Universitatea din Szeged

  • Despre Universitate
    • Salutul rectorului
    • Introducere
    • Structura organizationala
    • Date de interes public
    • E-administrare
    • Fundații
    • Facultatea profesorilor
    • Academicii noștri
    • Medicii noștri onorifici
    • Olimpicii noștri
    • ELI-ALPS, centrul de cercetare cu laser din Szeged
    • Reguli
    • Buletinul Universității
  • Educaţie
    • Activitate educațională
    • Karok
    • Antrenamente
    • Niveluri de antrenament
    • Domenii de instruire
    • Pregătirea profesorilor
    • Educația adulților
    • E-Universitate
    • Cursuri de studiu
    • Relatii Internationale
    • Imbunatatire a calitatii
    • Burse și concursuri de cercetare
    • Căutător de camere
    • Coursera
  • Cercetare
    • Știință și inovație
    • Direcția Cercetare, Dezvoltare și Inovare
    • MTA a sprijinit site-urile de cercetare
    • Grupuri de cercetare cu impuls
    • Școlile Doctorale SZTE
    • Managementul lucrărilor intelectuale, portofoliu
    • Crainic de muncă intelectuală
    • Modele de contracte și reglementări
    • Centrul de excelență interdisciplinar
    • Harta cunoștințelor SZTE
    • Relații industriale SZTE
    • Știri despre inovație
    • Buletin informativ privind licitația pentru inovare și cercetare și dezvoltare
    • Transfer de tehnologie și cunoștințe
  • viață universitară
    • Viață de student
    • Servicii
    • Distracție și relaxare
    • Cluburi universitare
    • Cultură, sport, agrement
    • Szeged și Hódmezővásárhely
    • Ziare, reviste
    • Galerie video
    • Hartă
  • Noutăți și evenimente
    • Știri
    • Evenimente
    • EYE - Revista Universității din Szeged
    • Sala de presă
    • Tablă universitară
  • Coursera pentru SZTE
  • Centrul Clinic,
  • Pentru recrutori,
  • Pentru studenti,
  • Pentru personal,
  • Alma Mater,
  • Ordinea educației .
  • cutie de testare .
  • încărcare formular Google .
  • Lista de etichete .
  • Căutare .
  • .

De aproape 100 de ani, jurnalele studenților, jurnalele și interfețele de internet ale Universității din Szeged găzduiesc tineri poeți. Cu ocazia Zilei Poeziei Maghiare din 11 aprilie 2020, recomandăm 11 poezii ale 11 cetățeni universitari din Szeged în atenția iubitorilor de literatură.

poezii

Absolvenții Universității din Szeged sunt doi clasici ai literaturii maghiare, Attila József și Miklós Radnóti. Dar au existat și există încă răsaduri poetice înainte și după ele, care și-au publicat tinerii în ziarele studenților și studenților din Szeged. Am „răsfoit” publicațiile universitare SZTE din cadrul sistemului Contenta, arătând rezultatele programului de digitalizare al bibliotecii SZTE Klebelsberg, precum și ziarele și revistele universitare colectate în depozitul UnivHistória. Iată 11 poezii, pe care le-am evidențiat la întâmplare din lucrările poeților de la Universitatea din Szeged publicate aici pe 11 aprilie 2020, cu ocazia Festivalului de Poezie Maghiară.

György Csanády: Flăcările sunt mici

Câte, câte nopți sunt/De la o lumină la alta. De la iubire la iubire.

Ce, care este distanța/De la o femeie la alta. De la înmormântare la cimitir.

De la un sărut la altul/Cât, cât de mult ne-am pierdut dorința./Ce, câte lacrimi scăpăm/De la plâns la râs.


Attila József: Despre cifre

Ai învățat numerele?

Cu siguranță și numerele sunt oameni,

De parcă ar fi o mulțime de 1 în irka.

Dar ei contează singuri

Și se întreabă peste scene,

Că fiecare se gândește doar la sine,

Vrea să fie diferit de ceilalți

Și se extinde în mod nerezonabil separat,

Și o poți face la nesfârșit,

1 rămâne astfel întotdeauna 1

Și nu se înmulțește cu 1 și nu se împarte.

Ia putere în tine

Și în primul rând

Uită-te la cel mai simplu lucru -

Asta crește într-un mod extraordinar,

Dumnezeu, de asemenea, care este infinit,

Miklós Radnóti: Un cântec pentru iarnă

A fost vară; pentru turnurile templelor

umbra lor s-a adunat în soarele s

pe lacurile de lebede ale bogatului din nou

păsările albe înotau numai și cerul !

și copiii minunați ai ținuturilor noastre ruginite
au continuat să se scalde spre Tisa

sprijinindu-se în cursurile de pește !

Și era vară; dar biata mireasă și

nici acum nu s-a deschis mirelui

lemnul de trandafir al vieții lor! albastrul nostru mai

tânăr aruncând liliac roșu

împodobesc pălăria noastră; .deja căzând în zăpadă

ploile ne miserează culorile multicolore s

cuibărirea așteaptă o pătură. ”

Sursa: Universitatea din Szeged, 9 noiembrie 1954

Miklós Veress: sclipici atemporal

Pentru că nu țineai mâna cu mine de albastru/Dealuri umflate care duc la vârfuri de deal umflate/Să simți bătăile inimii înecate ale luminilor/S nu rămân singură până nu ai fost cu mine

Am suflat fulgi moi de păpădie din palmă/Pentru a traversa distanța verilor noastre calme/Dar eșarfa ușoară a zburat pe părul cerului/Copacii și-au scuturat coama neliniștită

Casele adunate în coturile movilelor/Grâul și secara din cap au fugit în urma lor/Coaja de găină s-a strecurat în hambarul cu acoperiș rău/Drumurile se scurgeau în fuste

Un fulger a lovit un cuib deasupra turnurilor/O picătură de argint s-a rostogolit în tufișul bălților/Marginea de dantelă a cărărilor sudate sudate/Ploaia s-a oprit când a venit neașteptat

Țara mea nu a fost văzută niciodată cu loialitate ostentativă/Ascunzându-se în ploaie pândind în huiduieală/Dragostea ta nerușinată și munca fericită/Câmpul mugitor este ploios cu secrete

De parcă nu ar exista niciunul dintre germanii tătari turci/Trădare pictată cu credințe în coapsă deschisă/Devii din nou liber cu ploi stagnante /

Călătoriile tale îndemnătoare te-au dus mereu în lume/Un duș a bubuit în staminele mele/S-a întins cu bucurie ramura lui,/Tufașul ploios și stufos

Acesta este, de asemenea, dealul moale care se evaporă vara aceasta/Din care uimirea pentru ochii mei este mică/Păstrată ca lipsă de adăpost dizolvată pe cer/Drumul rulant și stropi de baltă

Și că ochiul spune că verdele său recunoscător este adevărat/Iarba scăldată în s și a stat pe marginea bătăii/Turnul arcuit gotic de nori de seară deasupra noastră/Din cauza lui, clopoțelul auriu rece

Pentru că nu țipați la mine în pajiști/Salcii scăldate erau plictisitoare/Focul cald de zmeură ardea sub noi/Fumul îmi sufla în ochi în timp ce tu nu erai cu mine

Fiecare pădure s-a aprins într-o strălucire atemporală/Ceara albastră tremura ca o flacără dansatoare de lebede/Am scânteit o scânteie în tăcere din palma mea/Să trec distanța neliniștită a ființei

Sursa: Universitatea din Szeged, 10 ianuarie 1966

János Géczi: Superstiție

nu te duce la lunca pe care o pierzi

nu te duce pe iarba care se destramă

nu te duce la zăpada pe care o pierzi

nu merge departe pierzi

stai aici aici liniștită

în timp ce frica te găsește

celulă rețea celulă eternă - stai liniștit

timpul se rigidizează în marmură

ore mâncând minutele

Îți garantez sângele

dragostea se epuizează

corpul meu se termină cu respirația ta

nu te duce acolo pentru că te vor duce

nu te duce acolo pentru că uiți

nu te duce acolo pentru că te voi uita

nu te duce acolo și din cauza mea

Tibor Zalán: O grădină minune a durerii noastre

Băiețelul prietenului meu pe care

nu l-am putut vedea niciodată

Văd drumul spre grădina minunilor

este împânzit de stele.

Pasăre când zboară: fluture argintiu,

s-ar așeza pe o ramură geroasă

Se pleacă cu sania către cer,

elibereaza curcubeul!

Dacă ai fi pe calul meu:

poate și pământul s-ar despărți.

Fustă în flăcări pentru fete

dacă vrei să dansezi în roșu,

Cum am așteptat să te naști,

râde cu primul plâns,

tocmai ai mers la o grădină minune,

cântând peste inimile noastre.

Băiețel, kl lasă totul:

Mi-am îmbrăcat cea mai frumoasă cămașă,

pentru tine beau cel mai bun vin al meu -

umbre călcate în zori.

Zoltán Herbszt: Nespus

La poalele sărutului fetei/petrecerea a fost îndepărtată de la jumătate,/genunchii ei se odihneau nemișcați/lanțul tăcerii înflorite.

Mutare. Genele îi flutură./S-ar putea să plângă, dar fericită./Țigară în mâna băiatului,/eram atât de proști?

Noi vom fi. Fii doar brațul nostru drag/fii o ramură de fructe./îl iubim până la doliu/o floare în gură.

cu care scanează în zori

înnoratul a demisionat

bucle umede pe umeri

cu care va pleca pe un cal baroc

noaptea sunt săbiile slăbite

însoțit de o șoaptă complicată

ani morți de rânduri răsunătoare

în timpul culorii tonurilor interioare

îmbibându-se prin zori severe

cu care își rănește linia curată

când se află în corpul care cade

se lasă ca o pasăre

László Darvasi: Australia

În timp ce în Australia imperiul

200 de ani de la existența sa

celebru, aco-ul american vechi nativ a aterizat

a aterizat în Anglia și oamenii săi

a declarat proprietatea

pământul fostei patrii.

Teren scump. Szőcs se întâlnește cu Sutting în aceste zile. Ca măsură de precauție, și poate acum, pentru că drumul lor/duce mai departe, evită armele, insurecția, sângele,/revoluția, dușmanul. „utilizarea termenilor în limba maghiară”./Și această dorință este aproape speranță. Pană de strălucire lumească este o bijuterie fragilă./Sentință de onestitate? O constrângere asupra stilului?/Sib, cuvânt penis? Ţese? Cuvinte? Pompei?

Suntem familiarizați cu toate locurile./Este un vânt care aduce doar păsări căscate,/nori niciodată. Când poezia a decis/să călătorească în afara Australiei, cei doi bărbați cântăriseră deja,/o propoziție ar trebui să fie întotdeauna mai mică decât/cu siguranță, astfel încât vocile inimii fragile/să poată bate prin acest gol îngust, ca vocile familiare de lucru a unui necunoscut/continent,/copacii și gustul copacilor,/gustul copacilor și al pământurilor,/gustul copacilor și al pământurilor.

Dacă Szőcs și Sutting ar sta acolo, unul lângă altul,/cu o frânghie la gât, în pădurea de spânzurătoare,/privind fața celuilalt, nu vor vorbi. Nu există frică sau durere în ochii lor./Așa cum călăii ar fi dărâmat trapele,/moartea ar fi rapidă,/ar găsi doar scaunele goale ale celor doi bărbați.

Ofițerul însărcinat cu execuțiile imperiului ocupant/va scrie o scrisoare de mână maghiară/scrisoare în dimineața următoare fără expeditor.

„Într-unul dintre apartamentele sale îngropate în lavă din Pompei/stăpâna încă vie a fost afectată de câinele ei. Aflați/așa: aveți nevoie de un astfel de loc pentru dragoste! Timpul este și câinele tău./Și puterea este o frumoasă serie de deșertăciuni,/în care natura dominației este împodobită ca niște pietre de sânge minuscule/printr-un cuvânt ascuns sau căutat,/poate este numele nostru. Poeticul (poemul) este un must epic

András Bence András Lázár: Rup-o în două

La Medina Carmen, sub o fotografie

Apoi s-a deschis ultima fereastră.

Cel puțin așa s-a schimbat

ton de vorbire în canalele urechii mele,

nu rămâne un fapt simplu.

Nu am cerut nimic,

deci atunci nu am primit nimic.

Acesta a fost planul de la început.

Pauză într-o dimineață

cu sau fără cuvinte.

Sunt doar în părul tău

destul de sigur chiar și astăzi,

negru ca gura unui coș de fum.

E mai bine legată.

De la capătul îndepărtat al receptorului

vocea vorbirii, vocea ta.

Mai ușor decât o seară la începutul verii.

Nu există furt în el.

Mai curat decât un pat de lac,

malul apei umbrit de pini.

Nu mai vreau

să se ocupe de ferestre.

Rupeți bucla părului în jumătate

Anna Hegedűs: Nu este un accident

În genunchi acolo în acea zi, m-am gândit.

Câte fuziuni fierbinți,

pledoaria considerată a fi stearpă

Eu sunt rezultatul.

Un lanț de secole, milioane de ani

vidul din fața mea,

dar sunt sigur de ceva astăzi:

cu siguranță nu poate exista nicio șansă,

că sunt aici!

Sursa: SZTEmagazin, Szeged, 21 martie 2016.

SZTEinfo - Compilat de: Ú. Eu.

Ilustrație: Biblioteca SZTE Klebelesberg