O poveste lipsă din victoria olimpică din ’56

Ne-am întâlnit prima dată în Los Angeles, la elegantul restaurant de lângă operă. De asemenea, eleganța a radiat de la Domján, am văzut poze cu ea în urmă cu șaizeci de ani, dar într-o clipă mi-am dat seama că nu am nevoie de o escortă care să mă conducă la biroul lui.

La 85 de ani, s-a ridicat într-o clipă, a salutat și a fost plin de întrebări. A fost mult timp în Ungaria: îl interesa sportul, politica, economia, ziarele, viața, adică totul. În special despre foștii tovarăși. A vorbit politicos, moderat, plin de umor, de exemplu, nu a recomandat peștele din meniu pentru că nu-și putea imagina ce gust are.

„Un semn al bătrâneții este că capul meu este de multe ori mai greu decât picioarele mele.

Cuvintele maghiare îmi cad din cap. Nu vreau să rezolv câteva cuvinte sări în engleză, anii petrecuți aici sunt de vină.

Soția mea este moartă, nu mai pot vorbi maghiară cu ea, dar acum voi practica cel puțin în acest interviu. La urma urmei, viața, sportul, munca, afacerile sunt practic. ”

Domján, născut la 2 februarie 1934, lângă Fővám tér, a fost dus la piscina Împăratului la vârsta de 11 ani de tatăl său, deoarece tatăl sculptorului îl cunoștea pe campionul olimpic Alajos Keserü (membru al echipei de tricouri 32 ). Știa deja să înoate, dar nu prea bine și, din anumite motive, au crezut că waterpolo-ul va fi sportul său. Intuiția paternă s-a dovedit a fi corectă, îi plăcea să se miște în acel mediu.

Și-a început cariera în Ferencváros, pe atunci numit Kinizsi. Încă din 1954, jocul său de gol a fost adesea evidențiat în Sporturile populare, iar la vârsta de 18 ani a devenit membru al echipei sale.

Până acum a urmat multe licee, dintre care unul a fost concediat, de exemplu, pentru că tatăl pescarului pasionat - nu mâncau pește acasă - a prins un somn pitic, l-a dus la școală, a pus profesorul de biologie el în minunatul său acvariu, unde a devorat toți peștii ornamentali. I s-a spus imediat să nu meargă acolo a doua zi.

În 1954, a fost membru al echipei câștigătoare la Campionatele Mondiale de Colegii, participând la o victorie 5: 2 împotriva sovieticilor cu două lovituri.

La vârsta de 20 de ani, a jucat nu numai pe tot parcursul sezonului, dar a devenit și golgheterul.

A debutat pentru echipa națională la Întâlnirea Mondială a Tineretului din 1955 (VIT) din august la Varșovia. El nu a fost stabilit în primul meci, o victorie 5: 3 împotriva sovieticilor, el era deja în apă împotriva RDG (9: 0).

Jeney - Domján, Gyarmati - Bolvári - Kanizsa, Kiss, Kárpáti

Dezső Gyarmati și György Kárpáti erau deja campioni olimpici la acea vreme, ulterior au câștigat încă doi (1956, 1964), au devenit sportivi ai națiunii. László Jeney și Antal Bolvári sunt câștigători de două ori (1952 și 1956), acesta din urmă a murit în ianuarie anul acesta. Tivadar Kanizsa este membru al noului val, era încă pe vârful podiumului în 1964 după '56.

Echipa maghiară l-a învins pe gazda poloneză la 14: 0, apoi a marcat un gol. „Nu-mi mai amintesc rezultatele, dar nu mă mir că diferența a devenit atât de mare. RDG nu era puternică, polonezii nu erau puternici, iar echipa noastră era foarte puternică chiar și atunci ”, își amintește el.

Domján a fost echipă națională de patru ori în total, deși a fost considerat unul dintre cele mai mari talente ale viitorului, s-a afirmat că fără el, fără Ervin Zádor și Mihály Mayer, următorul deceniu al echipei maghiare ar fi de neconceput. În 1956, se părea că, în ciuda titlului său de rege-gol, nu va mai fi acolo în echipă.

„Coechipierii naționali au plecat la sfârșitul lunii octombrie și am plecat după ei, în noiembrie, cu István Szívós. S-a vorbit că alergătorul mondial, Sándor Iharos, va veni cu noi, dar până la urmă nu a venit. Autobuzul a părăsit Moon Street, o rudă de-a mea m-a ajutat și eu să merg după echipă, dar soția mea de mai târziu, Kati Szőke, a mai declarat că, dacă nu călătoresc, nu o va face. Kati fusese de două ori campioană olimpică cu 4 ani mai devreme, acordând atenție cuvântului ei. În plus, colegii ar fi putut crede că îi pot ajuta.

Nu aș putea fi un jucător atât de rău de pierdut din cauza mea. Am înotat bine, nu a existat nici o luptă în fața porții în acel moment. Ne-am întâlnit cu ceilalți la Praga în 5 noiembrie și câteva zile mai târziu am plecat în Australia.,

am trecut de multe ori, Saigon, Bangkok au fost, de asemenea, printre opriri și Darwin, care este deja Australia. Bitang era un loc. Umbrele au fost construite pe grămezi nicăieri din cauza căldurii crude și prăfuite, a șerpilor veninoși și a altor animale. În acea perioadă, eram doar un simplu observator, un simplu student la drept la Pest și nu aș fi visat niciodată că clădirile vor fi existența mea într-o zi. ”

El spera că dacă va putea să meargă după echipă, va juca, a negat ferm că nu s-a antrenat corect. El a avut gândurile în același loc, a făcut exercițiile în apă, partea finală a pregătirii, a vrut să fie campion, la fel ca toți ceilalți.

Cu toate acestea, nu a reușit să câștige simpatia căpitanului, Béla Rajki, dar nu învinuiește specialistul pentru asta. Fratele lui Rajki, László (poreclit Csipi) a fost antrenorul său la Fradi, dar cei doi oameni sunt o lume complet diferită. Până când s-a înțeles grozav cu unul, nu cu celălalt.

Câștigătorul din ’52, Martin Miklós, și în cele din urmă nu a primit niciun cuvânt de spus în timpul întregii olimpiade, așa că nu poate spune că este campion olimpic. Decedați în aprilie, deja în 1952 cu câștigătorul lui Martin, au stat pe banca de sub tribună.

„Nu m-a rănit și după toți acești ani nu mai contează. Deși nu era atunci. Minunata mea soție a fost deja de două ori campioană olimpică la înot, tatăl ei, Márton Homonnai, a fost și el de două ori câștigător la polo pe apă. Poate că atât de mulți campioni sunt suficienți pentru o familie. Nu am suferit spiritual, Rajki a luat o decizie, a trebuit să o accept. Am fost cel mai mare fan al echipei,

Îmi amintesc un meci împotriva sovieticilor plin de emoție, uneori de ură. Unii s-au întors după strângerea de mână și au scuipat una pentru că știam deja că revoluția a fost zdrobită. A fost o experiență extraordinară din viața mea, chiar dacă nu am jucat.

Pe scurt, nu mi-am rupt niciodată capul despre ce s-ar fi întâmplat dacă aș intra în apă și cât de bine ar fi dacă aș avea și eu o medalie de aur. ”

El crede că nu ar mai fi însemnat nimic pentru America dacă ar ști că campioana olimpică Blonde a început să lucreze și la o bancă, trecutul său sportiv de succes în acel mediu nu înseamnă nimic.

Își amintește bine lovitura lui Zádor, vuietul publicului pe care îl strigă un cuplu de ucigași, dar chiar și atunci a fost doar un simplu accident. "Am 200 de ochiuri pe cap, tricoul are lucruri de genul acesta."

După sovietici, chiar și iugoslavii au trebuit să fie învinși la vârf, meciul împotriva sovieticilor nu ar fi valorat mult dacă un alt succes ar fi eșuat. Din jurnalul lui István Hevesi am aflat că toată lumea avea fulgi de ovăz în pantaloni. Odată ce au ajuns la acest punct, victoria finală nu le poate scăpa din mâini. De asemenea, au învins Yugos cu 2: 1.

Freedom Tour, organizat de revista sportivă americană Sport Illustrated, a fost o experiență extraordinară pentru ei.,

Au ajuns în San Francisco prin Hawaii, chiar în ajunul Crăciunului.

Nu exista nicio insecuritate în ei, dar visul american nu a apărut în fața lor - ați mai citit despre asta în cărți - au vrut doar să trăiască, și atunci va exista ce va fi.

De când Szőke s-a căsătorit cu dragostea lui din copilărie, Kálmán Markovits, în Ungaria, deși s-au înstrăinat înainte de olimpiade, ei au trăit împreună în timpul Jocurilor. S-au putut căsători numai în 1961, în Las Vegas. Era protestant, Kati era catolic, un evreu era martor și baptist. Până în prezent, veți avea o bună dispoziție să vă gândiți la asta.

„Ar fi greu să apelez la cunoștințele de engleză pe care le aveam pe atunci. Ne-am împiedicat. A trebuit să începem de la zero, la început abia puteam închiria un apartament. Kati și-a sunat tatăl, dar nu ne-a fost de ajutor, ne puteam baza doar pe noi înșine. Părinții mei au părăsit Budapesta, așteptând într-o tabără de refugiați austrieci la începutul anului '57. Am scris o scrisoare vicepreședintelui Nixon, care m-a ajutat să văd din nou familia în America. Tatăl meu, mama mea, frații mei. Până la sfârșitul lunii aprilie, până la sfârșitul turului în aer liber, se aflau și în California. Mi-am asumat toată munca.

Am ajuns într-un birou de inginerie, nu a fost ușor să înțeleg ce mi se cerea, de multe ori mi-am copiat planurile stând lângă mine, întinzându-mi gâtul. Am încercat să antrenez, să scot echipa la Jocurile Olimpice din 1960, dar acea echipă era formată în principal din înotători care mergeau la bal la început. M-am oprit și eu.

Și-a rescris deliberat numele în Domyan pentru că nu-i plăcea ca j să fie lăsat într-un jz, iar ipsilon-ul păstra sunetul original.

Restaurantul este închis, Domján a promis că vom continua acasă, pentru că la sfârșitul lunii iunie, Bryan, care construiește apartamente de lux, va veni la Budapesta în luna de miere, va fi ghidul fiului său și îi va arăta unde a crescut sus. Una dintre lucrările tatălui lui Domjan se află în Parcul MacArthur din Los Angeles, dar există încă câteva sculpturi acasă care păstrează lucrările mâinilor sale.

Partea de la Budapesta

„De când suntem aici, am mâncat doar. Există gust de mâncare, supă, fructe. Soția fiului meu, nevăstuica mea, este așa, nu am mai folosit acest cuvânt de 40 de ani. Deci, nevăstuica mea georgiană este încântată. Îi plăceau castelul, Bastionul Pescarilor, Gundel. Eram pe Insula Margareta, i-am arătat unde mi-am petrecut copilăria, unde am jucat în fața multor mii de spectatori. Îmi place acest oraș. Întotdeauna îmi dau seama ce loc minunat sunt când plec. Amintiri vechi apar și, interesant, atunci a fost asediul. Sau când am văzut o mulțime de cadavre la Corvin în ’56. Am vrut acum 25 de ani dacă Csaszit ar putea fi reînnoit de compania mea. Birocrația ne-a ajuns din urmă, chiar dacă aș putea ajuta altruist și am vrut. Am vrut să-l dau înapoi pentru că am obținut multe din sport, din țară, aș fi renunțat și la venituri. Dacă nu aș avea sportul, cred, nici eu nu aș fi avut succes în afaceri. ”

A fost o coincidență faptul că a devenit antreprenor în construcții. El a vrut să-și surprindă soția cu o nouă haină de blană atunci când deja se descurca mai bine în SUA. În timp ce se uitau și își încercau hainele, el a devenit atent la o conversație, în timp ce magazinul de blănuri vorbea despre cumpărarea unor parcele noi, dar nu a putut începe să construiască.

El i-a oferit ajutorul. S-a dus de la biroul de proiectare la lucru, a luat betonul, a pus cărămizile. După ce a lucrat la birou, a stat pe teren 8 luni până la două dimineața. A învățat cum să construiască un apartament. Când a absolvit, blana a fost foarte mulțumită și apoi i-a spus că, de vreme ce avea licență, nu a plătit, nu a înjumătățit, a acoperit.

„Școlarizare. Este rar ca ungurii să exprime exact ce s-a întâmplat.

Am stat acolo cu picioarele înrădăcinate la pământ, nici măcar un cent din el pentru mine. A fost o înșelătorie dureroasă și a trebuit să înghit. Dar a fost bine pentru mine să experimentez ce să fac. Cum se ajunge de la desen, elementele de bază la acoperiș, ce este necesar la o casă, cum se organizează munca.

După aceea, totul a fost mai simplu, iar mai târziu am reușit să scurtez procesele la companii, pentru că a văzut cum se construia ceva din interior. ”

Au fost uneori când a solicitat o reclamă în ziar și, când a trebuit să iasă pe șantierele de construcții, nici măcar nu s-a jenat. Când și-au dat seama cât de mult ar beneficia prezența, expertiza companiei, li s-a oferit o miză.

Până în 1973, avea suficient capital pentru a începe o companie botezată Atlantic Pacific. A reușit să-l depășească pe rivali pregătindu-se mai repede decât alții. De asemenea, s-a angajat să construiască o casă înaltă de 20-22 de etaje timp de șase săptămâni. L-au privit rece, nu au crezut că ar putea construi bine atât de repede. Domján, pe de altă parte, și-a dat seama că cu elemente prefabricate era posibil să te miști mult mai repede. Compania a avut un succes incredibil, construind multe pe ambele maluri, după cum sugerează și numele companiei. Uneori tatăl său a ajutat și la un șantier. Când compania era la apogeu, avea o cifră de afaceri de milioane de dolari, zburând către și de la New York de mai multe ori pe săptămână.

A avut 500 de angajați în cele mai bune vremuri, fără a lua în calcul câte terenuri de locuințe a construit, dacă ar trebui să ghicească, ar spune 20.000. Nu regretă deloc că nu a construit în Arabia Saudită până la urmă, chiar dacă șeicului i-a plăcut una dintre clădiri.

Deja în 1976, a ieșit la olimpiada de la Montreal ca spectator, iar Szőke a fost fericit să-l cunoască, unde l-a întâlnit pe Colonial și Carpathian. (L-a vizitat acum.) Au fost încă acolo la Jocurile din Los Angeles în 1984, dar niciunui dintre ei nu i-a mai plăcut. Le-au plăcut înotul diferit, poloul de apă diferit.

Soția președintelui Ronald Reagen a devenit una dintre cele mai bune prietene ale soției sale. La fel ca Gábor Zsazsa.

„Am susținut opera în mod regulat, am fost membri fondatori pentru că sunt acasă de la șase ani. Wagner, chiar dacă mă tortura, îmi plăcea foarte mult Verdi sau cavalerul John. Kati iubea și opera. Kati a fascinat pe toată lumea din America. A strălucit așa cum au făcut bijuteriile tale.

Când a intrat în Hall of Fame, a primit cuvinte lăudabile și recunoaștere de la Johnny Weissmüller, un personaj din filmele Tarzan. Nu avea păr de toamnă la vârsta de 80 de ani.

Din păcate am pierdut în șase săptămâni, am slăbit mult. Bătrânețea este ciudată. Momentele rămân din trecut. Glume de Gyurika. Că am un băț în mână, uit. Meciul sângeros este, de asemenea, un moment. De asemenea, o medalie de aur a colegiului. De asemenea, sosirea Crăciunului în '56. De obicei nu mi-e dor de casă. Dar este foarte bine să fii acasă. Când conduceam afacerea, aveam mult mai puțin timp să fac asta. Se pare că există încă momente grozave în epoca mea. ”