Gala Synchronicle 2018

Cifrele remarcabile ale profesiei de dublare maghiară au fost premiate pentru a doua oară sâmbătă seara Gala Premiilor Synchronicity. Organizat de Asociația Synchronicity, după o serie de programe profesionale și de divertisment pe tot parcursul zilei, premiile au fost acordate câștigătorilor selectați dintre nominalizații celor opt categorii, iar excelența profesiei a fost recunoscută cu premii de operă.

Zoltán Rajkai, președintele SzíDoSz - Sindicatul Muncitorilor din Teatru - Organizația de bază Szinkron, a declarat că la gala Premiilor de sincronizare din acest an s-ar putea acorda mai multe premii decât anul trecut, astfel încât au fost premiați cei mai buni actori din toate domeniile profesiei de dublare:, au fost acordate, de asemenea, premiile publicului și Selmeczi Roland Talent Award.

Premiul pentru întreaga viață a Fundației Szidosz Synchronous a fost acordat Gyula Szersén și Antal Konrád de președintele Mihályi Győző SZIDOSZ anul acesta.

Gyula Szersén Artistul câștigător al Premiului Jászai Mari, Charles Bronson, a avut o voce maghiară permanentă, dar a sincronizat deseori și William Shatner, precum în Star Trek sau T. J. Hooker. De asemenea, a dat vocea maghiară cel mai adesea lui Harvey Keitel, Robert Duvall, Dennis Hopper și David Suchet, pe care i-a supranumit și în cel mai faimos rol al său de Poirot. Lucrările de dublare preferate ale actorului în vârstă de 77 de ani includeau filmele de natură ale lui David Attenborough.

Antal Konrád A primit recunoaștere pentru cei peste cincizeci de ani de muncă scenică, interpretarea sa în numeroase filme de lung metraj și televiziune și munca sa în domeniul dublării maghiare. Actorul în vârstă de 74 de ani a fost, de asemenea, președinte al Uniunii Muncitorilor din Teatru timp de 15 ani. Era James Twelvetrees, adică vocea maghiară a lui Tom Holland era Clopotul, Mylord? În familia Onedin, a jucat rolul fratelui protagonistului, Robert Onedin, dar și-a dat vocea lui John Goodman, J. T. Wahls sau Jon Woight.

Deși nu au putut participa la gală, el a primit un premiu pentru realizarea vieții Andrea Somló și József Mauchner Este, de asemenea, un regizor de dublare, care lucrează activ în dublarea maghiară de 55 de ani.

Premiul pentru categoria Cea mai bună actriță și cel mai bun actor votat de profesie a fost susținut de Femina.hu: Tamás Széles, József Kerekes și Dolmány Attila acesta din urmă, Kati Andresz, Nóra Kovács și Magdolna Menszátor Andresz Katinak a premiat profesia, care poate fi cunoscută publicului ca vocea maghiară a lui Susan Sarandon, Julie Walters, Marcia Gay Harden sau Anjelica Huston, dar o exprimă pe doamna Wesley în filmele Harry Potter, Lady Ollenna în Bătălia Tronurilor sau Doamna Hughes- t în Dowton Abbey.

Auzind numele lui Attila Dolmány, poate Stewie de la Family Guy, Kyle de la South Park, Mike de la Good Friends, numele lui Steve de la Five O din Hawaii poate sări pe primul loc.

Cu sprijinul Color RTV, premiul pentru cea mai bună actriță și cel mai bun actor votat de public Sigismund Tamara - printre candidați se numărau și Kiss Virág și Bogdányi Titanilla - și Zsolt László - i-au nominalizat și pe József Kerekes și Tamás Széles - el ar putea prelua.

Coco, Brainstorming și Westworld au primit cele mai multe voturi pentru premiul pentru cel mai bun film sau seria Sync votat de public, câștigătorul în cele din urmă Coco a devenit un desen animat, a cărui dublare a fost comandată de Fórum Ungaria în studioul de dublare SDI. (Versuri maghiare: Viktor Blahut și István Petőcz, versuri maghiare: Szente Vajk, inginer de sunet: András Lajos Kránitz, editor: Bence Kránitz, director de producție: Piroska Németh, regizor de dublare: Brigitta Dobay, regizor de muzică: Victor Posta, regizor de producție: Rita Máhr.)

Premiul pentru cel mai bun dramaturg Szilvia Liszkay, cel mai bun director de producție Zsuzsa Újréti, cel mai bun inginer de sunet László Bederna, cel mai bun regizor de dublare Ildikó Orosz - în poza noastră - a primit.

THE Roland Selmeczi Talent Award câștigător la categoria Cinema Mónika Balsai pentru filmul Febră lalelelor - Alicia Vikander - nominalizată de: Forum Ungaria - și la categoria Televiziune Gábor Varga - Velvet Fashion House, Doctorul de la țară, Lords of Hazárd County, Once Upon a Time - Marker: MTVA și London Horror Stories - Marker: HBO.