Cei care au rămas își amintesc ”

Uluitoare, plină de căldură

Cei care au rămas este o poveste care ridică sufletul, plină de ușurință și căldură despre puterea vindecătoare a iubirii în Budapesta post-al doilea război mondial. Premiera maghiară a filmului, cu Károly Hajduk în premiul Jászai și promițătorul Talent Abigél, a fost joi în programul competițional al celui de-al 16-lea Festival Internațional de Film CineFest Miskolc și va fi proiectat în cinematografele din toată țara începând cu 26 septembrie.

Filmul se bazează pe cartea Zsuzsa F. Várkonyi The Novel of Men's Times, scenariul a fost scris de Barnabás Tóth și Klára Muhi, directorul cinematografic Gábor Marosi, editorul Ágnes Mógor, producătorul Mónika Mécs și Ernő Mesterházy.

Aladár (Károly Hajduk) este un ginecolog singuratic. Unul dintre tinerii ei pacienți, Klára (Abigél Szőke), este o adolescentă sfidătoare care încăpățânează „așteaptă acasă” din lagărul ei de moarte din Budapesta post-al doilea război mondial. Întâlnirea dintre cei doi se află în centrul unui film încorporat în vremuri istorice tulburi. Klara crește treptat de la o adolescentă impulsivă și încăpățânată la o tânără sub aripile protectoare ale bărbatului, în timp ce viața medicului capătă un nou sens prin îngrijirea fetei. Am vorbit cu regizorul Barnabás Tóth și Abigél Szőke, care a interpretat Klára, în ziua următoare a prezentării.

„Prima ecranizare internă a fost de vis”

minap.hu: Festivalul Telluride a premiat lungmetrajul Who's Left. Munca maghiară ajunge rar aici, cel mai recent fiul lui Saul a fost introdus în Colorado. Cum au primit profesia și publicul filmul acolo?

Barnabás Tóth, regizor (T. B.): Am reușit să organizăm premiera mondială a filmului la un festival foarte drăguț, crema profesiei de la Hollywood a fost acolo, de la Edward Norton la Martin Scorsese, pentru pasiunea tuturor pentru filmul capital și cinematografia. Cum a fost recepția? Am crezut că a fost foarte bine primit, dar în Miskolc ... Na, a suprascris totul! (râde) A fost posibil să simți în public că trăiesc cu filmul, că au înțeles sugestiile subtile, vibrațiile. Prima ecranizare la domiciliu a fost de vis.

minap.hu: În plus, aproape vine acasă la noi ...

T. B.: Într-adevăr, am fost aici în fiecare an; mai întâi am luat parte la ateliere, apoi am adus filme scurte și mari, am venit ca regizor, actor, selector. CineFest este cu adevărat o familie mare pentru mine și am o mulțime de amintiri aici. Sper că voi îmbătrâni aici pentru că ar însemna și că am rămas activ în profesie.

minap.hu: Suntem foarte încrezători și în asta! Filmul se bazează pe romanul lui Zsuzsa F. Várkonyi, The Novel of Men's Times. Cartea „te-a găsit” sau ai găsit cartea? Când ai crezut că trebuie să faci un film din asta?

T. B.: Îl știam pe Zsuzsa ca psiholog de renume, am lucrat împreună în compania Momentán, ea era expertă, eu eram actor. S-a discutat odată printre noi că, pe lângă manuale, el scrisese și un roman. Din curiozitate, am luat acasă un exemplar și am fost imediat captivat de moftul, ingeniozitatea și bunătatea lui. În ciuda faptului că povestea acoperă anii tragici ai istoriei maghiare. Cu toate acestea, el face din ea cu dragoste o carte vindecătoare. Am crezut că, din moment ce era o dramă de cameră - cu puțini actori, puține locuri - ar trebui transformată într-un film mai devreme sau mai târziu. Acest lucru, desigur, nu merge, astfel încât a doua zi să existe bani, puteți începe să trageți; A durat 5-6 ani. În sfârșit am împușcat-o primăvara trecută.

minap.hu: În timpul conversației post-screening, nu s-a ascuns faptul că a existat o luptă între scriitor și regizor ...

T. B.: Zsuzsa este recunoscător „El a ținut ochii atenți ai lui Dumnezeu asupra filmului (zâmbește). Dar, de fapt, nu a fost întotdeauna ușor: un scenariu este uscat, ca o foaie de muzică: nu auziți neapărat muzica din el. Se speria că va fi un lucru uscat și plictisitor, fără nicio emoție. Au existat lupte, apoi a dat drumul, „speriat”, a spus el, și, deși, cu stomacul greu, a spus, să vedem cum ar fi. La selecția distribuției, am trimis apoi videoclipuri ale solicitanților, ceea ce este neobișnuit, dar am vrut să le vedeți. El a fost foarte susținător pentru ambii protagoniști. I-a considerat un hit, în care avea perfectă dreptate.

- Am simțit că publicul „a mers” cu filmul, în părțile mai eliberate am putut auzi un râs puternic de mai multe ori de la sală. Când am stat în fața lor pe scenă, am simțit că avem o legătură ”, spune Abigel Blonde, care interpretează Klara. Personajul ei este foarte puternic, spune că seamănă cu tânăra fată înfățișată în film în multe feluri. - Am analizat mult textul cu Barna. După cum se spune în film, fata poate avea între 5 și 70 de ani. Este unul dintre cele mai importante din caracterul său, atât de variabil din cauza traumelor, spune el.

„I s-au întâmplat lucruri groaznice care, din fericire, nu am experimentat așa ceva, dar am putut să trag din propria mea viață. Familia noastră a fost implicată, nu mi-au vorbit despre asta pentru o vreme, dar apoi ca adulți au fost deja implicați. „Cred că dacă poți cunoaște pe cineva alături de tine, dacă există cineva cu care poți cere ajutor, este înălțător și ajutător”. Iubirea este baza tuturor. Desigur, atracția apare și în film atunci când Klara începe să se maturizeze. Dar aceasta nu este partea esențială a relației lor, spune el.

„Este mai ușor să procese durerea sau trauma cu puterea iubirii și grijii”

minap.hu: Linia psihologică din poveste este foarte puternică, dragostea care leagă cei doi oameni este alintată. Aceasta este singura modalitate de a supraviețui unei traume?

T. B.: Sunt foarte fericit cu întrebarea, îmi place foarte mult să vorbesc despre asta. Da, filmul se ocupă de procesarea traumei - și da, cred că asta este singura modalitate de a o face. Există înregistrări din urgență că cei care trebuiau să aibă grijă de ei au supraviețuit chiar și celor mai rele lucruri. Medicii au arătat că cineva care are o pisică sau un câine, de exemplu, trăiește mai mult și se îmbolnăvește mai rar.

minap.hu: Nu cred că relativizăm tragedia Holocaustului vorbind despre sentimente universale: în procesarea pierderii, înfrângerii, toată lumea caută o cale, o soluție, o cale de a continua viața.

T. B.: De asemenea, cred că filmul nu este doar al II-lea. Holocaustul celui de-al doilea război mondial, trauma Gulag: În America, un veteran vietnamez a venit la noi, altul a pierdut o persoană dragă. Este mai ușor să procesăm durerea sau trauma cu puterea iubirii și a grijii - chiar dacă cineva este dat să fie alături de noi.

minap.hu: Singurătatea, frica, doliu se ascund în fundal până la capăt, care sunt rezolvate de o mulțime de scene amuzante, comice, momente. Nu ne „înecăm” în pierdere.

T. B.: Există mai multe momente dureroase în film - răsfoind un album de familie, de exemplu - pe care am încercat să le fac și reconfortante sau hilar. Nu am vrut un film foarte deprimant, o mulțime de filme istorice de genul acesta. Urmă. Un indiciu. Cu toate acestea, acest lucru nu ajută, ci mai degrabă rup rănile.

minap.hu: Deci cei care au rămas sunt ...?

T. B.: Huhh, greu ... Cei care au rămas își amintesc. Și procedând astfel, îi iau cu ei pe cei care nu mai sunt.

La cea mai faimoasă competiție de film din Statele Unite, reprezentanții Academiei Americane de Film vor selecta cele cinci lungmetraje nominalizate la începutul lunii ianuarie, care vor concura în cele din urmă pentru Oscarul pentru cel mai bun film internațional. Lista nominalizaților va fi anunțată pe 13 ianuarie 2020, iar Oscarurile vor fi prezentate ceremonios pe 9 februarie la Los Angeles.