Kazahii din taberele de reeducare chinezești #mosquater

Szajragul Saujutay în custodie armată la procesul instanței din orașul Zharkent din Kazahstan, la 13 iulie 2018
Foto: EUROPRESS/Ruslan PRYANIKOV/AFP

Procesul unei femei kazahe care a intrat ilegal din China la jumătatea anului trecut a atras atenția asupra lucrurilor șocante și asupra destinului kazahilor care suferă în taberele de reeducare. Cazul nu a primit prea multă atenție acasă, având în vedere relațiile diplomatice dintre Kazahstan și China, dar este un semn că Sajragul Saudi Trouble, în vârstă de 41 de ani, nu a fost extrădat în China. Cu toate acestea, un cetățean chinez de naționalitate kazahă care locuiește în regiunea autonomă uigură Xinjiang a scos secrete de stat din aceste tabere. Și cât de serios iau autoritățile chineze acest lucru arată că o altă femeie kazahă a plătit cu viața pentru că a trimis un videoclip cu o ceremonie de ridicare a steagurilor rudelor sale din Kazahstan. Cu toate acestea, Astana poate face puțin mai mult pentru kazahii care se luptă în taberele chineze ale programului de reeducare, deoarece este prea dependentă din punct de vedere economic de Beijing.

„Procesul din Zharkent, lângă granița chineză, nu se referea doar la faptul că Sujabai se putea alătura familiei sale care locuia deja în Almaty. Femeia kazahă a raportat în timpul procesului despre întreaga rețea de tabere de reeducare din vestul Chinei, în care mii de cetățeni kazahi sunt reținuți pe lângă uiguri și kirghizi pentru reeducare politică. "

După cum turkesztantajmz.blog.hu, care raportează despre procesul Zarkent și raportează despre taberele de reeducare în mai multe articole, notează că autoritățile chineze neagă existența lagărelor de reeducare, dar subliniază că comunitățile musulmane luptă împotriva separatismului, extremismului islamic și terorism. După cum au spus ei, există „centre de formare profesională și continuă” în numele combaterii extremismului.Potrivit oficialilor chinezi, oamenii intră în centrele unde primesc consultații cu psihologi și educație ideologică care au fost „influențați de extremism”. Mandarinul este, de asemenea, predat. Cu toate acestea, avocații spun că deținuții de acolo trebuie să jure loialitate liderului Chinei și să-și critice sau să le nege religia.

Anul trecut, Laura Stone, secretar adjunct de stat pentru afaceri din Asia de Est și Pacific la Departamentul de Stat al SUA, a declarat că zeci de mii de oameni au fost reținuți și reeducați în vestul Chinei. Organizațiile independente pentru drepturile omului estimează că există sau au fost mai mult de un milion de oameni în tabere de reeducare din regiune. Un studiu din mai realizat de Școala Europeană de Cultură și Teologie din Germania a găsit reclame publice chinezești online care, conform descrierii, caută subcontractanți capabili să construiască sau să dezvolte obiecte care să se încadreze chiar în descrierea tehnică a unei tabere de reeducare. Potrivit studiului, China a cheltuit peste 100 de milioane de dolari pentru construirea unor astfel de tabere din 2016. Potrivit apărătorilor drepturilor omului din China, statisticile guvernului chinez arată că 228.000 de persoane au fost arestate în provincia Xinjiang în 2017 pentru încălcarea legilor care restricționează religia.

„Szajragul Saujutbaj a fost angajat al unei asemenea tabere la munte. În calitate de administrator al grădiniței și membru al Partidului Comunist, el a fost considerat oficial de stat, dar din cauza naționalității sale, pașaportul i-a fost confiscat, astfel încât să nu se disocieze. Într-un astfel de lagăr, doar kazahii au fost reținuți. Aproximativ două mii și jumătate, dar din câte știe Saudi, există încă două tabere pentru kazahi în zonă ".

În cele din urmă, instanța l-a condamnat pe Szajragul Szaujtbaj pentru trecerea ilegală a frontierei (6 luni de închisoare cu suspendare), dar a dispus eliberarea imediată din cauza circumstanțelor excepționale ale cazului. Apărarea este mulțumită de verdict, care este, de asemenea, o indicație a creditului pe care Kazahstanul îl va acorda rapoartelor lagărului. Zeci de susținători l-au salutat la intrare, scandând „Trăiască Kazahstan” și „Eroul nostru este pe picioarele noastre”, părăsind curtea cu un zâmbet printre familia sa.

Constituția kazahă protejează drepturile kazahilor care trăiesc în afara granițelor, dar nu știe prea multe de-a face cu China. După cum remarcă articolul recent al lui Le Monde despre problema taberelor de reeducare, Kazahstanul se află într-o secțiune cheie a Noului Drum al Mătăsii, exportând un sfert din petrolul său către China, iar 51 de proiecte comune în valoare de 27 miliarde de dolari au fost semnate doar în septembrie. Dependența economică în creștere și acordurile de politică de securitate semnate în cadrul cooperării de la Shanghai leagă mâna Astanei.

Ministerul kazah de externe ridică în mod constant această problemă, cu mai mult sau mai puțin succes. Cu toate acestea, presa oficială kazahă tace cu privire la aceste cazuri, dar poveștile despre separarea familiilor se răspândesc pe World Wide Web. Dar, după cum subliniază ziarul francez, un sistem altfel foarte strict în acest domeniu dă frâu liber ONG-urilor care apără drepturile kazahilor din taberele chineze.

„În acest context, Le Monde atrage atenția și asupra faptului că împingerea chineză în Kazahstan nu este privită cu ochi buni”.

Opoziția oficială atrage atenția asupra creșterii periculoase a influenței economice a Chinei. În timpul implementării proiectelor comune, partea kazahă va fi supusă unei presiuni puternice pentru a angaja muncitori și ingineri chinezi și pentru a utiliza tehnologia chineză. Ei negociază până la creșterea ponderii forței de muncă chineze de la 30 la 70 la sută și apoi salariile lucrătorilor kazași sunt suprimate. Se construiesc colonii chineze întregi, muncitorii de acolo căsătorindu-se cu femei kazahe, aducându-și rudele până când se simt destul de acasă. Pe baza experienței jurnalistului, el observă că populația are mult mai multă simpatie pentru ruși decât pentru chinezi.

ÎMPĂRȚIRE

Gábor Stier

Născut în 1961, a fost jurnalist de politică externă, analist și publicist. Este jurnalist de politică externă pentru revistele săptămânale Democrate și Magyar Hang și este redactor-șef fondator al #moszkvater, un portal despre lumea slavă și regiunea post-sovietică. Înainte de aceasta, a lucrat pentru cotidianul conservator Magyar Nemzet timp de 28 de ani până la sfârșitul lucrării, din 2000 până în 2017 a fost șeful secției de politică externă și apoi angajatul șef al ziarului. Ultimul corespondent din Moscova al ziarului. Zona sa de interes este regiunea post-sovietică, pe lângă procesele globale. Publică în mod regulat în reviste de politică externă, iar scrierile și interviurile sale apar din când în când în presa Europei Centrale și de Est. Este autorul cărții Misterul lui Putin (2000) și este membru permanent al Clubului Valdaj din 2009. Profesor asociat de comunicare la Universitatea Metropolitană. Societatea Tolstoi este membru al consiliului de administrație al Asociației pentru Cooperare Maghiară-Rusă.