„În fiecare zi, cel puțin treizeci de cadavre erau spălate pe malul mării” - relatează György Kakuk din Istanbul

In afara

Acum ar trebui să existe numere, rezultatele obositoare ale studiilor, un paragraf anticipativ, dar serios încruntat, deci chiar la început, încorporat în toate. Dar stau aici, la pământ, într-un subsol din Istanbul, la poalele moscheii Suleymaniye, sau înconjurat de zece bărbați kurzi sirieni care încearcă să-și spună povestea în așa fel încât să le ajute cu un pic . O femeie singură era lăsată să intre în cameră, un bătrân cu fața tatuată așezat chiar lângă mine, uneori tăind lateral, trântind într-o mână cu cealaltă - și el ar avea nevoie de bani. Noroc orb, și ce altceva, Facebook a adus aici prin Anastasia, un pictor din Bournemouth. El ajută refugiații blocați la Istanbul din 2012.

Foto: György Kakuk

Această zonă a devenit centrul crizei refugiaților din Istanbul

- A început din întâmplare. Eram aici chiar vara, așa cum am fost în fiecare an de când aveam cinci ani. Refugiații au venit aici în zonă și au dormit aici pe stradă, în parcuri. Am început să le cumpăr apă, scutece pentru copii și tot felul de lucruri de care aveau nevoie.

Anastasia a realizat o pagină de Facebook. A strâns o donație, de la care a cumpărat mai multe lucruri necesare și le cumpără și astăzi. A revenit de mai multe ori de atunci, nu doar vara. Locuiește două minute cu un prieten de la stația de metrou Aksaray, ceea ce este o alegere logică. Această zonă a devenit centrul crizei refugiaților din Istanbul. Spațiul mare din fața stației de metrou este umplut cu refugiați dimineața, iar până după-amiază nu mai există niciun loc unde să stai. Tot mai multe restaurante din jur fac deja publicitate sincronizată în turcă și arabă.

„Aici este Hor Hor Cafe, acolo vezi steagul turcesc”, arată Anastasia. - Ei bine, tipii ăia organizează excursiile pe terasă. Aici este vorba despre criza refugiaților.

Anastasia s-a întors recent de la Bodrum.

„Cel puțin treizeci de cadavre erau spălate la uscat în fiecare zi, în timp ce eu eram acolo”. Cea mai oribilă poveste este povestea unei nave pline de refugiați care s-a întors cu capul în jos, desigur. Garda de coastă turcă a venit în ajutor. Copiii au fost scoși mai întâi din apă, apoi au venit adulții. Dar totuși, mulți s-au pierdut. Apoi, când s-a făcut „inventarul”, sa dovedit că o fetiță de optsprezece luni a rămas orfană. Părinții lui nu au aterizat nici aici, nici acolo cu grecii. Acum așteaptă să fie adoptat într-un orfelinat ...

Foto: György Kakuk

Și ei sunt de acolo

Fratele prietenului său, cu care locuiește, a plecat spre el într-o mare aventură. Nu l-au putut vorbi, deși i-au spus toate poveștile înainte și înapoi.

Slavă Domnului că a sosit pentru Kos de atunci ”, spune Anastasia, în timp ce sărim într-un magazin general pentru scutece. Cumpărăm zece pachete. Pentru asta plătesc.

Ne tragem pe deal, de la Akszaraj la Suleiman. Cu pungile pline de scutece, sărim repede în moschee pentru a vedea o mică panoramă a Bosforului, Golful Cornului de Aur, Marea Marmara și Podul Galata, bărci, vapoare, nu vapoare. Tot ceea ce lipsește cu adevărat este melancolia lui Pamuk, dar până când trăiesc prin ea, uitându-mă la navele care se îndepărtează în Asia, una dintre pungi cade de pe marginea de piatră. Stau acolo la gleznă între scutece. În afara moscheii, două fetițe înțeleg imediat posibilitatea unei donații. Ei vin după noi neclintit. Un pachet ar fi suficient pentru ei, subliniază ei.

„Și acolo mergem”, explică Anastasia în timp ce încearcă să-i îndepărteze pe copii.

S-a născut aici

Chiar la poalele zidului moscheii se află o casă complet degradată, cu două etaje. Ar trebui să ajungem acolo dacă am putea merge mai departe, dar nu vom reuși. Sau treizeci de copii și o duzină de adulți care se grăbesc după scutece. Doar copiii mici o primesc - se termină în aproximativ cincizeci de secunde. Unul dintre bărbați mă cheamă la subsolul casei. Aici stau bătrânii (?). Întâlnirea gay, care bea ceai și teribil de umedă - dincolo de a le spune că au fost cei care au rămas blocați aici la Istanbul - nu are alte rezultate. Când bătrâna cu fața tatuată o taie pe spate pentru o treime, sudoarea mi se scurge din frunte în ochi, îți sugerez - poate să continuăm acolo. Ahmad stă deja lângă mine în prim-plan. Mulțumesc pentru scutec. Anastasia este arătată o fetiță de cinci zile născută aici.

Și din ce au trăit?

Ahmad povestește că aceasta este o companie siriană kurdă din Kobani, Rozsava.

„Nu am venit din oraș, din satele din jur”. Statul Islamic a fost aprobat pentru prima dată, în vara anului trecut. Au distrus totul la pământ. De aceea suntem aici.

Și au rămas blocați și aici. Saracul. Ei visează doar la cei o mie două sute de dolari pe care ar costa-o croaziera pentru una dintre insulele grecești.

- Asta e corect. Copiii cerșesc, iar noi acceptăm totul. Doar pentru a putea plăti chiria altfel nu foarte scumpă pentru această casă - arată el. Casa este de fapt o grămadă de moloz. Sau șaizeci de locuitori. Cele două niveluri superioare, plus subsolul. Când întreb despre tabără, el doar clatină din cap, nu spune nimic. La urma urmei, din cei peste două milioane de refugiați din Turcia, doar 260.000 trăiesc în lagăre. Ceilalti? Unde pot. În astfel de locuri. Istanbul, acest oraș care a devenit un megapolis practic de neînțeles, a absorbit fără probleme cei trei, patru, cinci sute de mii (?) De refugiați care, ca și Ahmad, au fost prinși aici. Venim deja, suntem încă pe urmele noastre cu doi sau o duzină de copii, speră că va mai fi o donație, ne urmează cu voce tare. Un camion de gunoi este împachetat pe strada îngustă. Unul dintre băieții din spatele cutiilor de carton ne întâmpină în engleză.

„Afganistan”, spune el când întreb de unde a venit.

Un alt blocat aici. Muncă murdară, ieftină, doar pentru a avea banii pentru călătorie. A smulge banii pentru acea nenorocită barcă gonflabilă care, chiar dacă se scufundă uneori, este singura speranță pentru o viață normală.

Urmați El Camino de Balkan:

(Acest raport a fost realizat cu asistența Fondului german Marshall din Statele Unite. Descrierea de mai sus nu reflectă neapărat opiniile GMF.)