Dintr-o nouă perspectivă

Te-ai întrebat vreodată care este sarcina principală a unui profesor? Sau cum numim fericire? Poate doriți să știți ce înseamnă cuvântul „calorii”?

Lucrurile obișnuite, de zi cu zi, devin de asemenea interesante atunci când le privim dintr-o nouă perspectivă. Dacă ne uităm la o furnică cu lupă, ne întindem sub masă și ne uităm de jos sau ne ghemuim în autobuz pentru a urmări pasagerii din perspectiva unui copil mic, se pot dezvolta lumi cu totul noi în fața noastră. Site-ul dumpaday.com listează douăzeci de cuvinte în limba engleză complet frecvente, utilizate frecvent, cu definiții surprinzătoare. Alegem dintre acestea.

Majoritatea definițiilor de pe pagină sunt amuzante sau cel puțin surprinzătoare în limba maghiară. Începem lista cu o definiție în care găsim ambiguitate structurală în limba engleză. Parantezele indică părțile conexe.

[[Un bărbat care face glume despre femei] în bucătărie.]

[Un bărbat care face glume despre [femeile din bucătărie.]]

Conform primei paranteze, propoziția se referă la un bărbat care spune glume despre femei în timp ce se află în bucătărie. Conform celei de-a doua paranteze, totuși, vorbim despre un bărbat care glumește despre femeile din bucătărie. Probabil, creatorii paginii s-ar fi putut gândi la primele paranteze, deoarece definiția este a singur Aparține cuvântului „singur”.

Din bucătărie, ieșiți pe stradă și mergeți la un restaurant. Să zicem un restaurant vegetarian. Ce face vegetarian ţese? Potrivit dumpaday.com, acest termen latin însemna inițial doar: „într-adevăr un vânător foarte rău”.

Conform dicționarelor etimologice, a vegetarian cuvântul a fost inventat în engleză în prima treime a anilor 1800 vegetal Din cuvântul „legume”, folosind latina -arian antrenor. Maga a vegetal cuvântul se întoarce cu adevărat la rădăcinile latine, în cele din urmă a vegere Cuvântul „trăi” este sursa cuvântului.

Cu toate acestea, într-un restaurant pentru vânători răi, nu mâncați prea mult, astfel încât să nu consumați prea multe calorii. Dar ce este un calorie? Caloriile sunt mici creaturi care trăiesc în dulap și ne coase hainele puțin mai strâns în fiecare seară - cel puțin conform creatorilor site-ului.

Chiar dacă nu mâncăm nimic, măcar comandăm o cafea. Dar nu orice, ci unul numit un termen italian cu un singur cuvânt pentru „ai plătit prea mult pentru cafeaua ta”. Ce ar putea fi?

Nimic altceva decât latte, adică cafea neagră acoperită cu lapte fierbinte. Cuvântul este italian caffè e latte, prescurtat literal de la „cafea și lapte”, adică „cafea cu lapte”. În altă parte, fuziunea caffellatte o formă italiană este dată sursei cuvântului. Indiferent cum scriu italienii numele cafelei, astăzi în engleză cuvântul italian ‘lapte’ este folosit într-un mod absurd pentru a denumi un tip de cafea.

Să părăsim gastronomia și să ne uităm în geantă. În zilele noastre, este firesc ca toată lumea să aibă un fel de dispozitiv electronic, dacă nu altceva, un telefon mobil. Desigur, nici acestea nu au putut fi lăsate în afara listei dumpaday.com. De exemplu, cum este definită fericirea? Prin urmare:

Fericire: când vă rulați pe locul cald, laptopul lăsat în pat. Vezi și: Singurătatea.

Fericire: Când vă întindeți pe partea caldă a patului care a lăsat laptopul în urmă. Vezi și singurătatea.

Nici telefoanele mobile nu înoată redefinirea. Potrivit dumpaday.com, acestea sunt doar bune pentru a face pe cineva să arate mai puțin singur atunci când se află într-un loc public - în compania telefonului lor.

Cel singuratic nu are prieten. Dar ce este un prieten? Creatorii paginii văd întrebarea destul de mohorâtă, deoarece cuvântul este definit astfel:

Prieten: unul dintre numeroșii necunoscuți de pe Facebook.

Prieten: una dintre numeroasele necunoscute de pe Facebook.

În cele din urmă, să definim esența profesiei de profesor de către autorii dumpaday.com. Potrivit acestora, sarcina profesorilor este de a ajuta la rezolvarea problemelor cu care nu ne-am confrunta niciodată fără implicarea profesorilor.

Profesor: O persoană care te ajută să rezolvi problemele nu va avea niciodată fără ele.

În versiunea în limba engleză, este inclusă în definiție problemă cuvântul este și mai eficient, deoarece nu poate însemna doar „problemă, problemă”, ci este folosit și în sensul de „exemplu, sarcină de rezolvat”. Cu toate acestea, cititorii noștri profesori nu ar trebui să fie ofensați de acest lucru, ci mai degrabă să folosească aceste definiții în limba engleză.!