DIN CONȚINUT: Dragi cititori, ajutoare, dragi TRAPPANCES!

Recomandați documente

TA R TA LO M B Ó L:

Povești Trapi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Am nevoie de o echipă! (Pécs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Weekend de toamnă în Szilvásvárad. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Eram în Disneyland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Calendar 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ziua Mondială a Donației și Transplantului. . . . . . .15

Dragi cititori, ajutor, DRAP TRAPPANC MULȚI! A mai trecut un an, un an plin de programe comune și am dori să mulțumim oamenilor și organizațiilor care au oferit fundalul programelor pentru experiențele noastre de neuitat. Sper că toată lumea i-a scris deja scrisoarea lui Isus. Am facut-o. Am cerut să putem merge iarna, vacanța, sportul, să vedem lumea anul viitor - cu tine! Cred că am fost foarte buni, așa că dorința trebuia îndeplinită. Aș dori să-mi exprim sincera recunoștință față de Zsuzsa Salamanov, președintele Fundației Transplant, pentru că a crezut că acest ziar este important și, astfel, pentru Fundația Transplant să întreprindă publicarea pagină cu pagină, în ciuda dificultăților. Mulțumiri speciale pentru sfaturile tale, remarcile critice, încurajarea și faptul că putem conta întotdeauna pe El în orice moment.

Ceremonia de premiere Pro Vita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 competiție de atletism la Budapesta. . . . . . . . . . . . . . . 17 Servusks Trapcs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bal de caritate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 noi capcane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Suport pentru transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Îi sunt foarte recunoscător lui Iván Tarján, editorul ziarului, pentru prietenia și munca pe care o face pentru ziar, precum și pentru încercarea de a pune în aplicare chiar și cele mai imposibile idei. Suntem recunoscători profesioniștilor, ajutoarelor noastre, susținătorilor noștri care cred în noi, care ajută dacă cerem și fără de care nu am avea programe comune. Mai presus de toate, aș dori să mulțumesc Echipei de Copii Transplantați pentru că fiecare minut petrecut împreună ne-a fost de neuitat cu zâmbetele lor fericite. MULȚUMESC! Le urez tuturor un Crăciun liniștit, fericit și un An Nou fără succes, plin de zâmbete! Feszt Tímea Diána editor

Dincolo de Operă mă numesc Adrien Taschek, am 12 ani. Am avut boli de rinichi la vârsta de un an și jumătate. Am fost într-o stare febrilă timp de trei luni, așa că am fost internat la spitalul Sopron, unde au încercat să afle cauza bolii mele. În ultimele zile, eram foarte grasă și urina mea a devenit de culoare cafea, așa că am fost trimis de urgență la spitalul László cu suspiciunea de boală imună. Aici, după o zi de examinări, am fost direcționați la Clinica pentru copii nr. 1, suspectând sindromul de nefroză. Profesorul Reusz ne-a întâmpinat foarte amabil și mi-a spus ce fel de teste mă așteaptă dacă corpul meu nu răspunde corect la droguri. Am avut nevoie de tratament cu steroizi timp de o lună, dar corpul meu nu a fost acceptat în mod corespunzător. Așadar, după aceea, s-a făcut prima mea biopsie renală, al cărei rezultat nu a fost liniștitor. Am fost găsit cu glomerulonefrită segmentară focală. Unchiul Dr. Reus nu ne-a încurajat prea mult, a spus că poate fi menținut stabil mulți ani, dar etapa finală este insuficiența renală. Apoi, părinții mei chiar se feresc de vânt pentru ca acest lucru să se întâmple cât mai târziu. Dar, din păcate, una

Mariann Görözdi, Dalma Farkas, mătușa Magdi și mătușa Ildikó

Era acolo cu Matthew, bunicul și soțul meu, în timp ce eu eram în sala de operație. Nu ar fi fost treaba lui, totuși a făcut-o și nu vom uita niciodată asta. (Pentru noi, El a vrut să spună ce a însemnat Timi pentru dăunător) Mulțumesc! Asistentele medicinii interne erau acolo pentru a avea grijă de micii pacienți. A fost și timp pentru mângâieri, glume, zâmbete. Teca este asistenta șefă, Ingrid, Zita, Csilla, Anikó, Anita, Dalma,

Marcsi, Szilvi și toată lumea fac o treabă grozavă. Școala spitalului funcționează foarte bine în spital. Profesorul Mariann Görözdi a contactat școala noastră. Matthew a devenit student privat și în același timp student la spital. Mătușa Magdi, mătușa Ildi, Dalma și Tibor au învățat-o în timpul fiecărei dialize. Au explicat, au răspuns, au scris o disertație. Și au absolvit cu greieri, flori, cadouri pe holul spitalului după transplant. Și tovarășii, copiii. Gábor, Adri, Tomi (aka Pöpi), Juditka își trăiesc viața de zi cu zi cu un rinichi nou. Hajnika, care a izbucnit în lacrimi pentru problema celuilalt copil pentru că îi era milă de ei. Zsófi, frumoasa fetiță din dializa burții, pe care toată lumea o iubește. Era o echipă mică care plângea împreună, râdea împreună. S-au certat, s-au tachinat reciproc. CD-urile, DVD-urile și tonurile de apel telefonice au circulat. Nu erau diferiți de colegii lor „din afară”, doar în modul de viață pe care l-a produs boala. Ei bine, echipa care lucrează pentru un scop, pentru copii. Cui nu i se poate mulțumi pentru ceea ce au făcut. În cazul nostru Vindecați toți copiii pentru care sunteți tratați. Mulțumesc pentru tot!

1. M-am gândit că va fi aceeași miercuri cu ceilalți. Laci vine, o duce la Pécs, face dializă, apoi acasă. Ei bine, nu! M-am înșelat. Și Andi și Gabi s-au comportat destul de ciudat, au fost atât de confuzi și s-au simțit puțin încordați. Nu înțelegeam de ce se grăbeau și se învârteau. Erau obișnuiți cu asta, dar acum era mai izbitor. Nu am apărut doar eu. Apoi, desigur, sa dovedit că am un rinichi. Atunci coordonatorul a întrebat dacă aș accepta? Ei bine, nu la furtună! Aceasta nu este o întrebare! Apoi, desigur, pentru alte 3 ore și jumătate, m-am stresat acolo, Doamne, ce se va întâmpla acum? Apoi, când dializa s-a încheiat, desigur, se întocmesc hârtiile mai întâi și apoi te duci la celălalt spital. Recoltarea sângelui și necesară

lucrurile s-au întâmplat. Nu după mult timp a venit un omuleț bun care a spus că mă ia acum. Ei bine, nu puteam face mare lucru, am spus că este bine. Nu pot raporta multe experiențe bune. Din cele 12 zile în care am fost acolo, am dormit trei până la capăt. De fapt, într-un loc ca acesta, o mulțime de lucruri bune nu se pot întâmpla unei persoane! Desigur, când se așteptau după a treia zi

de la mine să mă ridic, a trebuit să râd atunci. Dar nu au spus asta pentru o glumă. Dar cu ceva ajutor, totul se poate face! Și bineînțeles cu voință. A fost ajutor, puterea voinței mai puțin. Cel mai rău a fost cateterizarea. Chiar dacă mă gândesc bine, părul inexistent de pe spatele meu se va ridica! Căruia mă bucur să mă gândesc înapoi, pe care mi-au plăcut mai mult Bea și Csilla. Nu am vorbit prea mult cu Teacher Squid, doar înainte de operație, ce se va întâmpla și ce era important în acel moment. Oricum, un om drăguț, drăguț, deși uneori mi s-a părut puțin împrăștiat, dar ceea ce știe este pentru că

nu zilnic. După operație, și-a dat seama că s-ar putea să existe o hemoragie la suturi, iar apoi am primit un cateter de dimensiuni bune care a rezolvat problema. Deși, așa cum am spus, nu a fost nimic. Dr. Szakály? Îl pot suporta foarte mult - dacă pot spune asta! Toată lumea are întotdeauna un cuvânt amabil pentru mine și o glumă frumoasă pentru mine. Veți găsi întotdeauna ceva de comentat! Mereu actualizat și proaspăt, nu înțeleg cum să o fac! Adrienn Szarvadi are 16 ani

Părerea copiilor despre secția de dializă Mirella are 18 ani: sunt în dializă de 2 ani. De obicei mă uit la televizor în timpul tratamentului. Toată lumea este foarte amabilă cu mine, la fel și ceilalți copii și surorile. Sunt întotdeauna foarte atenți la noi. Din păcate, nu sunt încă pe lista de așteptare pentru transplant, dar așteaptă cu nerăbdare să o fac ! Norbi are 18 ani: nu fac dializa de prea mult timp, merg doar de la începutul verii! Sunt în avion de 4 ore. Personalul este foarte adecvat. Primesc unul dintre rinichii mamei mele pe 8 noiembrie, aștept cu nerăbdare să nu fiu legat de o mașină și să duc o viață sănătoasă! (Transplantat și fin) Klaudia are 10 ani în dializă

Klaudia are 10 ani: îmi place foarte mult dalmațianul în secție și Andi în dializă! Indiferent de problemele pe care le-au ajutat la rezolvarea tuturor. Sunt foarte drăguți cu mine și cu ceilalți! Aducem mereu filme și le vizionăm în timpul dializei pentru a trece timpul mai repede. Mama mea este, de asemenea, examinată pentru a vedea dacă rinichii ei ar putea fi buni pentru mine, ceea ce ar fi foarte bun pentru că atunci aș putea merge la școală cu ceilalți! Hajnika are 18 ani: de obicei dorm în timpul tratamentelor, nu mă pot uita la televizor cu ceilalți, sunt foarte anemică. Îmi plac asistentele, înainte de dializa automată am avut CAPD, era complet diferit. Ar fi minunat să ai un rinichi!

M-am născut pe 8 aprilie 1991 în Nagykanizsa, unde locuiesc cu mama și cei 2 frați. Mi-am luat rinichiul acum un an și jumătate (martie 2005). Am fost la Spitalul de Copii Pécs pentru dializă timp de cinci ani. De 3 ori pe săptămână venea după mine în mașină și o lua. Au fost vremuri grele. Boala mea de bază este obstrucția tractului urinar. Am o stomă de 16 ani, vezica mea nu funcționează. Nu știu cum este să fii o persoană sănătoasă. Familia mea, Spitalul pentru copii din Pécs, a ajutat foarte mult și cred cu mare drag la medicii și asistentele care lucrează în secția de chirurgie a Clinicii pentru copii Pécs. Dar pe parcursul celor cinci ani de la Medicina Internă a Spitalului de Copii Pécs, unde am trăit aproape viața de zi cu zi, dr. Györke, Andrea Máyer și surorile Ludvig Gabi (îmi pare rău că nu menționez) - dar mai presus de toate îl consider pe Andi ca fiind a doua mea mamă - am primit multe în acei ani. În timpul transplantului, toți s-au îngrijorat de mine. Din păcate, nu totul a început fără probleme. La două zile după implantarea rinichiului meu, am avut pneumonie. În ultimele 2 săptămâni, rinichii mei nu au vrut să înceapă. Nu puteam mânca și bea cu adevărat și am suferit pentru fiecare mușcătură și înghițitură. Au avut o biopsie la rinichi, ce nu e în regulă. A doua zi urina a început să se miște destul de treptat. De atunci lucrează frumos. Acum sunt bine,

Personalul chirurgiei

deși există vreo problemă, trebuie să călătorim imediat cu mama la Pécs. Nu pot să le mulțumesc tuturor celor care au fost forțați să îndure izbucnirile și supărările mele în timpul durerii pe care am trăit-o. Din nou, îmi cer scuze dacă uneori (sau de multe ori) am fost un caz dificil. Mulțumesc PÖPI! Tamás Tóth (Pöpi) Nagykanizsa

Dr. Károly Nagy Kalmár, profesor

În primul weekend al lunii octombrie, am ajuns la Szilvásvárad pe timp de vânt, sufocând vara de rămas bun, pentru o excursie comună a Asociației Sportive Trappancs și a Fundației Transplant. Am avut o întâlnire și cazare la hotelul Lipica, dar aproape fără despachetare, am „fugit” la școală de echitație în grupuri mici la sosire, unde doi „cai adevărați” ne așteptau deja în echipament complet. Călăria ar putea începe. Și spre miracolul miracolelor, copiii de trei-patru ani s-au dovedit a fi „aproape” mai îndrăzneți decât cei mari, în ceea ce privește spiritul de călărie și fapta. Până când copiii au ieșit, ploaia se oprise și dimensiunea echipei crescuse frumos. După cină, a avut loc o adunare generală a Asociației Sportive Trappancs, în timp ce copiii s-au jucat bine pe coridoare și în toate sălile hotelului. Până cam la miezul nopții. Ploaia s-a oprit toată noaptea, când ne-am culcat nici nu am îndrăznit să ne gândim la călătoria planificată pentru a doua zi. Din fericire a fost bine încălzit, am dormit profund și a doua zi ne-am trezit la soare vesel. După micul dejun, am mai avut timp să vedem muzeul mașinilor, unde am urcat totul și am făcut fotografii. Pe la ora unsprezece am ajuns la calea ferată mică și am navigat pe apa Szalajka-Veil cu un tren special.-

Buna! Aș dori să vă împărtășesc experiențele mele din Szilvásvárad. Din moment ce sunt o capcană proaspătă, nu am fost niciodată la o întâlnire ca aceasta. Părinții mei nu puteau veni, așa că am părăsit Pest cu unchiul Ivan și Timi. Am ajuns primii. Am intrat într-o cameră cu Judit Lovas și Petra Szloboda. Când toată lumea a sosit și și-a ocupat camera, după urări reciproce, am pornit la școala de călărie de lângă hotel. Apoi înapoi la cazare pentru cină. Am vorbit în cameră până la 2 dimineața. După o trezire dificilă, am luat micul dejun și ne-am îndreptat spre herghelia Lipizzaner. După aceea am mers cu trenul mic spre poiana Gloria. De acolo ai putea urca la Peștera Caveman. Nu toată lumea și-a asumat acest lucru. După ce ne-am întors la luminiș, am luat prânzul. Ne-am întors la hotel obosiți, dar bogați în experiențe. Dupa cina

a fost o altă conversație până în zori. Duminică, după micul dejun, ne-am dus la Eger să vedem castelul. Aici, toată lumea a decis singură cât vor sta. M-am dus acasă cu Patrick și Balázs, dar am făcut un ocol spre Valea Femeii Frumoase.

Trei zile la Disneyland! Prima zi a început cu o întâlnire dimineața în fața Clinicii pentru copii nr. 1. Mătușa Zsuzsa m-a dus la aeroport, iar mătușa Márti i-a luat pe băieți. Ne-am întâlnit acolo cu Tündi și Bence. Odată ce a sosit mult așteptatul avion. Era o culoare foarte frumoasă, violet și roz. Apoi am avut două ore de zbor și o oră și jumătate de mers cu autobuzul. Am ajuns la Hotel Ceyenne. A fost un hotel foarte bun sălbatic. Am dormit pe patul supraetajat, a fost foarte bine. În a doua zi, am luat un mic dejun rapid și am mers la mult așteptatul Disneyland. Am încercat vântul-

Sper să poată veni mai mulți oameni la următoarea întâlnire. Compania a fost foarte bună și m-am distrat foarte bine. Anna Kovács

o cale ferată, o navă de pirați, o rachetă pe care nu am îndrăznit să o iau ... Apoi ne-am urcat într-un tren mic care ne-a dus în jurul casei lui Pinocchio. Pe parcurs, am întâlnit o mulțime de personaje Disney, dintre care unele au făcut chiar fotografii. Seara am mers la Paris, la Turnul Eiffel, pentru a vedea Arcul de Triumf, Notre Dame și multe alte clădiri frumoase. A treia zi și, în același timp, ultima, din păcate, am petrecut doar jumătate de zi la Disney. Este adevărat că nu am cumpărat nimic, dar am văzut o mulțime de lucruri frumoase. Apoi ne-am întors la hotel, am scos bagajele și am luat un autobuz până la aeroport. Am zburat repede la Budapesta (am avut norocul să mă întorc la fereastră). Dar aș fi stat cel puțin încă o săptămână. Ei bine, așa au trecut aceste trei zile în Disneyland, singura problemă este că s-a încheiat foarte curând. Mulțumim Fundației Smile și însoțitorilor noștri: mătușa Márti și Vera pentru că ne-au oferit o experiență atât de neuitată ! Szloboda Petra