Acupunctura Ákos Fodor (Volumul complet de haiku 125 de versuri)

Ákos Fodor
ACUPUNCTURA

acupunctura


Magvető Könyvkiadó, Budapesta, 1989
[125 de haiku în volum]

Haiku face doi poeți, la fel cum dragostea face doi iubiți.
Descriptorul său nu este șaman, nici vorbitor, nici chirurg; cititorul său nu este supus, nu suferă, nu este inactiv. Întâlnindu-se în acest accent, ei se pot dizolva, dizolva, vindeca și deveni în timp ce întreprind ceva al treilea.
Formă ascetică, gen de protest, mentalitate plină de viață; creează mai degrabă timp și spațiu decât îl consumă.

Fericiți sunt cei care, chiar și într-un singur punct de haiku, se pot întâlni și atinge.

DEFINIȚIA SITUAȚIEI
scopul meu este:
Mi-e frică de el și față de el;
Constau în alergare
Pagina 7

RAPORT LA AUDITOR

Trăiesc: conduc
niciodată, nicăieri
contul meu poate fi furnizat.
Pagina 11

PUNCT
solul meu plângând
aerul meu plângând - totuși
de ce aș plânge?
Pagina 12

REZOLVAT
incurabil
mortalitatea este necazul meu
și medicamentul său
Pagina 13

ECCE HOMO
trebuie să creăm:
nu poate nici măcar peste un scaun-
zboară peste noi
Pagina 14

PE GHEATA
Pe măsură ce ajung:
Te voi prinde - voi continua să împing.
Poți râde.
Pagina 15

DUAL
fulgul de zăpadă și
umbra se întâlnește
în cele din urmă pe pământ;

Decembrie. Miezul nopţii.
Și în jurul vieții mele-
în interiorul punctului de jos.
Pagina 16

VICTORIA
Alerg dincolo de obiectiv.
Pot trăi fără ea,
dar nu-mi place.
Pagina 17

DORMIT
orice pierdere
învelit dureros
relief
Pagina 18

LIBERTATE
retrăgându-se
Reclam cu fidelitate:
stea, lumină
Pagina 19

IUBITII
strălucește fără căldură:
reflectă lumina focului, lumina apei:
nu are istorie
Pagina 20

DESPRE INDIVIDUALITATE
Nici măcar nu l-aș recunoaște
poze făcute de tine,
dacă s-ar putea vedea
Pagina 21

CIVILIZAŢIE
standuri pentru uși rotative
in desert. Care
ocolit: nici unul
Pagina 22

ECCE HOMO
amenințarea lor
amuzant - dar așa este
frică: sperie
Pagina 23

PUNCTE
(1.)
memoria mea
urmele lor duc pe zăpadă
acasă de la mine

(2.)
L-aș pune înapoi
tot ce am luat
- e n n y i comanda

(3.)
amintește-ți trupul.
Capul se dizolvă, capul
arată, uită

(4.)
absent
cu chipul altcuiva
am zâmbit
Pagina 24

UN HAIKU
stând la picioarele mele
o pasăre a zburat apoi -
Am devenit mai greu.
Pagina 27

METAOPTICA
dacă este mai aproape:
mai ascuțit să vezi asta
de neatins.
Pagina 28

MEDALIE
Măsur cu îngrijorare:
m i l y e n distance l e h e t
între scrierea capului
Pagina 29

ECCE HOMO
stând alături
pe căptușeli: m é l y e n
ne disprețuim reciproc
Pagina 30

ADAM

pentru Christopher cu dragoste și mizerie

ce Grădină era!
Intențiile noastre florale
a fost bătut
Pagina 31

AXIOMA
moral etern-
în mișcare: ceea ce nu ridici
- neîncetat - se scufundă
Pagina 32

ÎNLĂTURAREA UNUI CADOU
Nu spune adevărul.
Te va costa prea mult;
Eu doar o am.
Pagina 33

AXIOMA
până când înveți
să cânți, tu cânți deja
nu a fost vorba despre asta de mult timp
Pagina 34

ECCE HOMO
noi fără urmă
a dispărut afară: a scăpat în noi
începe să se stabilească
Pagina 35

PUNCT
arata proportional
casa cu melci-
problemă de întreținere
Pagina 36

PUNCT
atât de închisă
nicio ușă nu poate fi ca un zid
s door h i á n y a
Pagina 37

EPIKTETOS Ecou
Nu spune niciodată „El-
Am pierdut e m m i r l;
spune "i-am dat înapoi".
Pagina 38

PENELOPE
plan inactiv
Împletesc noapte și zi
L-am descifrat și eu
Pagina 39

UN HAIKU SUPRAVERSĂ
dai naștere, dragă,
culoarea ta se adâncește, dragă,
vinul meu, devii tot mai puternic;
pot sa strabat inca
în lumina ta, ziua mea?
Pagina 40

CIVILIZAŢIE
Aș exploda. pașnică
utilizate în alte scopuri
M-am despărțit
Pagina 41

ECCE HOMO
Dacă curățăm:
îndepărtăm murdăria
- Lângă mine.
Pagina 42

HARR AR-RASID
toate-cunoașterea
Capul meu s-a cufundat în fântâna lui
uita-ma
Pagina 43

III
(Material fisil)

DUBLU SAU NIMIC
Am sufletul acela
n e m b í r o m, care este corpul
în schimb: daune
Pagina 47

DIAGNOSTIC
nu acordăm atenție, doar
ne bazăm unul pe celălalt. Nu
concert: disc
Pagina 48

AXIOMA
materialul tuturor
ar putea fi radiant dacă
am îndrăzni să ne despărțim
Pagina 49

AXIOMA
Dumnezeu nu este credincios.
Oamenii nu sunt democrați.
Apa nu are sete.
Pagina 50

MEDALIA KATARZIS
(cap?)

fulgi, ahi-
suc suprimat-
ai făcut-o să dureze

Pot face orice:
te rebeli. Am devenit limba ta,
ai devenit clopotul meu.
Pagina 51

PRIMUL ȘI DUPĂ

- Știi, fiule, bărbații coapte degeaba, degeaba.
încuie totul. Mai devreme sau mai târziu, totul merge prost ”.
(Kosztolányi: Fánika)

chestii de loc racit
după un scârțâit cald
mai adânc în frig
Pagina 51

STARE
către această lume împădurită
cinci răni ale simțurilor
cuie de
Pagina 53

SINTEZĂ
Nu-l mai văd
vocea ta de sticlă zgâriată:
Te aud estompat
Pagina 54

APOLOGIA ROCOCOLULUI
fraudă, autoînșelare
călătoria lui cu onestitate
este pavat
Pagina 55

PE DRUM
Mă grăbeam,
în timp ce aș putea ajunge lângă tine
- dar că tu: scopul meu?
Pagina 56

ASOCIERE
Am vizitat asta
nu trebuie să-ți dai seama:
M-ai lăsat singur
Pagina 57

EVOLUŢIE
scriu la fel:
mereu diferit mereu pentru altul
citit altcuiva
Pagina 58

META-METAFIZICĂ
centrul meu de greutate k í v ü l
despre fenomenul meu e s i k:
cine va - nu poate
Pagina 59

FLOREA TRISULUI LITUAN
în visul meu a crescut;
lalele în fața ochilor mei;
Locuiesc între ei
Pagina 60

BEATRICE
gol
forma mea materială
desenează în jur
Pagina 61

IPOTEZĂ
Lacrimile sărate cad înapoi.
(Nu Atlantida s-a scufundat:
am urcat peste el.)
Pagina 62

CALEIDOSCOP
(versiuni de joc)

(1.)
Iată-l - fă-o!
Totul este garantat numai
vizibil o dată!

(2.)
: în oglinzi: în oglinzi:
inclusiv: ochi mici colorati:
punte în zig-zag:

(3.)
reflectând: toate
resturile sunt simetrice
- Suntem buni la asta

(4.)
tot ceea ce
ai observat - ascultă. Nu
Știu: ce zici de-

(5.)
(Știu că este important:
Nu știu dacă ne place
cel de durată?)
Pagina 63

SITUAȚIA JURIDICĂ
Viețile noastre sunt oricare
fapt: păcat - dacă este interzis.
(Totul oferă un motiv.)
Pagina 64

VERDICT
nu o vei face niciodată
iarta-ma,
că nu ți-a plăcut
Pagina 65

METAIDILL
Stau aici și
gândurile mele nu zboară-
spre nicăieri
Pagina 66

(
cât de valabil
fața mea: două palme
în paranteze! )
Pagina 67

PRACTICI
încearcă să o prinzi
alcool din vinul tău.
Lasă restul acolo
Pagina 68

Doar nu sunt,
unde ajung în picioare
la poarta în mișcare
Pagina 69

imaginați-vă o oglindă;
cred că te uiți înăuntru;
crede ceea ce vezi
Pagina 70

ajuta cu tot
a fi ca si
ca oricum
Pagina 71

cârlig de sfoară,
fără sfoară,
stick, în mâna ta
Pagina 72

nu tăiați
munca ta cu viața ta:
cade pe mormântul tău
Pagina 73

privește în lumină,
până la încetarea relației:
lumină și ochi n e m l e s z
Pagina 74

OMAGIE
o formă de salut trunchiat
înainte de Broken-Is-Perfect

„Milă, scumpo-
mamă, mamă, uite, vai de gata
și această poezie! "(Vˇ)
Pagina 75

VERSIUNI PENTRU UN JOC

„- s-a jucat sau a băut;
A prăjit mingea; sau poate, e s ama
Am văzut intrând o casă bună ”
(.)
„Ia un exemplu de tine, fii atent la el”.
(.)
- Și spune, nu neglija muzica.

Caut să mănânc-
greutatea mea (și nimic altceva):
mingea pe panta

L-am despărțit și eu
mingea: Am plâns și eu:
nu este nimic în el

(spune, știu totul:
mingea nemișcată
este? stând? sau minciuni?)

culoarea noastră, mărimea noastră
m á s; ne învârtim, sărim e g y
în jurul întunericului

secretul meu nu este:
ți-ai împărțit mingea: nu
cunoștințe - fără joc.
Pagina 76

DESPRE OGLINZĂ
cel ne iubit
viața este șchiopătată și încurcată,
ca fața orbilor
Pagina 79

STALEMATE
dacă îmi pot spune,
de ce o apreciezi:
ar putea răni sângele
Pagina 80

MONUMENT CĂSĂTORIE
este când t i s z t á b b
a rupe o farfurie ca.
a spala
Pagina 81

SUSPICIUNE
dacă sunt beți
se uită la bărbat - deja
începe să se clatine
Pagina 82

CÂNTECUL UNUI DINȚ
Deja mă relaxez.
Dacă trebuie: ai grijă de mine.
Mestecați cu mine? Nu.
Pagina 83

MOZART

fără iarbă rea. Nu este vânt,
care nu ar sufla bine. Nu
fluier fals de pasăre
Pagina 84

HAIKU-RONDÓ
în iadul meu
calculat și măsurat
ei iubesc; ore
ei stau la pândă; mereu
au o părere;
există doar timp, nu există spațiu.
Ei spun: FUCK.
Există doar timp, nu există spațiu;
toată lumea se grăbește,
declară, are,
îngroapă, dă naștere și naște
- Nimic, doar se întâmplă
în iadul meu
Pagina 85

METAINFERNO
Și răul? - Bun.
Dar și asta e cel mai bun
te poți obișnui!
Pagina 86


ŞTIINŢĂ

fi-
dovedește despre apă,
că nu este orizontală
Pagina 87

KOAN
- Este întuneric, spuse el
și, de asemenea, lumina lămpii
estompat
Pagina 88

NOUA ERA
Primăvară, Imens!
Sens unic: zbor.
Alternativ: robinetul la sol.
Pagina 89

AXIOMA
Îndrăgostit
totul este uman
făcut: ruină construcția.
Pagina 90

VERSIUNE
paharul meu.
Țin asta clar
poți vedea în spatele meu
Pagina 91

PUNCT DE TURN
îndulceste.
Adâncimea chinului strălucește.
Va fi o bucurie, pace
Pagina 92

AXIOMA
care nu mângâie
când m-ai rănit
nici nu-i place
Pagina 93

XENIA
pentru că în total
Îmi angajez toate conturile:
niciodată detaliu
Pagina 94

CÂNTECUL CULTURII
uite cu ochi noi
la vechea imagine: aceasta este
creația noastră
Pagina 95

INDISPOZIŢIE
Când inima mea
laș și creierul meu leneș:
Am o părere.
Pagina 96

CEREREA
iar dacă trăiesc până atunci
de asemenea: lasă-mă în schimb,
ca tine, dragă!
Pagina 97

NICE, „tu, ce frumos”

„Mâinile se mișcă
și pleacă și găsesc
o altă mână "

„Se duc singuri
ca rădăcinile în pământ
pe cont propriu "

„Bine pentru ei împreună”
- Te iubesc cu cuvintele tale,
Dragă Ernő-Szép.
Pagina 98

ÎNTREBARE DE TEST ZILNIC
Mai vezi asta,
la ce te uiți sau doar
știi „acolo” „„ acolo ”?
Pagina 99

PUNCT
Fără cale și fără destinație:
de neînțeles, frumos
zbor în loc.
Pagina 100

JEL
Sângerez în zăpadă
A caror? ce? nu stiu.
Rosu alb. Pământ.
Pagina 101

IUBIREA HAIKU
O zi nesfârșită.
Unul care a fost doar lung.
În al treilea rând: niciodată.
Pagina 102

PROBLEMĂ DE SĂNĂTATE
din ce este noroi
tren naștere - moarte
Saună grozavă?
Pagina 103

FERICIRE
Pur și simplu ca.
o fetiță. Ca o furtună.
Ca un „nu știu”.
Pagina 104

KOAN
nici asta nu este exclus,
faceți săgeata țintă
îi iese în cale
Pagina 105

ATELIER HAIKU
Poate nici măcar
întinde mâna. Uită-te și privește în timp ce tu doar
nu va fi frumos.
Pagina 106

MORTUL
cu pozele lor pe perete
s-au întors de la noi și
spatele lor: oglindă
Pagina 107

ÎN jurul DAMASCULUI
(1.)
Orașul acesta nu este
de asemenea, doar drumul spre care
Transporta. În numele: trăiește

(2.)
(„Din materialul meu rău,
să nu fiu ticălos,
Trebuie să fiu sfânt ")

(3.)
Nu contează unde.
Nu contează unde. Nu contează,
fie că te duci. Fiți atenți.
Pagina 108

HAIKU DEBORDAT: DESPRE FRUMUSEȚE
Unele sunt frumoase.
Sunt cei care trebuie observați.
Și sunt cei care sunt frumoși,
care seamănă cu un urât,
cea pe care o iubesc.
Pagina 111

HYPER-HAIKU: DESPRE UMANISM
oglinda este și ea
până în ultimul moment
bate înapoi
topor prăbușitor,
piatră, tablă de sticlă
Pagina 112

AXIOMA
un perfect
nici una dintre zile nu este perfectă
este construit din minute
Pagina 113

REZUMAT
De ce este asta
cuvântul nostru devine rău;
definitiv: abia?
Pagina 114

AXIOMA
la ce te uiti:
mai scumpe și se epuizează mai încet
- Ascultă sau nu
Pagina 115

BILANȚ HAIKU
oricum,
voi-
când: cine nu este fericit
doar:
nerecunoscător

ELIOT Ecou
Chirurgul rănit percheziționează EAST COKER/IV

stare patologică:
la medicul ambulator
nu au încredere - au măsurat?
Pagina 117

SECRET EXCLUSIV
Dacă da, cine a întrebat ce:
desenați pe apă, scrieți în pulbere:
nu ucide, nu moare.
Pagina 118

METAONTOLOGIE

visele noastre poate
nu ni se întâmplă?
și ce, în ele?
Pagina 119

ORICE SUBIECT SAU PROVOCARE
COMUNICARE GĂSITĂ ÎNTRE TEXT

(competență departe-
asteptam:)
(: a cărui existență:
păcat absolut)
Pagina 120

IUBITORII
una din lume
jumătate dintre ei sunt astăzi-
sik îi ascultă
Pagina 121

Un psalm al pocăinței
Ce prefer:
ceea ce nu voi face aici,
sau -ha- ce: da?
Pagina 122

THE MEMORII
ULTIMA PROPOZIȚIE

frumos când este privit,
urme în mișcare,
zăpada îmi cade din ochi
Pagina 125