Doamna Udmurt este oaspetele lor

Darali Lelit, pe care o putem întâlni de mai multe ori în timpul primăverii la evenimentele din Iszkaszentgyörgy, se numește de fapt Elena Petrova.

În „numele artistului” ei, Darali este un nume de femeie udmurt, iar Leli este un cuvânt cu mai multe semnificații care înseamnă atât o eșarfă roșie de mătase, cât și una frumoasă. După cum spune ea, mama ei, celebra poetă udmurtă, a dat din cap la alegerea numelui.

Darali s-a născut în Izhevsk, capitala Republicii Udmurt din Rusia, iar părinții săi aparțin intelectualității micilor oameni finno-ugrici. Au mers mult la teatru și, pe lângă numeroasele lor cărți udmurte, istoria literaturii udmurte a lui Péter Domokos poate fi găsită și pe raftul familiei.

Darali Leli în costumul popular colorat al micii națiuni finno-ugrice Foto: Petrova Elena

Apropo, nu toți udmurtii și-au învățat copilul limba maternă în anii optzeci, renașterea limbii oamenilor mici a venit după destrămarea Uniunii Sovietice - am aflat de la Darali Leli.

Bunicii doamnei de 28 de ani locuiau în sat, petreceau verile cu ei în mod regulat și le vorbeau mereu în Udmurt.

Departamentul finno-uric a fost înființat la Universitatea de stat Udmurt din Izhevsk în 1994, unde, pe urmele surorii sale, Darali a studiat și din 2004.

A vizitat Ungaria pentru prima dată în 2008, petrecând jumătate de an la ELTÉ. În aceste luni, cunoașterea limbii maghiare s-a dezvoltat foarte mult.

Apropo, ungurul nu i se pare dificil, așa cum a remarcat el în timpul conversației noastre.

După absolvirea universității, a venit din nou în Ungaria și a luat parte la un curs de traducere literară la Institutul Balassi.

După întoarcerea sa, a lucrat la Filarmonica Udmurt, a tradus pentru ansamblurile Udmurt și a organizat concerte. Cu toate acestea, acest lucru, a dezvăluit el, nu l-a mințit cu adevărat, așa că și-a continuat cariera de jurnalist pentru revista de tineret Dart-Umurt dunnye.

Articolele sale erau în mare parte culturale și dorea să introducă lumea urbană europeană pe care o vedea aici.

După ce a răsturnat, a deschis un magazin. Aici Darali, de exemplu, a vândut haine pe care le-a proiectat, cufundat în folclorul udmurt, dar modern. Cu toate acestea, chiria a fost scumpă, oamenii au cumpărat haine mici, iar magazinul a închis. Atunci Iszkaszentgyörgy a primit o cerere de la Institutul Cultural Maghiar din Moscova de a fi ambasador finno-ugr pentru câteva luni în capitala 2016 a unei familii de 25 de milioane de rude lingvistice. Darali a devenit astfel unul dintre cei patru oameni finno-ugrici care se alternează în așezare în cursul anului, iar sarcina lor este de a raporta evenimentele care au loc aici sub auspiciile capitalei finno-ugrice a culturii în propria lor limbă.

Apropo, există doar 550.000 de udmurți. 650.000 de oameni locuiesc în capitala lor, Izhevsk, iar majoritatea populației orașului este rusă.

De altfel, numele orașului este asociat cu numele celebrului constructor de mitraliere, Kalashnikov - am aflat de la Darali, care a anunțat, de asemenea, că sora lui va vizita și Iszkaszentgyörgy în luna mai. Va veni cu soțul ei, care se numește - Miklós Demeter