Vodca se epuizează - Bárkaonline

Vodca se epuizează, dar Petuski nu este mai aproape

Un pahar de zubrovka, două căni de bere în zig-zag, o sticlă de vin alb moldovenesc, trei pahare de vodcă de vânătoare, plus un coriandru, câteva deci vermka și o sticlă cubaneză de vodcă, un sfert de litru de badijskaya, poate o delicatesă, „Crinul de argint al văii”.

„Și am băut deja” - sau mai bine zis am băut, împreună cu Venyicska în această lungă călătorie (scurtă? Eternă?).

Acest Yerofeyev - care se întâmplă să fie Viktor, care este și astăzi aspru satiric - este cu adevărat întunecat, alcoolic samizdatoros nu-l cruță pe cel care ia volumul. Cu prima linie, a fost atras de rătăciri nesfârșite, depășind toate vremurile cunoscute până acum - timpul dintre închiderea magazinelor de băuturi alcoolice și zori se pierde, ca să nu mai vorbim, prin ce găuri de vierme ale sufletului ajungem din nou la gara Kursk, când Kremlinul ar fi destinația eroului nostru. În felul în care un șarpe își mușcă coada, această circulație continuă învelește romanul, care a devenit acum un cult, stâlpul postmodernismului rus - prin labirintul Moscovei și trenul către (aproape) Petuski. Călătoria nu mai poate fi fericire la Ierofeyev, doar o situație absurdă care a durat prea mult, care, chiar și de la o distanță de patruzeci de ani buni, nu pare atât de străină.

Trebuie să recunoaștem, este nevoie de mult spirit pentru ca un cititor naiv să se îmbete doar prin intermediul paginilor. Deși poate textul nu a putut fi acomodat în niciun alt mod: terenul mlăștinos al realității este încercat doar de numele opririlor care se întorc în mod constant, dar protagonistul care se ascunde în spatele numelui scriitorului nu este în măsură să găsească o balustradă din cauza propriei sale iluminări criză mentală sau joc ciudat al destinului. „De parcă am fi toți beți, doar fiecare în felul lui, unul dintre noi a băut mai mult, celălalt mai puțin”. Și nu știu dacă aș râde de aceste afirmații sau, mai degrabă, m-aș cufunda în societate în ironia care plutea ca sabia lui Damocles. Depinde de dispoziție. Și poate și din alcoolemie.

Pentru că situația lui Venyicska nu vrea să fie deloc clară. Este ca și cum ai scăpa într-o stare de transă, unde poți obține doar ajutor de la îngerii proiectați lângă tine - sau doar o altă doză de îndoială. În timp ce discută cu călătorii săi despre istorie, literatură, experiențe emigranți și rețeta celor mai oribile cocktailuri, lumina apare în tunel: panglica de pe platforma Petuski și „bietul băiețel” care știa deja litera „ju”. Cu toate acestea, nu vă puteți întâlni decât cu sfinxul și cu noi înșine pe acea electricitate infernală, nici știrile și nici cenușa platformei - și nu ar ajuta, chiar dacă ați realizat de câte ori un muncitor în scenă Stahanhanov a mers la serviciu conform an.

Căci „trebuie să înțelegi sufletul celeilalte persoane, trebuie să te uiți adânc, chiar dacă nu există nimic în el, chiar dacă acel suflet este ticălos, privește-l și nu-l scuipă”, scrie Yerofeyev într-un punct dintr-un pretinsă lume este dificil să oprești acest lucru. Pentru că, dacă trenul Petuski te duce înapoi la Moscova, până la poarta ascunsă a bulevardului, scriitorul pur și simplu - de-a lungul seriosului, dar perfect netezit în text - îl va respira pe cititor în realitate. Și astfel, chiar și ca un vagabon fără bilete, nu este mai ușor de recuperat decât ar fi putut fi Venyicska.

Yerofeyev: Moscova-Petuski. Europa, 2010.