Doi medici maghiari despre eutanasie

Dr. Rita Csordás locuiește și lucrează în Olanda, dr. László Haskó acasă. Conversația dintre ei doi este publicată de magyarnarancs.hu.

László Haskó: Cu siguranță nu exagerez când spun că spitalele și cabinetele maghiare au depășit acum limitele capacității lor. Vindecarea este departe de așteptările legitime, atât calitativ cât și cantitativ. În astfel de circumstanțe, ar trebui să ne ocupăm de problemele medicale asociate cu ultima etapă a vieții, moartea?

Dr. Rita Csordás: Cred că este necesar, în primul rând, pentru că nu putem renunța la mâinile pacienților noștri în ultima etapă a vieții. Nu putem sta în brațe și să suferim pierderea demnității umane. În al doilea rând, pentru că un sfârșit demn de viață necesită mult mai multă empatie decât bani.

HL: Deci structura necesară poate fi creată ieftin?

CSR: Nu este nevoie de un sistem instituțional separat. Cu noi în Olanda, toți medicii de familie înregistrați pot efectua eutanasierea. (.) Desigur, trebuie să știm ce înțelegem prin „eutanasie”? În Olanda, eutanasierea medicală este respectarea voinței pacientului cu conștiință pură, într-o situație lipsită de speranță în care nu se așteaptă un tratament care să ajute și când pacientul suferă doar suferințe fizice și mentale insuportabile.

HL: Eutanasierea nu este un termen clar utilizat în Ungaria. Majoritatea oamenilor aud cuvântul că medicii, sau mai rău, oficialii decid soarta pacienților sănătoși sau vindecabili.

CSR: Nu, nu este exclus, o astfel de „soluție” este de neconceput în Europa. Dacă înțeleg corect, el vorbește despre încetarea păstrării mecanice a așa-numitelor „moarte cerebrale”. Nu o numim eutanasie. Eutanasierea poate fi efectuată numai cu acordul medicului, în limitele prescrise de lege, pe baza confirmării bine luate în considerare a pacientului.

HL: Și tratarea pacienților incurabili cu analgezice narcotice nu este nici eutanasie.?

CSR: Nu, nu asta este. Numim asta „palliatie”, literalmente o ușurare. Acest lucru se poate întâmpla numai în cea mai recentă perioadă și este inițiat de medic numai dacă pacientul suferă și tolerabilitatea „vieții” nu poate fi atinsă în alt mod. În acest caz, nu se pune problema eutanasiei, este o decizie medicală pe care medicul curant o discută cu pacientul (în multe cazuri acest lucru nu mai este posibil din cauza stării pacientului) și a familiei sale. Din fericire, îngrijirea hospice și echipele instruite în spitale fac din ce în ce mai rar să lase un pacient incurabil într-o situație fără speranță.

HL: Ce și când ar trebui făcut în Țările de Jos de cineva care consideră că vrea să se scutească de sine însuși și a familiei sale de suferințe nevrednice?

CSR: Mai întâi trebuie să vă vedeți medicul de familie pentru a afla dacă faceți eutanasie. În medie, relația medic-pacient nu este nouă. De multe ori, pacientul alege un medic în primul rând, astfel încât să-l poată vedea dacă este necesar. Acest lucru se datorează faptului că - și aici trebuie eliminată o greșeală către medici - toți medicii din Olanda pot urma o astfel de practică, dar nimeni nu poate fi obligat să o facă. Medicul este complet liber să răspundă.