La nivel național

Partajare

Conectarea

Morminte comune nedescoperite: Există, de asemenea, un zid de liniște în Kőszeg și Bozsok

Fosta sinagogă Kőszeg continuă să se destrame, deși s-au promis mulți bani pentru renovarea sa

Prorectorul Universității din Szeged a fost întrebat despre întrebarea noastră despre Institutul Veritas

Amnezie colectivă: în urmă cu 74 de ani, ei nu au reușit să găsească rămășițele pământești a 180 de persoane ucise în Rohonc

Urmați-ne sau contactați-ne aici!

A fost comandat de guvernul local al Papei, iar statul maghiar a susținut expoziția despre viața evreilor papali cu 18 milioane HUF. Materialul a fost finalizat, dar expoziția nu a mai fost deschisă de atunci. Pe de altă parte, organizatorul care a livrat materialul finit a fost dat în judecată - spune avocatul-sociolog András Gyekiczki, care a trebuit să plătească o amendă de aproape 6 milioane de forinți cu viteza fulgerului în ultimele zile. Primarul Papei, pe de altă parte, spune că expoziția finanțată din fonduri publice nu se află niciodată adânc în sinagogă, de fapt, oricine o poate vedea oricând. Cum este aceasta? Urmează două povești paralele.

„Păcatul” lui András Gyekiczki a fost inițial faptul că, în 2012, împreună cu László Rajk, a organizat o expoziție de mare succes intitulată „Vecinii noștri uitați” în sinagoga papală, care odinioară a avut zile mai frumoase.

El nu a vrut să proceseze iadul ghetoizării și al lagărelor de muncă, ci să prezinte viața de zi cu zi pre-Holocaust a uneia dintre cele mai populate comunități evreiești din vestul Ungariei. Expoziția a fost văzută acum 7 ani, în 3 luni, de peste 8.000 de oameni și a avut un mare succes. Ulterior a fost prezentat la sinagoga de pe strada Rumbach Sebestyén din Budapesta, precum și în Los Angeles și Washington.

Guvernul orașului Fidesz și primarul Tamás Áldozó au fost atât de încântați, încât în 2014 li s-a cerut să continue, un material expozițional extins cu patru teme diferite.

Pápa a câștigat, de asemenea, o subvenție ministerială de 18 milioane HUF (EMMI) pentru acest lucru, astfel încât în 2014 András Gyekiczki și guvernul local au semnat un contract. În aprilie 2015, Gyekiczki - potrivit acestuia - a depus un sfert din materialul solicitat, pe 19 mai restul și ulterior a îndeplinit cererile suplimentare ale municipalității.

În toamna anului 2015, însă, a primit o citație în locul unei invitații. El a fost dat în judecată de municipalitate pentru că nu a respectat termenul limită. După patru ani, Gyekiczki, deși susține și astăzi: termenul a fost amânat în consultare cu municipalitatea, a pierdut acum procesul în a doua instanță. Astfel, Papa și statul solicită în total 5.980.000.407 HUF (penalizare, dobânzi, costuri de litigiu, taxe împreună).

La doar o săptămână după instanța de a doua instanță, Gyekiczki a cerut ajutor din partea comunității. El a furnizat un număr de cont bancar la care a solicitat consimțământul și sprijinul pentru a plăti penalitatea. A început să colecționeze pe 15 noiembrie. De asemenea, a distribuit un videoclip care detaliază povestea nerealizării expoziției papale. Am verificat și am sunat a doua zi. Atunci am aflat mai întâi că revendicarea municipală sa acumulat la o viteză record.

Știi cine îi datorează tuturor acest ajutor rapid?

Incredibil, dar într-adevăr, această amendă de aproape 6 milioane de forinți a fost colectată în doar șase zile! Aceasta în sine este o realizare imensă și un lucru emoționant! Există o solidaritate care este de neegalat. Deja în 2012, pe lângă sprijinul Fundației Soros, am primit cel mai mult ajutor de la organizații evreiești civile și persoane fizice pentru a crea prima expoziție. Mai ales din cei ale căror familii locuiau în Papa, sau erau cumva atașați de evreii papali, sau nu erau locali, dar această chestiune era importantă pentru ei. După spectacol, am creat pagina de Facebook „Vecinii noștri uitați”. Există, de asemenea, un cerc de prieteni, PÁZSIT (Societatea Evreilor Pontifici), ai cărui membri au considerat că este important ca această expoziție să aibă loc pe tot parcursul. Se întâlnesc imediat după eșecul expoziției permanente și până astăzi, lunar. De asemenea, acest cerc a considerat că este important să ajut la colecție, astfel încât nu am rămas singur.

Dar ideea este. Revendicarea este legitimă? Târziu sau nu cu spectacolul?

De ce a început să cerceteze istoria evreilor papali?

M-am născut în Celldömölk în 1958 și, cu excepția primilor câțiva ani când încă trăiam într-un sat din apropiere, am petrecut primii douăzeci de ani în Pápa. Am fost admis la facultate în 1978, dar am mers înainte și înapoi după aceea, părinții primei mele soții erau și papi. Poate, care poate fi legat și de această expoziție, prima mea amintire este din vârsta liceului. Atunci am auzit prima dată că până la sfârșitul celui de-al doilea război mondial exista o populație de evrei în Pápa, dar nu puteam să-i găzduiesc și nici nu-mi puteam imagina unde ar putea locui. M-a interesat foarte mult frumoasa sinagogă, în care nu se putea intra niciodată pentru că era depozitul fabricii de textile și rușii îngrămădiseră în ea baloturi de bumbac.

Înainte de a absolvi facultatea de drept, am lucrat pentru consiliu la acea vreme. Din cauza alegerilor provizorii, a trebuit să ținem un registru al populației, apoi a trebuit să mergem din casă în casă și să listăm cine locuia în fiecare apartament. Tocmai am fost repartizat în vechiul cartier evreiesc, zona ghetoului. Nici măcar nu eram conștient de asta înainte, dar atunci a început să cadă tantrumul celor care puteau trăi în aceste case. Atunci a început să-i pese de cine erau oamenii și ce rol au jucat în viața așezării care au fost deportați în vara anului 1944. Îmi amintesc când am vizitat prima o clădire ciudată cu o scară interioară interesantă în mijloc, lângă apartamente mici decomandate. Arăta atât de nerezidențial! Ulterior am aflat că această casă a fost odată o școală evreiască. În casa semi-detașată în care locuiam, vecinul nostru era muncitor, dar nu ne-a spus niciodată nimic despre vremurile dinainte de război sau despre deportări. L-am iubit foarte mult, unchiule Leitner! Cumva și amintirea lui a trecut pe aici, așa că am fost curios de asta! În 2006 am văzut o expoziție puternică la Varșovia și, câțiva ani mai târziu, mi-am dat seama că aș putea face asta acasă, și în Pápa. Cumva a început ...

Aproape în același timp, în 2014, la Szombathely, pe baza unei idei similare, a fost realizată expoziția intitulată Pe fața evreilor. A făcut o călătorie mult mai norocoasă, iar în 2015 a luat naștere o expoziție permanentă și o carte.

Da, am fost și în contact cu Krisztina Kelbert, cercetătoarea din Szombathely, nu am primit o fotografie a papilor ei. Cu toate acestea, motivația celor doi a fost foarte diferită. Ca muzeolog, el s-a minunat de miriade de plăci de sticlă și fotografii negative pe care le-a găsit într-o colecție de neegalat de foști cetățeni Szombathely și iudaism. Nu aveam aproape nimic la îndemână, trebuia să lucrez la aproape fiecare fotografie. 3600 de persoane au fost deportate din Papa și din împrejurimile sale, doar 300-400 dintre ei au supraviețuit urgenței. Deși supraviețuitorii și descendenții lor se cunoșteau, aveau o idee despre cine a trăit în Papa până la sfârșitul războiului și majoritatea s-au împrăștiat apoi în toate direcțiile trandafirului vântului. A fost o cantitate incredibilă de muncă pentru a vâna aceste fotografii vechi. Am început să investighez povești de viață, am început să citesc documente de arhivă, am cercetat în Győr, Veszprém, Budapesta și Pápa și am căutat în ziarele contemporane.

Câte familii evreiești vechi a găsit?

În prezent sunt în jur de 110 familii, accentul meu principal a fost să obțin fotografii și să fac povești în jurul lor. În ultimii 7 ani, am fost abordat de 3-4 persoane pe lună să aud despre această expoziție, să văd că bunicii lor locuiau și ei în Pápa și să pot spune ceva despre ei. Acest lucru a devenit astfel un loc de muncă de a ajuta cercetarea familiei.

În Pápa, a existat o școală de băieți evreiești cu reputație, unde a fost predat timp de 33 de ani de un polistor, Henrik Blau, și a fost, de asemenea, director timp de 17 ani. Am aflat multe despre asta de-a lungul anilor, dar abia la sfârșitul expoziției permanente din 2015 mi-am dat seama că nepoata mea era în viață. Am găsit o cantitate incredibilă de fotografii cu el, despre foștii studenți, rudenie, nobilimea orașului. Colecția sa a devenit o comoară nemaiauzită pe care am putut-o folosi atunci.

Un membru al familiei sale a fost Péter Faragó, care a emigrat în Anglia după război și a devenit fizician atomic. Cu ani în urmă, fiul său i-a trimis rudei sale un memoriu în engleză în manuscris. O descriere extraordinară, o reflectare exactă a ceea ce arăta Papa la acea vreme, în anii 1930, cum trăiau familiile evreiești.

În 2015, a predat materialul expozițional. Ce s-a spus despre motivul pentru care noua expoziție nu a fost finalizată, pentru care municipalitatea a primit și sprijin de la EMMI?

Apoi au decis să mă dea în judecată mai degrabă decât să facă o expoziție. Desigur, la început am crezut că totul este foarte greșit, dar cel puțin va fi o expoziție și vom da în judecată între timp. Astăzi trebuie să văd pedeapsa care le-a venit. Am suspiciunea că toate acestea sunt pentru că nu au fost nevoiți să expună materialul! Pentru ei, expoziția nu a fost niciodată importantă, ci colectarea banilor, sabotajul expoziției. O altă problemă este că un oraș cu un buget de 10 miliarde poate că a ratat această amendă de 5,2 milioane de forinți. Aceasta este o mică poveste maghiară bună ...

Cât de mult poate avea legătură politica cu toate acestea? La urma urmei, este important să știm cât de mult poartă președintele László Kövér soarta orașului său natal, Pápa. La fel și faptul că schimbarea regimului te-a găsit prima dată în Fidesz.

Pentru mine, aceasta este o poveste veche. Există o relație furioasă de zeci de ani între László Kövér și mine. A mers la liceu sub mine timp de 2 ani, dar am fost angajați în drept în același timp, așa că am mers împreună la Kalocsa ca soldat. Am intrat într-un roi, am rămas într-o prietenie foarte bună vreo zece ani. Încă din ’89 a existat o dezbatere serioasă între noi, de exemplu, cu privire la evaluarea rolului evreilor maghiari și apoi și la documentele de securitate ale statului. Relația bună s-a destrămat în toamna anului 1990, moment în care am avut o ciocnire puternică în multe cazuri, iar conflictul dintre noi se adâncise - apoi Fidesz s-a întors într-o direcție inacceptabilă pentru mine. Nu am mai vorbit între noi de 20 de ani. Nu aș considera o presupunere imposibilă că el a fost cel care, amestecând în această poveste, a forțat interzicerea expoziției.

Când guvernul papal a început să amenințe litigiile în 2015, am încercat să inițiem o soluționare extrajudiciară. De atunci, nu am primit niciodată un răspuns la un singur telefon, o singură anchetă, cu avocatul meu. Am fost tratat într-un mod destul de uimitor de corect și de condescendent. Există un minim de contact uman, dar nu au făcut-o.

Nu cred că afilierea ta politică a fost un secret pentru Pope înainte. Mai târziu, ca SZDSZ, de exemplu, el a fost șeful de cabinet al ministrului de interne, Gábor Kuncze, vicepreședintele biroului de audit al guvernului și apoi - chiar și în perioada Demszky - șeful biroului primarului.

Chiar și atunci, m-am confruntat constant cu cercurile și interesele Fidesz. În 2003, de exemplu, după ce sa dovedit că Péter Medgyessy era ofițer în departamentul de caz III/II, a apărut o criză de coaliție între MSZP și SZDSZ. Am alergat apoi pentru șeful Arhivelor Securității Statului, o încurajare puternică. Apoi Fidesz și cercurile sale de servicii secrete (care înseamnă László Kövér) umăr cu umăr m-au împiedicat să câștig această poziție. Fat a făcut apoi o declarație despre mine că nu numai că aș putea fi încredințată conducerea unei arhive atât de delicate, ci și hrănirea animalelor de companie. O crimă de personaje a fost împotriva mea pentru că știau că percepția mea era opusul ascuțit al lor, am considerat că divulgarea dosarelor agenției și accesibilitatea documentelor sunt primordiale. I-am dat în judecată ani de zile pentru calomnia care mi-a fost aruncată.

În 2010, Fidesz a inițiat proceduri penale împotriva tuturor șefilor de departamente și a managerilor de birouri din capitală, sub acuzații inventate, împotriva a 32 de persoane, inclusiv eu. După 2,5 ani, poliția a oprit ancheta și nimeni nu a putut aduce o acuzare mică împotriva nimănui. Există temperamente și tensiuni mari în adâncuri, în trecut, și unul împotriva celuilalt.

În viața publică există chiar un cunoscut politician născut în papă, Ferenc Gyurcsány. El este conectat la această poveste?

Nu l-am cunoscut pe Gyurcsány în Pápa, era mai tânăr decât mine și a început liceul la Budapesta. Când a ajuns la liceul papal, eu deja absolveam. Tot ce am văzut a fost că a avut o atitudine foarte pozitivă față de expoziția, care a fost finalizată în 2012. L-a privit și i-a plăcut, a spus-o odată când a dat o relatare foarte senzuală a Papei și a copilăriei sale la o adunare de la PARIS. Dar nu are nicio legătură cu acest conflict.

Din păcate, nu am vizitat sinagoga papală, dar, pe baza fotografiilor, această clădire neorenaștentă veche de peste 160 de ani, care este deținută în plus de municipalitate, poate fi incredibil de frumoasă. Părea destul de distrus. Există un plan realist pentru a înființa expoziția acolo?

Iarna este mai supărător, dar din primăvară este. De asemenea, este complet de neînțeles pentru mine de ce ar fi putut permite ca această clădire magnifică să fie demolată în acest fel. Când acest oraș din vestul Ungariei, cu o populație de 30.000 de locuitori, primește în fiecare an un tsunami de bani care poate fi prins, este de neimaginat în mediul rural printre orașele de această dimensiune. În timp ce Papa gestionează subvenții de 10 miliarde HUF, de exemplu, Ajka, un oraș din apropiere socialist, de dimensiuni similare, a primit în jur de 200 de milioane HUF. Și Tapolca nu a făcut nimic, poate pentru că conducerea orașului era mai bună acolo.

În 1991, primarul papei a scris un articol în ziarul local despre fantastica comoară a orașului, sinagoga, care ar trebui renovată cât mai curând posibil. După 8 ani de primar, nu a reușit să realizeze acest lucru. Întotdeauna scapă de problemă aplicând, dar nu se încadrează în niciun program. În timp ce anul trecut a primit o subvenție de 500 de milioane pentru papa László Kövér, înainte de aceasta János Lázár, în calitate de cancelar-ministru, a acordat și o subvenție de 200-300 de milioane de forinți pentru restaurarea porții ornamentate a fostului castel Eszterházy.

El nu credea că dacă Papa nu dorește atât de mult această expoziție, ea va avea loc în altă parte.?

Mă întreb unde ar putea fi, pentru că în temeiul tratatului, am dreptul nelimitat să o fac în afara Papei și a orașelor sale surori. Mă preocupă cu atât mai mult cu cât am descoperit o schimbare radicală în percepția conducerii orașului, angajându-mă într-o lume a discursului și a simbolismului antisemit latent. Anul acesta, în comemorarea a 75 de ani de la deportare, a fost anunțat un an comemorativ denumit Terminat. Sloganul infinit cinic care sugerează achitarea părții făptașului a provocat o mare controversă, nu numai în rândul evreilor papali. În locul său inițial, a fost ridicată poarta ghetoului, în spatele căreia lumea liberă a fost închisă la 1 iunie 1944, pentru 2.600 de cetățeni clasificați drept papali și 900 de evrei din jur. De aici, drumul a condus la camerele de gaz doar pe 4 și 5 iulie. Restabilirea porții ghetoului, chiar cu intenția de comemorare, este considerată de descendentul supraviețuitor ca o blasfemie fără gust. Căci nu este pomenirea demnă pe care o inventează primarul și cercul său îngust, ci ceea ce gândesc rudele victimelor, urmașii supraviețuitori. Trebuie să înveți asta.

Cât ar costa implementarea conform conceptului original?

Din cele 5,2 milioane de forinți transferați recent guvernului local, expoziția ar putea fi amenajată destul de confortabil. Municipalitatea nici măcar nu ar costa atât de mult, întrucât nici măcar nu trebuie să tipărească pânzele, în principiu se îndepărtează undeva în primărie, trebuie doar să le scoată și să le spânzure în locurile potrivite. Nu pot decât să sper că a fost stocat profesional în ultimii 4 ani.

Tamás Áldozó: „expoziția poate fi vizitată și astăzi, nu înțeleg întrebarea”

L-am contactat pe dr. Tamás Áldozó, primarul din Pápa, care ne-a răspuns în scris la întrebări. Expoziția finanțată din fonduri publice nu se află niciodată adânc în sinagogă, spune el. Puteți citi răspunsurile complete aici.

Printre altele, am aflat de la Tamás Áldozó că materialul expozițional finalizat este păstrat în camera cu aer condiționat a Pftai Platán Nonprofit Kft., Care operează și sinagoga. De asemenea, este disponibil sub formă digitalizată, astfel încât trecerea timpului în el nu ar trebui să provoace daune.

Răspunsurile primarului papal arată chiar că l-au dat în judecată pe András Gyekiczki pentru livrarea materialului comandat pe 22 iunie, conform certificatului de performanță, adică cu 55 de zile de întârziere.

După cum a remarcat primarul: „Am câștigat 18 milioane de forinți pentru a dobândi dreptul de utilizare a expoziției, din care 15 milioane 159 mii de forinți au fost plătiți lui András Gyekiczki, diferența a fost costul tipăririi. Banii plătiți sunt o resursă municipală. ”

În ultimii ani, potrivit lui Tamás Áldozó, ei au solicitat renovarea sinagogii papale ori de câte ori este posibil:

„În 2003, guvernul format de MSZP-SZDSZ nu ne-a susținut nevoia de asistență specifică, iar cel mai recent cererea noastră, codul TOP-1.2.1-15-VE1, intitulată Salvarea patrimoniului cultural evreiesc construit, s-a dovedit nereușită. De asemenea, avem documentația planului și un concept de funcționare pentru renovarea sinagogii, a cărui pregătire a fost plătită din bugetul orașului în anii anteriori. ”

Papa, într-un mod unic pentru țară, scrie primarul, a declarat 2019 cea de-a 75-a aniversare a Holocaustului:

„Pe parcursul anului - în cooperare, printre altele, cu Asociația Pontifică Culturală Evreiască - comemorăm victimele cu o serie de evenimente, publicarea cărții menționate și ridicarea unui memorial.”

Guvernul papal are și un specialist special pentru a cerceta istoria comunității evreiești papale. Ca rezultat al muncii sale, o listă actualizată a victimelor Holocaustului va apărea în curând în ediția orașului.

Pais-H. Szilvia

Foto: Expoziția din 2012. Înregistrare de János Dési

Odată ce ești aici ...
Nonprofit transparent: articolele noastre sunt gratuite de citit, nu există reclame guvernamentale și nici politicieni nu ne plătesc facturile. Acest lucru ne permite să scriem liber despre realitate. Dacă considerați că este important să mențineți un jurnalism independent, informativ, susțineți activitatea comitetului editorial cu o donație o singură dată sau cu un abonament lunar. Click aici pentru oportunități de finanțare!