Înțelegere, traducere, comprimare, pentru examenele de limbă engleză intermediară și avansată

GÁETH DEWAR-SUSÁNSZKY BEÁTA Înțelegere, traducere, comprimare, pentru examenele de limbă engleză intermediară și avansată LEXIKA K IADÓ

Gareth Dewar-Susánszky Beáta Lexika Textbook Publisher 8000 Székesfehérvár, Martinovics u. 9. Tel., Fax: (22) 311-993 E-mail: [email protected] http: //www.matav.hu/uzlet/lexika Număr licență ministerială: 44.560/10/96. XI. Cod Vitacom: LX-0016 ISBN: 963 9092 57 6 Autor: Gareth Dewar - Susánszky Beáta Editor creativ: Dr. Szalai Elek Procesare text: DIPOLAR Kft. Tipărit și legat de Reálszisztéma Dabasi Nyomda Rt. 0019

PREFAȚĂ Cartea noastră își propune să vă ajute să vă pregătiți pentru examenul de limbă engleză, intermediară și avansată de tip B. Textele și sarcinile din acesta acoperă un total de șase părți ale examenelor. Acestea sunt intermediare: înțelegerea textului, traducere din engleză în maghiară și traducere din maghiară în engleză; și la cel mai înalt nivel: înțelegerea textului, traducere din engleză în maghiară și comprimarea textului maghiar în engleză. Sunt furnizate, de asemenea, exemple de soluții pentru fiecare problemă, care poate fi găsită la sfârșitul cărții. În cazul traducerilor și rezumatelor de conținut, acestea sunt, desigur, doar una dintre soluțiile posibile bune. Potrivit autorilor, caietul de practici poate fi folosit pentru pregătirea individuală, la domiciliu, dar poate fi inclus și în programa școlii de liceu, precum și în programa de cursuri de nivel avansat și pregătirea examenelor. Autorii își doresc mult succes cărții

Mulțumiri Suntem recunoscători celor care urmează pentru permisiunea lor amabilă de a reproduce materiale cu drepturi de autor: The Guardian, Daily Mirror; Observatorul, Soarele, Națiunea maghiară, Economia mondială săptămânală, DIVER, Republica. Îi mulțumim lui István Dezsényi pentru ajutorul său. Mulțumiri Autorii mulțumesc următoarelor pentru permisiunea lor amabilă de a publica din nou articolele pe care le-au publicat: The Guardian, Daily Mirror, The Observer, The Sun, Nation Națională, World Weekly Economy, Nature Diver, Republic. Mulțumesc și lui István Dezsényi pentru ajutor.