Meniuri nepretențioase pentru oaspeții pretențioși?

Actualizat: 3 ianuarie 2020.

Meniurile se dovedesc a fi un depozit inepuizabil de dolari de ortografie și nu numai că putem găsi „ortografii” în bufetele Balaton, dar și restaurantele elegante, cu prețuri mai ridicate, greșesc, respectând, desigur, foarte puține excepții. Nici măcar nu voi mai insista, să ne uităm la erorile de tip; cuvântul sau fraza scrisă este scris corect în cursiv sub numele poeziilor cu mâncare evidențiate.

Tastare

Majoritatea greșelilor de ortografie din meniuri apar în ortografia specifică ortografiei (interesant, regulile de ortografie tratează numele alimentelor nu ca relații semnificative ale substanței, ci ca compoziții de îngroșare a semnificației), așa cum se arată mai jos (la fel ca: file de piept de curcan, file de cod, cârnați de porc) .

filet de porc/morcov-arpagic sau carcasă-arpagic

O combinație de cuvinte cu trei membri, dar nu mai mult de 6 silabe, astfel încât să puteți merge împreună, dar! carnea de porc mangalica, care este, de asemenea, o compoziție cu trei membri, dar mai lungă de 6 silabe, trebuie cratimată. Mai mult, în cazul denumirilor alimentelor cu mai mult de un marker (morcov, piure de conopidă de arpagic), markerii trebuie separați printr-o virgulă sau conectați printr-o cratimă, cu excepția cazului în care unul dintre markeri este mai strâns legat de cuvântul indicat (de ex. pește prăjit picant).

friptura de mangalica si slambuccannelloni

sos de roșii, rucola, chipsuri parmezan

Nu există altă eroare. Rucola era anterior acceptabilă până când cuvântul a fost inclus în dicționarele de ortografie, dar această formă este deja prezentă în dicționarul de ortografie maghiară (2017).

Doar pentru a avea și un desert. Tocmai de aceea ortografia este importantă: dacă nu aș primi trei tarte mici și un băț de vanilie pe o oglindă atunci când comand desert, aș fi foarte dezamăgit.

Regulă în mișcare

Dar de ce? Deoarece ardeiul verde trebuie scris separat, deci pe baza regulii de mișcare, tastăm adjectivul și cuvântul indicat împreună și conectăm al treilea membru cu o cratimă.

Cum poate arăta pateul meu îngrășat? Obezitatea este în mod evident un indicator al ficatului și nu al pateului meu, deci ar trebui să fie scris corect așa cum este descris mai sus și conform regulii.

Acesta este în continuare același tip de eroare ca în cele două exemple anterioare. Astfel: supă cremă de ciuperci sălbatice, sos de fructe sălbatice, înghețată de căpșuni sălbatice.

Capitalizare

De ce, de ce, oh, de ce ar trebui să fie capitalizată camera? Care ar putea fi motivul pentru care o cameră este atât de specială? Nimic! Dacă s-ar putea să bănuiți ortografia cu bună credință, nu o faceți, deoarece există încă un dolar ortografic în numele mâncării.

din miel și carne de vită

Nu există scuze pentru valorificarea cărnii de vită, iar cratima lipsește după miel (și anume: miel și carne de vită).

Primă

De ce am copiat aici o parte din lista de prețuri? Ortografia corectă a unui alt tip de eroare: 1000.- HUF, adică: cantitate [fără spațiu] [punct zecimal] [semn minus!] [Spațiu] HUF [fără punct, literă mare].

Acum, serios, nu aleg dintr-o selecție de pub-uri. Totuși cine scrie aceste meniuri? Cu toate acestea, regula scrierii speciale cu o singură intrare este materialul școlar elementar. Dacă astfel de restaurante nu pot scrie meniul fără greșeli de ortografie, mă pot aștepta ca mâncarea comandată să fie pregătită cu atenție și meticulozitate?