Afine, dar ce?

Boala cunoscută sub numele de „răceli” nu prea are legătură cu răcelile, de fapt este o inflamație cauzată de o infecție a tractului urinar. Pentru a preveni dezvoltarea unui sindrom comun, se recomandă consumul de afine sau afine. Dacă aceste două sunt deloc diferite. Urmați micile noastre rapoarte urologice!

Recent, știrile științifice de la Agenția Națională de Știri au arătat că cercetările recente au arătat efectele benefice ale merisoarelor (sau merisoarelor) și ale suplimentelor alimentare produse din acestea în prevenirea infecțiilor tractului urinar. Raportul folosește în mod clar cele două nume ca sinonime. Din aceasta putem concluziona că cele două fructe sunt aceleași. Dar dacă cele două nume nu sunt întâmplătoare? „Cercetările din știri au arătat că sănătatea noastră poate depinde de acest lucru, așa că nu strică să ajungem din urmă cu afine. Iată știrile de la MTI:

O altă dovadă este efectul protector al căilor afine pe căile urinare

Am mai scris despre fructele de pădure de vară și numele lor. Cu toate acestea, nu am aflat atunci care a fost cazul afinelor: afine, afine, afine, afine. Numele acoperă de fapt diferite soiuri de plante sau faptul că aceeași plantă are mai multe nume (cum ar fi dud si mure)? Se pare că nu: genul de afine include mai mult de patru sute de specii diferite. (Biologii încă dezbat clasificarea lor taxonomică astăzi.) Dar este, de asemenea, sigur că ar trebui să acordăm o atenție deosebită dacă vrem să îi deosebim unul de celălalt, deoarece uneori sunt foarte asemănători, cum ar fi afine și afine.

Puțină ortografie afine desigur, îl găsim în mod constant, scris împreună în toate sursele. THE afine ortografia sa nu mai este atât de clară. Dacă fructul așa-numit este într-adevăr roșu, scrierea specială este justificată. În consecință, afine este listat separat în majoritatea surselor, așa că îl folosim astfel.

Știrea pune în mod clar un semn egal între cele două fructe, deja în introducere citim acest lucru: „afine, sau cunoscute și sub denumirea de afine”. (Jurnalistul ar fi putut crede că este norocos: dacă sunt folosite două nume, este mai ușor să eviți repetarea temută a cuvântului! Întrebarea este dacă acestea sunt cu adevărat sinonime.) afine numele oficial, așa cum este menționat mai întâi și mai des în articol.

Cu toate acestea, când începem să aflăm care este cazul afinelor, devine curând clar că afine și afine sunt două plante diferite; în plus, nu sunt rude atât de apropiate: aparțin altor taxonomii subgenere. Denumire latină pentru afine Vaccinium oxycoccos, și afine Vaccinium vitis-idaea. Ambele specii sunt erici, ambele sunt arbuști pitici, preferă solurile acide și vremea rece și sunt veșnic verzi. Ambele specii sunt răspândite în emisfera nordică. Aici, totuși, asemănările se termină destul de mult - cel puțin conform paginilor Wikipedia foarte concise în limba maghiară.

acasă

Merisoarele trăiesc pe mlaștini de turbă (nomen est omen!), În timp ce merisoarele trăiesc în păduri montane, de pădure. Afinele sunt o așa-numită specie rămășiță, lăsată la noi din era glaciară. Este protejat în Ungaria, dar răspândit în emisfera nordică din America de Nord până în Asia de Nord. Cu toate acestea, merisoarele sunt răspândite și în Ungaria: trăiesc în Munții Zemplén, Munții Mecsek, Őrség, Munții Göcsej și Munții Kőszeg. În timp ce merisoarele sunt o delicatesă mai cunoscută în Ungaria, în SUA, felurile de mâncare cu afine, inclusiv curcanul mâncat în mod tradițional la Ziua Recunoștinței, sunt servite cu sos de merisoare ('Sos de merisoare'). Potrivit Wikipedia maghiară, merisoarele au un efect benefic asupra tractului urinar. Datorită naturii protejate, este puțin probabil ca afine să fie utilizate în Ungaria în cantități mari pentru tratamentul infecțiilor tractului urinar.

Sau încă? Dacă te uiți în jurul farmaciei sau al unei farmacii, poți vedea că există multe suplimente alimentare care conțin extract de afine sub formă de tablete, capsule, sirop sau chiar ceai. Agentul care conține merisoare este rar găsit. De asemenea, puteți vedea pe pagina Wikipedia engleză că merișorse consideră că afine au un efect benefic asupra tractului urinar.

De unde poate proveni natura problematică a numelui? - Pe de o parte, este clar că numele limbilor comune sunt (prin natura lor) inexacte și nu urmează o clasificare taxonomică. În plus, cele două plante sunt într-adevăr destul de asemănătoare la prima vedere. Pe de altă parte, putem presupune că aceasta este o problemă de traducere. Publicațiile privind cercetarea cu privire la afine (sau afine) sunt probabil în limba engleză. Și în engleză, este aproximativ echivalent cu afine merișor acoperă nu numai o singură specie, ci și mai multe specii de plante. (Cele mai multe produse de afine vândute în Ungaria a merișor cuvântul poate fi găsit în subtitlul în engleză.) Lucrul ar fi rotund dacă merișor-k ar include afine. Cu toate acestea, nu este cazul, denumirea în limba engleză pentru afine, conform Wikipedia, lingonberry obsesie merişor.

Deci, care este adevărul: există afine sau afine în medicamente? Care are un efect benefic asupra tractului nostru urinar? Orientarea lingvistică și dicționară nu a oferit un răspuns la această întrebare. Sigur, unul dintre produsele în care medicii au încredere este un cu ochii mari obsesie american afine (Vaccinium macrocarpon) a pregati. Ingredientul activ benefic este PAC, a proantocianidină, din care trebuie consumate cel puțin 36 mg pe zi pentru a fi eficiente. În consecință, merită revizuite prospectele diverselor produse. Toată lumea ar trebui să-și întrebe medicul sau farmacistul despre restul. Posibil un botanist de casă.