Daniel Gryllus: Muzica este limbajul comun

- Kalaka a devenit unul cu viața lui?

- Evident, nedespărțit de mine. Activitatea orchestrală este prima pentru noi toți, cu toate acestea, avem și proiecte în alte direcții, fratele meu, Vilmos Gryllus, cântă mult la solo pentru copii, Balázs Radványi întreține un club de cântat, iar pentru mine, printre altele, eu au mai multe înregistrări cu temă biblică.

- Trupa are cincizeci de ani. La început s-a gândit că vor ajunge atât de departe?

„Când ne-am format, nici măcar nu aveam douăzeci de ani”. Nu ne-am imaginat viitorul, nici măcar nu aveam planuri pe termen scurt. În zilele noastre, este esențial ca o trupă de start-up să nu își construiască strategia de la publicul țintă până la prima producție.

Înregistrează o melodie atrăgătoare pe care o învârt pe internet și numai dacă sunt considerați că au succes, abia atunci încep să cânte.

Pentru noi, s-a întâmplat invers. Am făcut turul țării cu poezii muzicale ale poeților maghiari și a durat câțiva ani până când am avut un disc. Știrile noastre s-au răspândit ca un incendiu, am fost chemați la radio și televiziune, în timp ce aveam tot mai multe spectacole acasă și în străinătate.

- De fapt, ai fost predat.

- Da, este o formulare bună. Mă întrebam cum îmi cunosc numărul de telefon. În anii ’70, de unde ne aflam din oportunitățile de comunicare de astăzi?!

Cu siguranță a existat un fel de rețea de informații între cluburile universitare, cultura populară în casele de cultură sau au încercat să ajungă la artiști pentru a fi invitați prin relații de prietenie. Când ne întoarcem la fostele noastre locații, constatăm că interesul publicului este neîntrerupt, chiar dacă lumea din jurul nostru s-a schimbat foarte mult.

- Cum pot ține pasul cu schimbările?

- Trebuie să fim acolo pe diferite platforme comunitare. De exemplu, un site web sau o pagină Facebook este acum necesară în mod prestabilit. În ceea ce privește conținutul, nu cred că ar trebui să înlocuim repertoriul nostru.

Ne plac și concertele acustice, așa că jucăm muzică de la bun început, în fiecare lună la Centrul Cultural din Piața Marczibányi din Budapesta. Una peste alta, iată o înțelepciune chineză pe care am auzit-o în timpul turneului nostru acolo: „Pentru ca o persoană să rămână întotdeauna aceeași, trebuie să se schimbe constant”.

- De asemenea, sunt unice prin faptul că joacă timp de trei generații.

- Cel mai important feedback pentru noi este că toate vârstele se bucură să asculte muzica noastră. Publicul de la grădiniță sau pensionar poate sta în auditoriu, jucăm cu același entuziasm și cunoștințe.

- Există încă provocări?

- Întrebi asta la timp! Ne-am gândit să închidem magazinul nostru de muzică Kaláka pentru că nu îl mai putem întreține. Nu avem spectacole, ar fi greu de spus în momentul în care vor începe din nou. Între timp, încarc videoclipuri de carantină pe pagina mea de Facebook seara.

Unchiul Sándor Kányádi a sfătuit în urmă cu zece ani că Internetul ar trebui creat. Ei bine, este timpul și pentru asta. Piesele ciclului nostru de cântece de săptămâna mare, scrise împreună cu János Lackfi, au devenit disponibile înainte de Paște, o piesă nouă pentru fiecare zi a sărbătorii Paștelui, cu care compensăm unele dintre spectacolele noastre ratate.

Gutenberg a scris poeziile în cărți, chiar dacă trăiesc cu adevărat atunci când le spun sau le cântă.

- Sunt de acord. Ne-am unit pentru rolul de mediator. Seria Hangzó Helikon îmi este dragă inimii, pe ale cărei înregistrări jucăm poeziile muzicale ale lui Attila József, János Arany, Dezső Kosztolányi, Lőrinc Szabó, Sándor Kányádi, aceste colecții au avut un succes surprinzător.

- Cum te raportezi la poeții contemporani?

- Sándor Kányádi aparținea generației mai în vârstă, dar eram încă un bun prieten al tatălui nostru. Am călătorit mult, am băut, am vorbit împreună. L-am menționat mai devreme pe János Lackfi, dar el este mai aproape de copiii mei de la vârsta sa și aș putea să o enumăr și pe Anna Szabó T. aici. Cântăm poezii de la amândoi.

Să nu-l ratez pe Zoltán Sumonyi, cu care au fost făcute înregistrările mele psalmice. Nu sunt într-o relație personală strânsă cu fiecare poet, dar cei ale căror opere sunt incluse în spectacolul nostru sunt deosebit de fericiți pentru el.

- Există „hituri” ale lui Kalaka?

- Nu putem ieși de pe scenă fără a interpreta anumite melodii, chiar dacă am putea umple nenumărate concerte din cele peste trei mii de compoziții fără repetări. Sándor Kányádi, Dezső Kosztolányi, Attila József sau Sándor Weöres sunt o necesitate.

Publicul ar putea răspunde care este cel mai mare „hit” al nostru. Este rar să ne auziți în aer, radiourile muzicale practic nu ne redă înregistrările, dar din fericire cântecele noastre sunt uneori redate la radioul Kossuth, Karc FM, Radio Catolic Maghiar sau Klubrádió. InfoRádió oferă, de asemenea, știri regulate despre noi.

Gryllus Dániel. Foto: Bakos Edina

- Care este motivul neglijării lor? Poate invidie?

- Oh nu! Este chiar posibil ca editorului să îi placă muzica, poate ascultând discurile noastre împreună cu copilul său. Cu toate acestea, el nu ne alege pentru că nu ne încadrăm în structura spectacolului. Nu ar fi indicat să amestecăm o baladă de aur de șase minute la jumătate, ar prefera să nu înceapă nici măcar în ea.

- Nu numai publicul, ci și profesia își recunoaște munca, deoarece au primit recent premiul Kossuth pentru a doua oară în carieră.

"Într-adevăr, nu mulți oameni pot spune asta despre ei înșiși." Pe baza perioadei din 2000, a trebuit să lucrăm doar datorită înregistrărilor și spectacolelor Sounding Helicon. Și în aceste două decenii, am ajuns și mai multe părți ale lumii, inclusiv concerte în America de Nord și de Sud, Japonia și India.

- Dacă nu sunt în fața unui public maghiar, cum te înțeleg?

- De obicei nu este o problemă. Muzica este un limbaj comun pe care îl încununăm cu poezii. În străinătate, este obișnuit ca cineva de pe scenă să fie alături de noi, care cunoaște interesul cultural și disponibilitatea comunității gazdă, spunându-le conținutul textelor între două numere.

Acest lucru a fost „inventat” în urmă cu douăzeci de ani, când l-am rugat pe John Lackfi, care stătea în sala de spectacole la una dintre spectacolele noastre din Paris, să citească poeziile lui Villon în franceză înainte să începem să le cântăm. Și când a urmat Endre Ady, s-a discutat despre semnificația literară a marelui nostru poet și despre atașamentele sale față de Paris.

Până la sfârșitul serii, am creat un nou gen prin inserarea textelor de conectare, care au devenit o fuziune de spectacole și concerte create din piesele de mozaic ale maghiarității, identității, istoriei și poeziei noastre. La fel ca uneltele, proza și muzica se potrivesc.

De atunci am folosit această metodă în multe locuri, la Londra Mátyás Sárközi și Ádám Nádasdy, în India Anna Szabó T.

- Au fost o mulțime de felicitări pentru a cincizecea aniversare. Scriitorul Krisztián Nyáry a spus-o astfel: „Kaláka este poarta către literatură”. Ce zici?

„La prima audiere, poate suna puternic, dar mi se pare încă o analogie potrivită, așa cum numim medicamentele de poartă un medicament ușor, a cărui utilizare duce la dependența de un medicament mai greu. În acest sens, suntem, de asemenea, dependenți, cultural, desigur, în care poezia și muzica sunt narcotice.

Cum este așa, o experimentez zi de zi. Recent, cineva din California a trimis un mic videoclip cu un copil de trei ani care urmărea o animație a cântecului nostru pentru copii Three Feet și, în cele din urmă, i-a cerut să vrea să o revadă.

- Nu numai trupa, ci și ziua ta, șaptezeci de lumânări pe tort.

- Am terminat un marș uriaș. Jubileul orchestrei a fost foarte ocupat, am susținut doar o sută de concerte pentru adulți, am jucat și foarte mult pentru copii și, de asemenea, ne-am prezentat nașterea la spectacol înainte de Crăciun. Am decis să luăm o pauză de două luni și să începem din nou în martie.

Ne-am ținut promisiunea, am făcut câteva acțiuni, dar a intervenit epidemia de coronavirus. Din cauza vârstei mele, am un risc mai mare, așa că nici măcar nu mă mut din casă. Ideile vin, sunt conturate melodii mai noi. Rafturile mele se prăbușesc din volume de poezie, tezaurul este inepuizabil.

Mă gândesc mult la ce direcție să merg, care ar trebui să fie tema următorului nostru album. Acum nu există termene limită, există liniște sufletească. Desigur, nu am întotdeauna un loc de muncă, las timp și pentru familia mea. Cu toate acestea, nu intenționam să îmi petrec șaptezeci de ani în carantină voluntară.