a atras atenția asupra faptului că ar trebui să menționăm pe scurt Eleres, simplul titlu al poemului. Este această colecție în 16 mai 1907 a Cuvântului liber ? din cauza unei erori tipografice complet de neinteles ? A apărut sub subtitlul „Ady Endre”. Poezia este în mod clar opera lui Dutka Бkos; este inclus atât în Volumul orașului (cf. AEЦPM IX., 235, 501), cât și în secțiunea despre poezii de AH, Dutka Бkos. Cu toate acestea, ca rezultat al Cuvântului liber, l-am publicat în 1953 ca un poem Ady nou descoperit (Lészé Geréb: Poezie necunoscută Ady. Știri literare 1953, pp. 18, 15, 1), care a fost „redescoperit în 2001”. ", dar înainte de a fi publicat, era lumină. Întrucât cea din urmă „Redescoperire” conține poeziile din 1907 AEЦV III. după publicare, ne referim în acest volum la această concepție greșită recurentă pentru a preveni în continuare.

Structura celor trei volume ale ediției critice a ediției critice a fost urmată în construcția notelor poeziilor. Am folosit marcaje de coloană sub formă de titluri de pagină în note. Căsuțele se succed întotdeauna în aceeași ordine.

Titlul complet al primei casete este: Manuscris, mașină de scris și corectură. În cazul în care nu există alte surse de text, titlul paginii este întotdeauna Aspect, din care specificăm locul și ora primei apariții, precum și ? daca este necesar ? in ce companie a aparut poezia in companie. Urmează detaliile apariției sau impresiilor ulterioare. Acoperirea de presă Post-Ady a fost luată în considerare în această secțiune numai dacă nu a existat așa ceva în viața poetului sau dacă poezia a ieșit la iveală mai târziu. Aparițiile în „volum” au fost grupate separat, iar datele „primei ori în volumul de colectare” au fost, de asemenea, date. Din datele primei ediții de volum, împărțirea ciclului în volumul versetului dat este, de asemenea, indicată în fiecare caz.

Ne referim adesea în această secțiune la faptul că există un semn cu autograf sub titlu. Aceste marcaje sunt, de fapt, două linii orizontale, care sunt de obicei conectate în așa fel încât, de la capătul liniei superioare, poetul o mută pe partea inferioară, fără a o așeza sub ea. Trei sau mai multe astfel de sublinieri sub versuri indică aprobarea de către poet a titlului. Deoarece aceste marcaje sunt foarte distinctive și pot fi ușor legate de Ady, demonstrăm că sursa de text dată sau cel puțin adresa ar trebui considerată ca un autograf.

Titlul paginii celei de-a doua casete. Critica textului, variante de text. Aici vă prezentăm denumirea textului de bază, justificarea acestuia și modificările proprii ale lui Ady la textul de bază, precum și faptul că orice corecții făcute de organizatorul presei, precum și scurta justificare a acestora. Indicați și aici ? „Se împarte textul” folosind titlul paginii interne ? orice variație a textului care diferă de textul principal creat, chiar și în cele mai mici dimensiuni, care poate fi găsită în viața poetului.

A treia coloană a notelor este Declarația de origine. Compilația acestei secțiuni diferă ușor de practica anterioară. Directorul celor trei volume anterioare sub presă ? Koczkбs Sándor ? cu o practică extraordinară, a dezvoltat o formă atât de detaliată și individuală în ultimele decenii încât nu suntem încă capabili să o urmăm. Aflând de la el, am încercat să ținem cu ochii pe crearea poemului dat, circumstanțele originii sale și posibilele conexiuni dintre contextele biografice și contextuale. De unde nu am obținut rezultate reale, coloana ? cum s-a întâmplat în volumele anterioare ? am plecat și noi.

Aceasta este urmată de o casetă de explicații în care ? daca ai simtit nevoia ? am publicat câteva „descifrări” referitoare la unele cuvinte, expresii și referințe ale poemului, care sunt mai greu de înțeles astăzi. De asemenea, în note este inclusă coloana Literatură; Aici enumerăm datele celor mai importante publicații referitoare la analiza și interpretarea fiecărei poezii în ordinea cronologică a publicării lor.

Acest volum ? mai întâi în practica publicării critice Ady ? personalul este alcătuit din lucrul în echipă. Scopul principal al acestui lucru a fost accelerarea lucrărilor, care uneori a durat zeci de ani, și, de asemenea, facilitarea efectuării inspecțiilor. Presa a fost dirijată de József N. Pál sub presă pentru critica sa textuală și lucrarea istorică asupra colecțiilor din 1908. În cursul acestei lucrări ? în colecția de materiale atât pentru critica textului, cât și pentru coloana istoriei creațiilor ? Бgnes Бgnes, Borbбs Andrea, Buti Csaba și Durst Múnika au fost colegi de muncă pe picior de egalitate cu directorul presei, dar am putut folosi aparatul lui András Kun pentru lucrările preliminare ale criticului literar Debrecen. Partea critică a textului din poeziile din 1909 a fost regizată de Frigyes Janzer, iar partea istorică a poeziilor a fost regizată de Nényei Sz. În cazul acestui an ? printre alții ? Katalin Radics, Gábor Csiszбr și Viktúria Urbán au fost ajutoarele directorilor presei.

Suntem recunoscători recenzorului nostru, Paul Schweitzer, care a îmbogățit și clarificat manuscrisul în nenumărate puncte, studiind manuscrisul foarte amănunțit.

Aici trebuie să ne referim la meritele neprețuite ale lui Sándor Koczká, care a murit în septembrie 2000. Fără activitățile organizatorului și ale educatorului, ? nu ar fi fost creat. în principal de la tineri? grup de cercetare a cărui muncă este rezultatul acestui volum.

Munca noastră a fost mult facilitată de volumul corespondenței Ady (AEL I. 1998, II. 2001), care a fost publicat și în ediția critică, în special materialul scris al celor doi ani prelucrați de noi și indispensabilele note ale lui László Vitízlyos. .