Christoph Peters Sven Hofestedt conduce bani pentru iluminare - 1749

Iarna trecută, Sven Hofestedt și ultima sa iubită locuiau într-un mic birou la parterul din Neuhausen. Sven avea treizeci și cinci de ani. A trebuit să renunțe la podul cu vedere la acoperișurile Schwabing în urmă cu câteva săptămâni și a fost obligat să vândă Maserati și Alfa Romeo. El a continuat să lucreze la un proiect de investiții pentru un complex de vacanță care urmează să fie înființat în Costa Rica, deși partenerul său de afaceri, cu care a fost efectuat sondajul de teren, a renunțat cu toate planurile și lista de corespondență și a predat-o unui touroperator american . Nimeni nu știa cât de mult era datoria lui Sven, datoriile sale fiind împărțite între diferite bănci, foști parteneri de afaceri, rude și prieteni. Sven părea totuși optimist.

Când l-am întâlnit, Sven avea optsprezece ani și a trimis cărților poștale făcute de sine înfățișând trunchiul gol perfect frământat foștilor colegi de clasă, care așteptau la două sute de mile de el pentru a se întoarce. A venit la internatul nostru pentru că tatăl său, inginer-inventator, și-a găsit un loc de muncă într-o fabrică de textile din Turcia după ani de succes ai întreprinderii private, așa că a trebuit să se mute lângă Ankara împreună cu mama lui Sven. Chiar și atunci, Sven părea că conduce o mașină sport și un iubitor de moștenitori bogați. În același timp, a dat impresia că este pe jumătate inimă, vorbind puțin, nevorbind deloc în clasă. Iarna și vara, purta tricouri pentru a-și evidenția mușchii. Când nu se afla în sala de sport, a pictat acuarele pentru femei nud sau a scris poezii profunde.

„Nu este rezultatul”, a spus el, „este procesul”. Drumul este scopul în sine.

Era o propoziție mult citată la acea vreme.

„Trebuie să adun douăzeci de mii de mărci și apoi mă duc la o mănăstire zen din Japonia pentru a practica golul. Practic totul este gol.

Am mai auzit asta.

- Și cum vrei să faci bani?

- Îl voi lua, nu vă fie frică.

După absolvire, ne-am pierdut din vedere unii pe alții. Când am întâlnit-o din nou, Sven locuia la Bielefeld cu o femeie frumoasă, dar evident mult mai în vârstă, pe nume Angelika, care ar fi dorit să se abandoneze cu ea. Cu toate acestea, Sven, care era încă ocupat să strângă banii necesari pentru călătoria japoneză, nu a văzut nicio ocazie să facă acest lucru. Un Angelika nedefinit apoi l-a mângâiat, care a lăsat deschisă posibilitatea de atunci, dar acum sunt în acest caz oricum, iar fericirea constă într-un număr infinit de momente. Primele sale încercări de a găsi un sponsor au eșuat. Pentru o perioadă scurtă de timp, el părea că trebuie să-și declare bunurile sub jurământ ca debitor, dar apoi a apărut o misterioasă figură asiatică în căutarea unui partener german care să importe porțelan chinezesc antic, ocolind vama. Sven a făcut tot felul de referințe enigmatice la importanța Drumului Mătăsii ca o cale de aducere a bunurilor tangibile și intangibile din Asia în Europa. Nu și-a văzut niciodată furnizorul. Tranzacțiile au fost făcute cu ajutorul unor reclame de ziare codate și prin intermediul automatelor de vânzare a bagajelor, cheia care a fost primită de Sven la oficiul poștal.

„Există colecționari privați”, a explicat el, „experți adevărați care sunt interesați doar de operele de artă, licențele de export și certificatele de autenticitate nu sunt.

- Și ce zici de cele douăzeci de mii?

„Am nevoie de șaizeci de mii în acest moment, dar acest porțelan va fi o joacă pentru copii”.

- Văd câteva bucăți din marfă?

- Și de unde știi dacă ceva este cu adevărat original? La urma urmei, totul este contrafăcut în China.

El a arătat spre o grămadă mare de cărți pe care vrea să le mestece, iar brokerul său este oricum de încredere sută la sută.

Sven avea acum părul mai lung și barba scurtă. De fapt, în cizme cu flanșă cu toc înalt, cu un pumnal de gard pe lateral, s-ar fi încadrat în șaua unei superbe paripa, în loc să stea pe o canapea de pluș goală la masa de cafea din sticlă croșetată a bunicii Angelika, acoperită cu fețe de masă. În colțul din dreapta al sufrageriei, lângă rândul rustic al dulapului, atârna un sac de box cu o pereche de mănuși de box roșii; gantere zăceau în fața difuzoarelor de șold ale sistemului hi-fi. În timp ce Angelika făcea cafea și tăia o prăjitură, Sven turnă whisky și spuse că în momentul de față nu are nimic în cer decât câteva haine; totul îi aparține lui Angelika. Chiar și echipamentul pentru antrenament a fost plătit de Angelika; femeie cu adevărat minunată. Când prietena lui s-a întors cu tava, Sven a spus: „Universul este iubirea însăși și se reflectă în ochii tăi.

Angelika zâmbi o clipă, de parcă o speranță i-ar fi fluturat. Apoi a spus: „Din păcate, nu este suficient”.

„Banii pot fi calea către zen”, a spus Sven. „Trebuie să o iei și să o lași, nu este un pericol”.

- Nu este un fitying.

- Banii nu înseamnă nimic. Banii sunt doar o parte nesemnificativă a unei lumi în continuă schimbare. Florile sunt la fel de nesemnificative. Pietrele, apa. Poate că un arc și săgeți sau o sabie vor schimba lumea mai mult, dar nimeni nu se mai luptă cu ele: jocuri pentru adulți - cum ar fi banii.

Trei ani mai târziu, Sven era milionar și locuia deja la München; Între timp, Angelika a plecat. Invitația la micul dejun, pe care mi-a predat-o cu un serviciu de curierat privat, a fost tipărită cu litere aurii pe hârtie lucrată manual. Locuia într-o mansardă de la etajul șapte din Schwabing, cu vedere la biserica Sf. Kajetan și la Frauenkirche. Pardoseala era din marmură, mânerele și accesoriile pentru baie din alamă lustruită. Noua iubită a lui Sven se numea Vanessa, purta o ciorap de plasă neagră și o fustă de piele foarte scurtă. Sutienul și-a ținut sânii sub control doar cu probleme. Nimeni în afară de mine nu era așteptat. Sven acum colecționa mașini sportive și în salon era un pian alb de concert, deși nici el, nici Vanessa nu cântau la pian.

Sven a spus totul cu un zâmbet calm și a desfăcut o sticlă de șampanie. După ce am prăjit, el căuta o muzică care să fie un acompaniament demn de un brunch festiv de duminică. Tămâie a ars în fața statuilor lui Buddha din bronz, lemn sau chiar piatră. Sven, în timp ce strecura un CD după altul în player, a spus: „Uită tot ce vezi aici”. Nu știu de ce toate acestea sunt aici și vor dispărea, chiar și Buddha.

În cele din urmă, a optat pentru lancete baroce. Vanessa nu a fost prea implicată în conversație, uneori își netezea părul negru în spatele urechilor, trăgându-și fusta și râzând de câteva ori la momentul nepotrivit. „Ceea ce contează este nivelul de energie”, a spus Sven, cerându-și scuze și ieșind în bucătărie pentru a pregăti mâncarea.

Am deschis ușa balconului și am privit spre grădina engleză și numeroasele turnuri ale bisericii către orizontul cețos. Au sunat clopotele, artistul de lăută jucând triluri de mărgele în spatele meu.

Zece minute mai târziu, Sven și Vanessa au adus bolurile, cu mezeluri italiene, brânzeturi franceze, somon sălbatic; însoțit de struguri, smochine, căpșuni, gemuri franceze și miere australiană.

Nimeni nu a fost încă comandat pentru proiectarea specifică a fabricii. Sven a negociat cu mai multe orașe pentru a cumpăra teren construibil în cele mai favorabile condiții. Lucrarea sa se va încheia oricum, a spus el, imediat ce a reunit volumul de investiții planificat. Compania va fi construită de alții. Chipul Vanessei radia de fericire: - Atunci mergem în Caraibe. De fapt, s-ar putea să rătăcim afară.

Sven dădu din cap și scoase o cutie cu Havana de la suportul pentru trabuc.

- Și ai amânat experimentul tău japonez? - Am întrebat.

„Sunt bogat în acest moment, s-ar putea să nu am nimic peste trei ani”. Copacii răsar în fiecare primăvară, frunzele cad în fiecare toamnă. Doriți o Cohiba? Real.

Între timp, erau două și jumătate și am aprins un trabuc. Sven a oferit rom în vârstă de cincisprezece ani, Vanessa luptându-se cu fusta ei, ceea ce i-a permis să i se vadă coapsele plutind peste și peste tiv.

Frunzele au căzut în toamna următoare: Sven nu a reușit să strângă capitalul necesar, dar inițial contractase doar pentru a păstra comisioanele și a zburat cu Vanessa în Costa Rica. Tatăl său s-a luptat cu acționarii care se bazau la fel de mult pe munca sa ca pe banii lor. Fibra artificială a fost de fapt potrivită pentru producție, dar au existat zvonuri în cercurile financiare că proiectul Hofestedt va eșua în curând. Nimeni nu a mai vrut să intre și chiar au început retragerile de capital, până când în cele din urmă toată lumea a căzut mult din cauza unei sume ridicole, câteva zeci de mii de mărci incapabile să se răzgândească.

Să găsim unde cel mai frumos,

Fetele asiatice de la facultate le-au oferit apoi oaspeților sake fierbinte, ceai verde și sushi.

Arnold Huber a petrecut cea mai mare parte a anului următor în Costa Rica. Vestea de la el a fost foarte promițătoare la început. Unsprezece luni mai târziu, la mijlocul lunii ianuarie, el a anunțat prin fax că a reușit să obțină opțiunea de a cumpăra o zonă curată a Coastei de Est. Cu toate acestea, întrucât situația financiară strânsă a lui Ka-Zen nu ar permite investiția, Huber a apelat la compania SUA WorldSpiritTravel, care i-a oferit o poziție de lider în investiție. Dar, din păcate, nu a reușit să-i convingă pe americani să-l implice și pe Ka-Zen în planificarea ulterioară. Dar, în orice caz, el presupune că Sven nu ar fi acceptat oricum modificările conceptuale necesare.

Sven părea calm și senin și, când a ajuns la capătul faxului, l-a aruncat la coșul de gunoi fără un cuvânt. Cu o singură lovitură, situația sa a fost mai critică ca niciodată. Când a declarat că a înțeles decizia lui Arnold, colegii săi au concluzionat în cele din urmă că este nebun, ceea ce l-a făcut totuși să fie mai puțin îndrăgostit de orice. Contabilul său a dezvăluit că Ka-Zen nu va putea plăti salarii sau chirie pentru spații de birouri începând cu luna viitoare. Oricât ar avea o privire asupra conturilor curente, a continuat contabilul, este de asemenea puțin probabil ca Sven să-și poată întreține propriul apartament. El formulase deja scrisori de demisie, inclusiv ale sale; Sven trebuie doar să semneze.

„Zen este o viață în care există opt accidente în șapte pași”, a spus Sven.

Se îndrăgostise din nou mortal cu câteva zile mai devreme, așa că părea totuși optimist în viitor. Noua lui iubită se numea Alicia. Tatăl său era din Argentina, vorbea fluent spaniola, ceea ce s-a dovedit extrem de util în ceea ce privește lucrurile și chestiunile care trebuie soluționate în legătură cu proiectul Costa Rica. El s-a ocupat de corespondență și a purtat numeroase conversații telefonice despre posibile alternative cu administratori de la care WorldSpiritTravel a scăpat, de asemenea, de ea, fără a plăti serviciile lor.

Deși se aștepta la o viață luxoasă bazată pe apariția lui Alicia Sven și circumstanțele pe care le-a trăit când s-au întâlnit, a intrat cu ea într-un mic magazin, care servea atât ca birou, cât și ca apartament. Seara, au scos un saltea japoneză din camera de depozitare, l-au derulat pe podea, au făcut dragoste și apoi au adormit unul lângă celălalt. Sven a râs mult și a muncit puțin. El și-a vândut mașinile, pianul și majoritatea antichităților. A adus micile statui de bronz, stilourile sale prețioase și Buddha în amanet. El a transformat tot ceea ce ar fi fost confiscat oricum în bani, iar numerarul respectiv nu a mai apărut pe nicio factură după aceea, dar în același mod nu a existat nici o urmă a vreunui document. Datoriile sale erau atât de incredibil de mari încât nu ar fi avut sens să înceapă rambursarea lor până când nu vor fi găsite noi modalități de a strânge bani.

Iarna a venit mult în acel an. Corbii înconjurară orașul înzăpezit. Femeile mergeau în blană pe stradă, mirosul de naftalină răspândindu-se prin cafenele.

Sven a împrumutat sume mici de la prietenii săi, fratele său, chiar și foștii săi iubitori, care îi erau binevoitori. Alicia, care avea un iubit bogat în fața lui Sven, nu l-a părăsit, contrar așteptărilor; dimpotrivă: cu cât lui Sven îi păsau mai puțin de propriile sale proiecte, cu atât Alicia lucra mai mult.

Sven plecase din oraș din ce în ce mai des în timpul zilei și făcea turul peisajului din jur. Purta o jachetă lungă de piele maro, căptușită cu blană de chinchilla și o pălărie de pâslă cu boruri largi. Indiferent dacă soarele strălucea, ningea sau cădea, undeva în câmpia blândă de la poalele Alpilor și revenind în oraș doar noaptea târziu. Abia a mâncat și a încetat aproape complet să vorbească. Când Alicia a întrebat ce mai vrea să facă, fraze de genul „urmez poteca pe care o las în zăpadă” sau „ieri pașii mei mișcau munții la orizont” i-au părăsit gura și a zâmbit. De aceea Alicia a avut încredere în ea pentru zâmbetul său.

În ciuda frigului, a stat mult timp la gară înainte de a urca pe S-Bahn. Seara, a deschis ușa, a intrat în biroul rezidențial, a preparat ceai, a turnat romul din Costa Rica rămase și au izbucnit lacrimile. Sven nu a venit acasă nici în acea noapte, nici în zilele următoare. Alicia nu și-a sunat niciunul dintre prietenii ei pentru a vedea dacă a depus o cerere. Nimeni nu a auzit mai târziu de la el un singur cuvânt de furie sau frustrare despre Sven.

Sursa: Christoph Peter, Sven Hofestedt sucht Geld für Erleuchtung. Geschichten