Forum/De la caracterul vizibil la invizibil. Abordare istorică și concept de dramă în dramele istorice ale lui Géza Páskándi și Marin Sorescu

Zsolt de Crăciun

[Văzător, iulie 2009]

Marin Sorescu: Răceala

Géza Páskándi: Regele Kálmán Könyves

„AL TREI JUCĂTOR (cocoșat, șchiop) De ce întrebi: cine va fi regele?
Cine ar putea fi altul decât Prințul adormit? Dalmațianul Visător, a cărui statură este un molid, are un braț ca grinda maestrului și poate rezolva toate grijile noastre pe umerii lui! Compania sudică Álmos, el va fi un rege demn de Ungaria!
LOTYÓ HADI Știu că Kalman va fi rege, prințul Kalman! Am visat. Kálmán, al cărui pat este plin de cărți și se roagă pentru totdeauna pentru păcatele noastre! Ochii săi, în timp ce umblă în grădina îngrămădită, se uită la pământ, dar inima sa în ceruri, el vorbește strălucit cu Fecioara Maria și, prin porunca Domnului nostru, își deschide urechile, el poartă și crucea noastră Iisus Hristos pe umerii lui! (.) ”(159)
„KÁLMÁN Am auzit că ești bolnav.
Soldat DORMIT! Lacrimile mele inimale și talia mea. Recent, un măr ursuz a măturat în mlaștină. Am stat în hambar. (Îmbrăcat) cărțile tale nu sunt aruncate de pe spate, vite pioase.
KÁLMÁN Trebuie să te apropii și tu de ei. Chiar și calului. Și există gândurile, ideile. Adică în cărți. ei, pe de altă parte, se pot lăsa la fel de ușor de pe spate dacă nu vă înțeleg pintenii. ” (166)

Páskándi își laudă abilitățile de dramaturg reușind să deseneze un portret clar și lipsit de ambiguitate al celor două personaje principale în câteva propoziții, mai întâi de observatori externi și apoi - doar întâmplător, ca și cum ar fi doar cai și cărți - sinele lui Álmos și Kálmán -evaluare, autointerpretare prin cuvintele sale.
De ce este orbit Sleepy încă, de ce se epuizează pietatea (oficială) regală? Răspunsul la acest lucru este dat de dialogul parabolic dintre orbitul Somnoros și Kálmán, chinuit de remușcări (?). a treia bucată din Triptic.

Două drame de aur - și vizibilul

Bibliografie

Bentley, Eric: Viața dramelor. Jelenkor Kiadó, Pécs, 1998.
Brădăþeanu, Virgil: Istoria literaturii dramatice românești și a artei spectacolului. Editura Didactică și Pedagogică, București, 1982.
Camus, Albert: Mitul lui Sisif. În existențialism. Budapesta, Gondolat, 1972.
Ibn Khaldún: Introducere în istorie. Osiris, Budapesta, 1995.
Ernő Kulcsár Szabó: Istoria literaturii maghiare 1945–1991. A doua editie. Editura Argumentum, Broșuri de istorie literară, Budapesta, 1994.
Géza Páskándi: Regele Kálmán Könyves. În: triptic Árpádházi. Anthology Publisher, Lakitelek, 1994.
Zsuzsa Radnóti: Dramaturgiile rebele. Portrete de dramaturg. Palatinus, Budapesta, 2003.
Râpeanu, Valeriu: O antologie a dramaturgiei românești, I. Editura Eminescu, București, 1978.
Silvestru, Valentin: Clio și Melpomena. Prezența istoriei trecute și a celor actuale în universul literaturii dramatice și al scenei românești. Editura Eminescu, București, 1977.
Sorescu, Marin: Răceala. În: Dramaturgia istorică română contemporană. Editura Albatros, București, 1988.
György Spiró: Drama Europei Centrale și de Est. Magvető Könyvkiadó, Budapesta, 1986.
Szondi, Peter: Teoria dramaturgiei moderne. Gondolat, Budapesta, 1979.
Ubersfeld, Anne: Termenii cheie a analizei teatrului. Institutul European, Iași, 1999.

Note