Aramă de iarnă

„Doamne care coboară pe literatură. Doamne, care scrie o carte, în a cărei carte nu este nimic întâmplător, nici numărul de litere sau silabe dintr-un verset, nici că putem crea jocuri de cuvinte cu litere, că literele au valoare numerică. ”

aramă

(Jorge Luis Borges: Cartea)

(Jorge Luis Borges: Emanuel Swedenborg)

„Borges desenează un cerc cu cretă în sala mare a bibliotecii. Împărțiți cu atenție acest cerc în nenumărate părți egale și apăsați literele una după alta în compartimente. ”

(László Bogdán: Muzeul transcrierilor)

1. La început a fost Cartea, iar Cartea era cu Dumnezeu, iar Cartea era Dumnezeu.

2. Aceasta a fost inițial cu Dumnezeu și Jorge Luis Borges.

3. Totul a devenit prin el și fără el a devenit nimic care a devenit.

4. În el era viața și visul, iar visul era omul, adică lumina realității.

5. La început, așadar, a fost Cartea, care este un vis profetic și o mască și viața și timpul și eternitatea hieroglifică.

6. La început a fost cu Dumnezeu, cu Jorge Luis Borges și numai cu mine. (Intellectus naturaliter desiderat esse sempre.)

7. A fost trimisă o carte de la Dumnezeu, care se poate numi Borges.

8. Și era într-un sicriu de lemn, vopsit în maro, într-o familie militară comună. Și a fost Alef, în mijlocul lenjeriei, lămâilor acre și cuburilor divine de zahăr, în nesfârșitul unei valize ofilite, misterioase. A fost acolo un miracol secret. Ab aeterno. O bucată din Buenos Aires.

9. Totul s-a întâmplat în toamna anilor șaptezeci și nouă, în Z, care nu se numește, deci îl putem numi în siguranță Zaragoza, deoarece structurile de modificare, interschimbabilitate, substituibilitate și tăcere științifică nu sunt în mod inerent străine spiritului schimbător de carte.

10. Și Cartea a fost din nou plină de diferite cărți (Vede, Homer, Cabala, Coran, Zohar, Eddah, Sefer Jezirah), adică era plină de biblioteci, vise circulare, ruine, căi de ramificare, labirinturi și loterii. Adică, era de fapt plin de memorie pentru a fi pierdut, uitare risipitoare și diverse timpuri, spații, povești, metafore, versuri. (Desigur, ca Cervantes, Marcel Proust, James Joyce, Franz Kafka sau orice altă carte decentă.)

11. Cartea a fost, într-un anumit sens, universul deschis și de nerecunoscut în sine, cel puțin pentru mine, care în Z, la marginea unei barăci aparent nelimitate de 40 de metri, în apropierea fermelor de porci a tezaurului, într-un peisaj sterp și inconsolabil, atingând imediat esența universului care se desfășoară și apoi se ascunde în semne împrăștiate.

12. Cartea, ca umbra nemuritoare a lui Astero, Averroës, Shakespeare sau Josephus Cartaphilus, a însoțit-o mai târziu, a bântuit-o și chiar m-a ispitit de mai multe ori. Exempli causa în K ... Poate în Columbia, dar poate fi și în Cluj-Napoca, în 1638 sau 1983, poate în 1893 ... Nu-mi amintesc exact.

13. Poate doar, atât de mult încât mi-am dorit vreodată să fiu poet în acea vreme. Poate doar pentru că atunci când se apropie sfârșitul, amintirile dispar, rămân doar cuvintele. Cuvinte, cuvinte incorecte și trunchiate, cuvinte ale altora. (Această inutilitate, această pomană mizerabilă, mi-a fost lăsată ore și secole în urmă.)

14. Alte capitole, comentarii, versiuni adevărate și false ale cărții au fost apoi dezvăluite în SZ, care este cunoscută în mod obișnuit ca Santa Cruz în plus față de Santa Maria. Și orașul a fost așezat la poalele strigătului lui Isus, acoperit cu ceați.

15. Și s-a întâmplat că am găsit din greșeală multe alte cărți sau alte câteva lumi, printre paginile latente ale cărții sau ale lumii care se desfășurau imprevizibil, precum nisipul deșertului, căutând poezii latente: cauze, semne, lucruri și Altele, care uneori este la fel. (Anonimul și nenumitul, indiferent cum îl numim noi ... Va continua să fie El Hacedor sau El Cómplice - complicele creatorului este uneori aproape unul.)

16. Și poeziile erau într-adevăr poezii. Pentru că s-au săturat de Virgil, Dante, Heraclit, Zhuang. Și Pitagora, Persia, Platon.

17. Și O mie și o noapte, Islanda, China, Spinoza și Entre Rios. Oglinzi, milongas, tango, pisici, tigri. Și misterele cărților, fețelor, săbiilor, săruturilor, cuțitelor, gauchilor, privighetoarelor.

18. Și erau mulți trandafiri. Trandafiri aprinși, orbitori, trandafiri învârtiți, invizibili: trandafiri unici, fără sfârșit. Trandafirul adânc al lui Attar din Nisapuri și Angelus Silesius, trandafirul arzător al lui Paracelsus și Milton, trandafirul prădător al lui William Blake, Rilke sau Suarez. Trandafirul tuturor și trandafirul nimănui care te face nemuritor: rănit până la moarte în tăcere.

19. Parcă aș fi auzit, sau poate doar m-am gândit, că poate în optzeci și șase, deși poate în optzeci și cinci, ca Cavafis în Alexandria, Pessoa în Lisabona, Pound sau Browning în Veneția, Jorge Luis Borges, a fost a spus, a murit la Geneva sau Buenos Aires. Nu stiu. Orice aș putea să cred despre el, oricine poate ghici totul sau orice, în timp ce scriam asta în M sau V, aș face-o: în Moroni sau Valencia. (Cu siguranță nu mai pot afla.)

20. În destinele cărții Borges, scrise de Almutasim din Maghreb sau Hassan Ibn Haakim din Córdoba, este scris că mulți alții au murit, dar toate acestea probabil au avut loc în trecut, care este (cu bună știință) cel mai bun moment pentru a muri. (Este posibil ca acum, doar punând aceste rânduri pe hârtie, să mor la fel cum au murit trandafirii și Jorge Luis Borges?)

21. Cu toate acestea, în carte, în prima frază a scrisului, 42 aș schimba altceva ... Doar câteva litere. Și ar putea spune așa ceva:

22. „Cartea era în mâna ta, iar cartea era cu Dumnezeu și cartea erai tu însuți”.