Cum se schimbă istoria unei națiuni

cele două

Din fericire, pe frontul politico-militar ruso-ucrainean de astăzi, bătălia este mai mult la nivel de cuvinte, dar tensiunea dintre cele două state încă nu se relaxează. Președintele rus Vladimir Putin a declarat recent că Rusia și Ucraina sunt de fapt un popor. Au existat exemple în trecut de ruși care au încercat să elimine diferențele dintre cele două popoare, cum ar fi romanul Tarasz Bulba și istoria ultimei adaptări de film.

Miza luptei dintre ruși și ucraineni de astăzi este, cu o simplitate nobilă, dacă poate exista cu adevărat o națiune și un stat ucraineni independenți? Apropo, ucrainenii vor să demonstreze că o fac, în timp ce rușii tind să facă contrariul.

Cu toate acestea, această luptă nu este doar armată, ci și prin cultură și pentru mult mai mult decât am putea crede.

Cunoscutul XIX. Scriitorul rus din secolul al XIX-lea, Nikolai Vasilyevich Gogol (care, de altfel, ar fi numit și astăzi ucrainean), a scris romanul Taras Bulba în 1835, care descrie luptele unui erou cazac din secolul al XVI-lea împotriva nobilimii poloneze care a asuprit cazacismul.

Romanul a fost inițial scris în întregime din perspectiva cazacilor de către Gogol și acest lucru nu a fost cu siguranță pe placul regimului țarist rus. Acest lucru a dus în cele din urmă la Gogol să-și rescrie opera până în 1842. Spre deosebire de romanul anterior, trei noi capitole au fost incluse în această versiune și, în loc de cazaci, figura lui Tarasz Bulba a devenit un reprezentant al poporului rus într-un sens cuprinzător.

Pe baza romanului, de atunci au fost realizate mai multe filme, dintre care cea mai interesantă este poate versiunea din 2009, unde povestea care a avut loc în legătură cu romanul a fost mai mult sau mai puțin repetată. Filmul a fost inițial lansat ca un proiect comun ruso-ucrainean, dar în timpul filmărilor, dezacordurile dintre cele două părți au apărut atât de mult încât ucrainenii s-au retras din proiect și, în cele din urmă, rușii au realizat filmul.

Rezultatul final este cam la fel ca în cazul romanului cenzurat de Rusia țaristă: protagonistul Bohdan Stupka - care a fost și ministru al culturii ucrainean în guvernul lui Viktor Iușcenko între 1999 și 2001 - exemplifică virtuțile poporului rus aproape în întreaga film, iar cazacul este exclusiv rus. interpretează ca parte a poporului:

Iar ucrainenii sau Ucraina sunt cu greu menționați într-un film care are loc geografic în țara lor și îi înfățișează pe predecesorii lor istorici, cazacii.

Văzând toate acestea, este dificil să nu observăm că rușii încearcă nu numai să cucerească cu arme, ci și să distrugă conștiința națională ucraineană prin formarea conștiinței și identității istorice.