Aceasta este problema cu homosexualii

Deși „cald” formează structuri semnificative, este adesea necesar să-l scriem împreună cu cuvântul indicat.

Câțiva dintre cititorii noștri au trimis deja Ortografie cotidiană în seria noastră cald structuri care conțin un steag. THE cald complicat: unde să scriem împreună și unde să scriem separat, în funcție de ceea ce vrem să exprimăm.

Károly ne-a trimis recent un mesaj pe care scria:

Distribuirea alimentelor calde

La 7 februarie 2015, municipalitatea orașului Mezőberény, împreună cu antreprenorii și voluntarii locali, au distribuit aproape 850 de porții de alimente în 3 locații din Mezőberény. Supa caldă de gulaș a ajutat aproape la fel de mulți oameni și mulțumește donatorilor și ajutoarelor.

Situația nu este simplă: există un mâncare caldă structură, ceea ce înseamnă că alimentele (de orice fel) sunt încălzite la o temperatură ridicată. De exemplu, dacă un sandviș de șuncă este lăsat afară vara la soare, se va încălzi și a sandwich cald va fi. Dar sandwich cald, adică nu va fi un sandviș făcut cu un proces special de coacere (care, apropo, nu trebuie să fie de fapt fierbinte, deoarece se poate răci).

Prin analogie, s-ar putea crede că a mâncare caldă si mâncare caldă nu e la fel: mâncare caldă este ceea ce este de fapt încălzit, mâncare caldă și cel care în mod normal se consumă fierbinte și se prepară de obicei prin gătit sau coacere. Cu toate acestea, situația nu este atât de simplă: manualul de ortografie Osiris (OH.) Numai a mâncare caldă menționează structura (deci înseamnă ambele din cele de mai sus); mâncare caldă nu consideră forma corectă.

Cu toate acestea, ortografia titlului știrii de mai sus nu respectă norma, deoarece în cazul de mai sus ar trebui aplicată regula în mișcare și atunci ar fi astfel: Distribuirea alimentelor calde. Același lucru este valabil și pentru legenda afișată în imaginea de mai jos; mulțumesc lui Evelin pentru succes:

Cazul este și mai complicat aici, deoarece prefixul este chiar coordonat: distribuitoare automate de băuturi reci și calde ar fi deci figura corectă a vrăjii.

Așteptăm în continuare observațiile lor ortografice - de preferință documentate cu o fotografie - la adresa de e-mail editorială !