River în prima zi de zăpadă

Tabgroup

river_ho_elsejen.mp4

tamás

În prima zi de zăpadă de râu, am stat în jurul valorii de nouă,
nouă dintre noi așteptam un atac invizibil.
Pete de sânge pe rufe, rufe pe cămașă, piept de cămașă.

Într-una din mâinile noastre putem număra câte
atacul este de așteptat, nu e de mirare că a avut loc
o pasăre nocturnă transparentă, infinită, infinit de frumoasă.

S-a luat o nouă decizie: veniți noaptea,
nu mai trebuie să înlocuiți scânteile, nu aprindeți focul.
Ei bine, să ne păstrăm cămașa, sânii de cămașă.

Aș putea spune nume, dar să lăsăm asta pentru moment,
rămâne un lucru: poți vedea prin corpul tău atunci.
O pasăre de noapte de o frumusețe infinită va ateriza pe patul tău.

Tabgroup_3

river_ho_elsejen_masik.mp4

În prima zi de zăpadă de râu, am stat în jurul valorii de nouă,
nouă dintre noi așteptam un atac invizibil.
Sângele curgea acolo pe rufele noastre, pe cămașă, pe sânii cămășii.

Pe de o parte, putem număra câte
atacul este de așteptat, nu e de mirare că a avut loc
o pasăre nocturnă transparentă, infinită, infinit de frumoasă.

S-a luat o nouă decizie: veniți noaptea,
nu mai trebuie să înlocuiți scânteile, nu aprindeți focul.
Ei bine, să ne păstrăm cămașa, sânii de cămașă.

Peste douăzeci sau treizeci de ani, să vină acea pasăre,
rămâne un lucru: poți vedea prin corpul tău atunci.
O pasăre de noapte de o frumusețe infinită va ateriza pe patul tău.