Curtea Metropolitană

contacte

1055 Budapesta
Markó u. 27.
+36 1 354 6000

Portalul de plată în instanță

Preînregistrare

Centru de relații cu clienții

Tribunalul

Există două modalități de a aduce cazul nostru la nivelul acestei instanțe. Una este să faceți apel împotriva unei hotărâri pronunțate în primă instanță, în timp ce, în anumite cazuri, procedurile judiciare sunt inițiate la acel nivel de la început.

Instanțele raionale

Judecătoria Centrală Buda
Judecătoria centrală Pest
Budapesta II. și III. Tribunal Judetean
Budapesta IV. și XV. Tribunal Judetean
Budapesta XVIII. și XIX. Tribunal Judetean
Budapesta XX., XXI. și XXIII. Tribunal Judetean

Știri

Sala de presă
Livrări de anunțuri
Lista negocierilor
Ziua Avocatului
Ordinea de îngrijire
Formulare fără litigiu în valută, instrucțiuni pentru completarea acestuia
Asociații teritoriale europene
Cutie poștală
Reclamă pentru loc de muncă
Revizuirea judiciară a deciziilor comisiilor electorale
Revizuirea judiciară a deciziilor normative ale organului reprezentativ al administrației locale

Informații

Date de interes public
SzMSz
Noul Cod de procedură civilă
Noul Cod de procedură administrativă
Ordinul de ședere în tribunal
Numere de cont
Centrul de apel pentru instanțele comerciale
Justiție prietenoasă cu copiii
Teren deschis
Materiale informative pentru martori
Mediatori ai Curții (Curtea Metropolitană)
Mediatori judiciari (naționali)
Procedura de mediere
Dezvoltări susținute de Uniunea Europeană
Pentru cetățeni
Lista organizațiilor angajate în servicii financiare
Notarii
Formulare
Descrieri ale tranzacțiilor
Căutare jurisdicție
Deciziile președintelui OBH
Recomandări ale președintelui OBH
Codul de etică
Planul de egalitate de șanse al Curții Metropolitane
Integritate
Notificare de încălcare
Gestionarea unui semn penal confiscat
Contact electronic cu Biroul Președintelui Curții Metropolitane
Informații generale pentru martorii care sunt citați de instanță
Protejarea datelor
Alegerea locurilor
O instanță disciplinară notarială de pe lângă Curtea Metropolitană

Căutare date publice

în datele publicate de organisme publice, precum instanțele judecătorești.

1. Martorul poate furniza informații cu privire la un caz în curs?

Nu. În nici un caz un martor nu poate fi informat despre un caz în desfășurare, o interdicție care acoperă și cazul în care martorul este obligat să depună mărturie. Nici paznicul martor nu poate da sfaturi juridice. Supraveghetorul martorului nu poate auzi declarația martorului asupra cazului și nici nu o înregistrează.

2. Care sunt drepturile martorilor?

Dreptul de a depune mărturie în mod coerent, dreptul de a folosi limba maternă, dreptul de a pune întrebări în timpul confruntării, dreptul de a face recurs împotriva amenzilor (amendă), în unele cazuri, dreptul de a refuza să depună mărturie și dreptul de a rambursa.

3. Care sunt îndatoririle unui martor?

Obligația de a apărea, obligația de a depune mărturie, obligația de a contribui, obligația de a spune adevărul.

4. Ce se întâmplă dacă martorul nu apare la proces?

Mărturia este o obligație civică a persoanei chemate să se înfățișeze în fața instanței de chemare în judecată. Dacă există un motiv întemeiat inevitabil pentru apariție, absența trebuie salvată în prealabil, dacă nu este posibil, dacă nu este posibil, trebuie salvată ulterior.

În procedurile civile, fie în absența achitării ex ante, fie ex post facto, instanța va impune o sancțiune martorului, dacă achitarea se bazează pe motive întemeiate sau martorul depune mărturie ulterior, instanța poate renunța la sancțiune.

În procedurile penale, este posibil să se anunțe absența în prealabil sau să se depună o cerere de certificat. O cerere de certificat poate fi făcută în termen de opt zile de la data audierii. În cazul în care implicitul a devenit cunoscut ulterior de către contravenient sau dacă obstacolul a fost eliminat ulterior, termenul pentru solicitarea unui certificat va începe să devină cunoscut sau obstacolul va înceta să mai existe. Nici o cerere de certificat nu poate fi depusă după șase luni. În cazul absenței nejustificate, se poate aplica o amendă.

Scutirea sau cererea de certificare trebuie să precizeze motivele pentru care martorul nu s-a prezentat la ședință și, dacă este posibil, va fi însoțit de o copie a documentelor.

5. Este suficient ca martorul să raporteze managerului martor faptul că el sau ea a lipsit de la ședință?

Numai asta nu este suficient. După cum se menționează în textul citației, absența trebuie justificată. Faptul absenței și motivul întemeiat pentru aceasta trebuie să fie menționate în scris cu referire la numărul cazului.

6. Cum se justifică motivul absenței?

În caz de boală cu certificat medical; în caz de sejur sau vacanță în străinătate, cu o copie a confirmării călătoriei rezervate anterior, a biletului de avion sau a cazării; în cazul unei chestiuni oficiale, cu confirmarea angajatorului, în cazul participării la un curs sau în cazul unei conferințe, prin atașarea unei invitații sau a unui subiect; etc.

7. Ce se poate face dacă angajatorul nu permite audierea martorului?

Mărturia este o obligație civică, prin urmare, în conformitate cu secțiunea 55 (1) (i) din Legea I din 2012 privind Codul muncii, angajatul este scutit de îndeplinirea obligației sale de disponibilitate și muncă la cererea unei instanțe sau a unei autorități sau în persoana care să participe la proceduri. Sub rezerva acestei prevederi, angajatorul va elibera salariatul la ședință, iar instanța va elibera, la cererea martorului, un certificat care să ateste că martorul s-a prezentat la ședință. Certificatul trebuie solicitat la ședință după ce s-a făcut mărturisirea. În cazul în care angajatul suferă un dezavantaj din partea angajatorului său din cauza participării sale la ședință, Tribunalul Muncii poate fi solicitat să remedieze acest dezavantaj în procedurile care respectă condițiile legale. Cu toate acestea, faptul că angajatorul nu permite angajatului să se prezinte la proces nu va scuti încă martorul de la îndeplinirea obligațiilor sale de a depune mărturie.

8. În ce ținută ar trebui să apară martorul?

În îmbrăcăminte adecvată, în îmbrăcăminte potrivită pentru a apărea în locul oficial, în niciun caz în papuci de plajă, pantaloni scurți sau îmbrăcăminte de agrement.

9. Ce se întâmplă dacă martorul nu își amintește cazul sau nu își cunoaște participanții?

Având în vedere că este o datorie civică să depună mărturie, simplul fapt că persoana convocată ca martor nu își amintește cazul sau nu cunoaște părțile (acuzatul) nu constituie un motiv pentru a nu merge la proces sau pentru a depune mărturie acolo. . Persoana citată ca martor, dacă nu există un motiv imperativ pentru absența sa, trebuie să se prezinte la ședință și, dacă nu există un motiv legitim pentru refuzul de a depune mărturie, să răspundă la întrebările adresate acestuia.

Conform principiului imediatității, instanța trebuie să cunoască și probele descoperite înainte de etapa instanței (de exemplu, în timpul unei anchete), așa că se întâmplă ca după ce martorul a fost audiat de mai multe autorități (poliție, parchet). Dacă un martor poate furniza probe de fond pentru soluționarea unui caz dat este întotdeauna dezvăluit în timpul audierii cauzei date.,

10. Ce costuri pot fi solicitate de martor în legătură cu înfățișarea sa?

A 14/2008. (VI.27.) Din IRM, martorul are dreptul la rambursarea cheltuielilor de călătorie, a cheltuielilor de cazare, a cheltuielilor de ședere și a perioadelor libere.

Martorii nu vor avea dreptul la cheltuieli de călătorie, de ședere și de cazare în cazul în care corpul martorului este membru sau angajat rambursează cheltuielile martorului ca cheltuieli de misiune sau altfel.

11. Ce cheltuieli poate pretinde martorul în legătură cu călătoria?

Un martor poate solicita rambursarea costurilor efectiv suportate și justificate în deplasarea la și de la locul de reședință al martorului.

În cazul utilizării serviciului feroviar, prețul biletului dus-întors de clasa a doua, în cazul utilizării unui serviciu de autobuz interurban, prețul biletului dus-întors, în cazul transportului public local, prețul biletului trebuie rambursat.

Dacă se utilizează un autovehicul, produsul standardului de bază de consum de combustibil specificat într-un act juridic separat, ținând cont de reședința martorului și de locul interogatoriului, cea mai scurtă călătorie dus-întors pe drum este produsul km și prețul oficial al combustibilului publicat de NAV.pentru rambursare.

Costul utilizării unei aeronave poate fi rambursat numai dacă martorul este chemat din străinătate pentru a fi audiat de instanță. Și în acest caz poate fi rambursată doar suma biletului la clasa economică calculată cu o taxă.

Costurile suportate pentru utilizarea altor mijloace de transport, nemenționate, pot fi rambursate dacă utilizarea lor este justificată din motive de oportunitate sau economie sau interesul de a ține ședința, având în vedere distanța, condițiile de trafic și starea martorului.

12. Ce este necesar pentru rambursarea cheltuielilor de călătorie?

Cheltuielile de călătorie trebuie justificate în toate cazurile. În cazul utilizării unui vehicul de transport public (feroviar, pe distanțe lungi, autobuz interurban sau local, aeronavă, feribot), biletul sau factura emisă pentru taxa de bilet trebuie prezentate la ședință.

În cazul utilizării unui autoturism, capacitatea cilindrică a autovehiculului și tipul de propulsor trebuie dovedite prin prezentarea certificatului de înmatriculare al vehiculului și a adresei martorului. Dacă mai mulți martori călătoresc în același vehicul pentru același interogatoriu, cheltuielile de călătorie pot fi rambursate numai unuia dintre ei.

13. Când puteți solicita rambursarea costurilor de cazare ale unui martor?

În cazul în care examinarea unui martor începe într-un moment în care, în ziua examinării, călătoria ar avea loc noaptea (între orele 23:00 și 05:00), martorul va fi rambursat pentru costul de bază al spațiului comercial sau al plății. disponibil pentru cazare.

Costurile de cazare pot fi rambursate conform facturii, dar până la maximum un sfert din pensiune pe noapte de oaspete. Costul altor bunuri și servicii legate de cazare nu poate fi luat în considerare ca costuri de cazare.

Costul cazării trebuie să fie justificat prin prezentarea unei facturi emise de gazda comercială sau plătitoare.

14. Când un martor are dreptul la costul îngrijirii?

Martorului i se va plăti un cost de îngrijire dacă martorul are dreptul la rambursarea cazării sau a călătoriei și se întoarce de la locul de reședință (ședere) la locul interogatoriului și durata totală a interogatoriului depășește 6 ore într-o zi.

Costul îngrijirii pe zi este de 3% din pensia minimă.

15. Se datorează rambursarea timpului pierdut din muncă?

Un martor care nu are dreptul la o indemnizație de absență pentru timpul pierdut din cauza interogatoriului va avea dreptul la o indemnizație egală cu 1,5% din pensia minimă pe oră pentru timpul pierdut, inclusiv timpul de călătorie.

Rambursarea pentru timpul liber necesită prezentarea unui document care să ateste relația de muncă (contractul de muncă), iar martorul trebuie să declare că nu va primi o plată de absență pentru timpul liber.

16. Rambursarea cheltuielilor se datorează însoțitorului unui minor sau unui martor care nu poate să se prezinte independent din cauza stării sale?

Da, martorul are, de asemenea, dreptul la cheltuieli, dar dacă există vreo îndoială cu privire la incapacitatea martorului de a se prezenta independent, martorul trebuie să prezinte un certificat medical al acestei afecțiuni la cererea instanței. Ca persoană însoțitoare, o singură persoană are dreptul la rambursare.

17. Când cererea trebuie raportată și când martorul va fi rambursat?

Martorul este obligat să își declare cererea de cheltuieli de judecată la ședință și să dovedească cheltuielile de judecată, după care instanța stabilește cheltuielile certificate.

În procedurile civile, costurile martorilor trebuie depuse la Oficiul Economic al Tribunalului la cererea instanței de către partea care solicită examinarea lor, iar examinarea unui martor va avea loc în mod normal după confirmare. Instanța stabilește costurile martorului după audierea martorului și, atunci când acest ordin devine definitiv, va contacta Oficiul Economic pentru a achita depozitul. Martorul va fi contactat de Oficiul Economic pentru a clarifica condițiile misiunii.

În cadrul procedurilor penale, instanța emite un voucher (ordin) privind rambursarea cheltuielilor martorului după confesiune, care poate fi schimbat în numerar la Casieria Oficiului Economic al France Télécom în termen de cinci ani de la bon. În unele instanțe judecătorești, plățile pot fi efectuate și la un ghișeu de domiciliu și este, de asemenea, posibilă transferarea rambursării către un număr de cont sau o adresă de domiciliu.

18. În ce monedă se plătește rambursarea? Poate fi solicitat în valută (cum ar fi euro)?

Rambursarea martorului trebuie făcută în moneda legală maghiară. În cazul costurilor suportate într-o monedă străină, rata centrală indicată va fi luată în considerare la conversie pe baza cursului de schimb oficial publicat de Magyar Nemzeti Bank în ziua în care sunt suportate costurile.

19 Când nimeni nu poate asista? Când este posibil să refuzi să depui mărturie?

Martorul este în orice caz obligat să se prezinte și va fi informat de către instanță la ședință cu privire la cazurile în care acesta poate refuza să depună mărturie.

O mărturie poate fi prescrisă în mod obiectiv dacă nu se așteaptă ca martorul să depună mărturie din cauza deficienței sale fizice sau mentale și dacă martorul nu are cunoștință despre un fapt relevant în caz. În termeni legali, dacă există un impediment legal pentru depunerea mărturiei în cadrul procedurii date sau dacă martorul își exercită în mod legal dreptul de a refuza să depună mărturie.

În procedurile civile, un martor, cu excepția cazului în care nu este scutit de confidențialitate, nu poate fi audiat cu privire la o chestiune care se califică drept informații clasificate. Acesta este un obstacol obiectiv pentru a depune mărturie, dar problemele pentru care martorul solicită o derogare ar trebui indicate în cererea de renunțare. În cadrul procedurilor civile, un martor poate fi refuzat, printre altele, de către o rudă a oricărei părți menționată în Regulamentul de procedură; o persoană care, pe baza mărturiei, s-ar acuza pe sine sau pe o rudă numită în Regulamentul de procedură de săvârșirea unei infracțiuni într-o chestiune legată de aceasta; avocatul, medicul și orice altă persoană care, din cauza profesiei sale, este obligată să păstreze secretul profesional dacă mărturia sa i-ar încălca datoria de confidențialitate, cu excepția cazului în care persoana în cauză a renunțat la această obligație; și o persoană legată de secretul profesional cu privire la o chestiune despre care mărturia ar încălca obligația sa de confidențialitate.

În cadrul procedurilor penale, pe lângă persoanele nepotrivite să depună mărturie din cauza unei dizabilități fizice sau psihice, persoanele bisericești, consilierii și martorii oficiali nu pot fi audiați ca martori cu privire la chestiuni specificate de lege, cu excepția cazului în care au fost scutiți de secret. Pentru a refuza să depună mărturie, ruda acuzată, persoana care s-ar acuza pe sine sau ruda sa de săvârșirea unei infracțiuni, persoana care este obligată să păstreze secretul în virtutea ocupației sale sau a mandatului său public și a furnizorului de conținut media și a oricărei alte persoane persoana angajata legal langa.

20. Când și ce măsuri coercitive pot fi luate împotriva martorilor?

Un ordin de convocare a unui martor la o audiere enumeră întotdeauna consecințele pe care instanța le poate impune martorului dacă acesta nu se prezintă la proces sau pleacă fără permisiunea în ciuda unei citări corespunzătoare.

21. Un minor poate fi audiat ca martor?

În procedurile civile, fără restricții, da. Interogatoriul este de obicei efectuat de instanță la ședință, dar în cazuri justificate se folosește și un expert.

În cadrul procedurilor penale, o persoană cu vârsta sub 14 ani poate fi audiată ca martor numai dacă dovezile așteptate de la mărturia sa nu pot fi înlocuite cu altceva. Dacă este pus la îndoială, avertizarea cu privire la consecințele mărturiei mincinoase ar trebui ignorată. Reprezentantul legal al martorului poate fi prezent la audierea unui martor care nu a împlinit vârsta de 18 ani. O persoană cu vârsta sub 14 ani poate fi confruntată dacă confruntarea nu provoacă teamă minorului.