Zoltán Zelk: Párácska

Acest lucru s-a întâmplat cu mult timp în urmă, cu mult timp în urmă și atât de departe încât nu puteai nici măcar să-l vezi din vârful turnului. Un nor mic s-a născut peste munte, dar un nor atât de frumos, încât soarele și luna s-au ascuns în afara cerului în același timp, doar pentru a vedea norul mic. Furtuna și-a luat și micii nepoți, adiere, așa că a plecat să o viziteze pe Párácska, micul nor care tocmai s-a născut.

El era, de asemenea, mândru de copilul frumos al tatălui nor și al mamei cloud și le spunea adesea vecinilor tatălui său cloud:

„Vei vedea când va crește: va fi o furtună”.!

„Sigur”, au spus vecinii norilor, „este o furtună, dar ar putea fi chiar o ploaie națională.

Doar mama ei s-a întristat când a auzit acest discurs: își dorea ca copilul ei să rămână mereu atât de mic, atât de blând și de creț. Nu strigați niciodată fulgere furioase, certați-vă cu tunete pe pământ și bateți florile pomilor fructiferi cu pietricele de gheață.

Atâta timp cât era atât de îngrijorată de soarta mamei ei nor, Parish, a crescut, a devenit mai puternică și a fugit singură peste vârfurile muntelui. Într-o dimineață, a stat în fața părinților săi și a spus:

"Sunt crescut acum, sunt puternic, lasă-mă să văd lumea.".

Cloudman se uită mândru la Párácska și răspunse:

„Mergi, fiule, rătăcește pe cer, împrăștie fulgere, tună tare, fii un nor puternic și mândru”.

Cloudmother a spus:

„Du-te, fiul meu, umblă pe cer, iubește pădurile, florile pajiștii și fii blând ca mătușa ta, curcubeul.

Pătrunjel a smuls o picătură sau două de la părinți, spunându-și la revedere și a început să zboare pe cer. Când a ajuns deasupra unei păduri, a auzit ramurile suspinând acolo jos:

"O, tulbure, udă-ne pentru că ne usucăm până la moarte".!

Norul mic i-a amintit de cuvintele mamei ei și a udat frunzele zdrențuite. Apoi a rătăcit mai departe, ajungând peste o pajiște. Când au văzut firele îngălbenite de iarbă, toți au început să cerșească:

- O, dragă nor, nu ne lăsa să murim de sete.!

Párácska i-a udat și pe ei și a ascultat cu bucurie cum firele de iarbă sorbeau picăturile de ploaie.

Dar până atunci era un nor foarte mic, se epuizase după ce udase pădurea și lunca, astfel încât nu ar fi putut să zboare chiar dacă vântul nu l-ar fi cruțat și nu și-ar fi prins brațele puternice.

Era amurg când a ajuns deasupra unui câmp de grâu, unde fermierul doar se uita cu tristețe la cer. Când a văzut norul mic, a exclamat cu bucurie:

„O, dragă nor, înveselește-mi urechile, căci dacă se ofilesc, nu pot coace pâine pentru copiii mei”.!

Norul mic s-a transformat imediat în ploaie, iar urechile însetate se legănau fericite în ploaie. Și vântul și-a căutat în zadar micul prieten, căci deja dispăruse din cer pentru a trăi în frunze, fire de iarbă, margarete, grâu, pâine.