Prima dragoste 9 stele

Când Vladimir Nabokov (Sankt Petersburg, 1899-Montreux, 1977), cu Lolita, Lumea Sparse, Ada, a devenit unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului al XX-lea, el deja se îndepărtase de nuvele. Cu toate acestea, ca tânăr emigrant, și-a cultivat mica proză, nu numai cu dragoste, ci la un nivel de master comparabil cu Cehov și Bunyin, pe care el l-a numit „mica formă alpină” a romanului.

În cea mai mare parte, între 1920 și începutul anilor 1950, colecția nuvelelor sale, scrise în rusă și apoi traduse în engleză de fiul lui Dmitri, conține 68 de titluri. Acestea sunt publicate acum în două volume ca închiderea seriei autorului la Editura Europeană, astfel încât cititorul maghiar să poată obține acum o imagine completă a operei de proză a lui Nabokov.

Când Vladimir Nabokov (Sankt Petersburg, 1899-Montreux, 1977), împreună cu Lolita, Lumea Sparse, Ada, a devenit unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului al XX-lea, el deja se îndepărtase de nuvele. Cu toate acestea, în calitate de tânăr emigrant, el și-a cultivat proza mică, nu numai cu dragoste, ci la un nivel de master comparabil cu Cehov și Bunyin, pe care le-a numit „mica formă alpină” a romanului.

În cea mai mare parte, între 1920 și începutul anilor 1950, colecția de nuvele scrise în rusă și apoi traduse în engleză de fiul lui Dmitri conține 68 de titluri. Acestea sunt publicate acum în două volume ca închiderea seriei autorului la Editura Europeană, astfel încât cititorul maghiar să poată obține acum o imagine completă a operei de proză a lui Nabokov.

„Este una dintre cele mai mari plăceri pe care le știu - să deschid fereastra într-o seară sufocantă și să le privesc venind. Fiecare se comportă diferit în lumina lămpii: unul se așează liniștit pe perete și poate fi ușor în cutie; celălalt trântește în abajur, căzând în cele din urmă la masă cu aripi vibrante și ochi arzători; al treilea cutreieră întregul tavan. Metoda mea este să fac pahare, să pun câte o bucată de vată înmuiată în apă sărată în fiecare și apoi să acoperi paharul cu prada - nu mai există distracții minunate în lume ”, a scris Nabokov despre vânătoarea de fluturi.

Să traducem acest lucru acum, astfel încât Vânătorul de fluturi să fie cititorul și fluturii să fie cel puțin o duzină de capodopere, inclusiv povești fantastice, magice, melancolice, jocuri intelectuale ingenioase, adâncimi metafizice care ating cele mai profunde corzi ale sufletului uman. Vânătoare bună, timp minunat pentru toată lumea!

Publicat în următoarea serie de editori: Povești colectate din Europa

Enciclopedia 11

Preferat 2

Acum citiți 2

A pus-o pe o listă de așteptare 19

Adaugă la lista de dorințe 21

Doriți să împrumutați 1

Recenzii recomandate

Vladimir Nabokov: Prima dragoste

Nabokov este în război cu realitatea. Sau este la sfârșitul războiului - doar arată ca aerul. Parcă nici măcar nu ar fi fost acolo. Nici el nu încearcă să-l convingă pe cititor că ceea ce dezvăluie este realitate sau cel puțin o descriere a realității: există întotdeauna din ce în ce mai multe dovezi din narațiunile creației scriitorului că această lume este creată de Nabokov, nu de realitate - și eu vezi ce calitate există o diferență între cele două! (http://moly.hu/idezetek/478423) Amintirea este spațiul acestei proză, deoarece, potrivit lui Nabokov, adevărul amintirii este la fel de valabil ca cel al realității. (http://moly.hu/idezetek/478425) Rezultă din aceasta că tot ce se întâmplă în această lume poartă un semn: o privire, un nor plutitor, un apus de soare sunt toate elemente care sunt frumoase și fără sens în sine. lipite împreună formează un univers frumos și fără goluri. „Totul este un semn secret și el este subiectul tuturor”. - după cum a experimentat tânărul nebun al Semnelor și Simbolurilor.

Din natura acestei lumi rezultă că temele și stările de spirit sunt repetate în ea, deoarece memoria lui Nabokov funcționează ca un singur cosmos * care se îmbunătățește constant **. Ideea Nuvelei Tiranului este ca și cum ar lua o formă diferită în Ominous Bend, iar Mademoiselle O. își asumă o locuință mai aerisită în Speak, Remember! Desigur, există și o mulțime de experimentări aici, deoarece scriitorul încearcă să integreze din ce în ce mai multe elemente în lumea sa. Parodia pseudo-filosofică a lui Ultima Thule sau pamfletul de conspirație folclorist distorsionat al lui Solus Rex, sunt cascadorii care încearcă oamenii. Slavă Domnului că se uită, pentru că poate nu este nimic mai bun decât o propoziție bună Nabokov. M-am cam speriat de următoarea mea lectură - după aceea, cumva, fiecare frază pare mată.

(O remarcă critică. Dacă ar fi să aleg un titlu de volum din nuvele, nu l-aș fi ales. A fost Aria of Times, Low Tide. Cred că este una dintre cele mai frumoase nuvele pe care le-am avut vreodată citit. Cu siguranță nu m-aș fi irosit pe o nuvelă. Ar fi fost mai bine până nu am scris un roman în jurul ei.)

* Singur? Sa spunem.
** Se îmbunătățește constant? Să spunem, dar cum să spunem!

Vladimir Nabokov: Prima dragoste

Comparația cu [[http://moly.hu/konyvek/vladimir-nabokov-osszegyujtott-elbeszelesek-i-egy-naplemente-reszletei|front]] poate să nu fie norocoasă, dar nu pot rezista tentației, deoarece în timp ce el a început puțin mai slab și apoi s-a exercitat meritat la nivelul de 5 stele, începe foarte greu și apoi sufleul se termină - sau nu eram în formă suficientă pentru asta, nu știu, dar trebuie să sunt de acord cu colegul meu @Kuszma că din aceste scrieri ulterioare mi-a fost dor de farmecul tineresc care a caracterizat scrierile primului volum atât de subtil.

În același timp, desigur, Nabokov încă pictează cuvintele frumos pe pânza minții noastre, sunt îndrăgostit de cuvintele sale, de ex. om mic cu față plebeiană; mâini reci de jeleu, cer moarte ușor; „În ochii lui Slavska însă am văzut broasca broască”.:))
sau doar uită-te la asta:
„M-am uitat prin vâscul de pe genele mele strălucirea soarelui apus pe spatele convex al unei mașini parcate. Buretele de ușurare a restaurat imaginea vie a diversității lucrurilor. ”
și unul ultim:
„Cerul era înghesuit cu proaspăt jupuit și eviscerat, înghesuit cu nori negri luminați de dedesubt în spatele unui fascicul de lumină clocotind și sub un platan prăfuit se aflau morții pe spate”.
etc. Aș putea lista mai multe, ci mai degrabă să citesc ...

Deci nu mă plâng pentru că este cu adevărat uimitor. Sunt impresionat de această atitudine și scriere și este ținut constant captiv în poveștile lui Nabokov, dar nu merită înghițit în același timp, ci își dă adevărata savoare puțin câte puțin.!