Zece comandamente

Recent, am primit binecunoscutul document de vârstă: Ce vrea națiunea maghiară? - celebrele doisprezece puncte, care, deși din mileniul trecut, par încă relevante și astăzi. Ce au sugerat cele douăsprezece puncte? A prevăzut el doar vise politice, un spirit de dezvoltare care dorea să țină pasul cu progresul lumii, o idee sfâșietoare a angajamentului național - sau proiectat simbolic completitudinea zodiacală, completitudinea, poate soarta lucrurilor lumești și decapitarea al războiului de independență? Cine poate decide?

Cu toate acestea, cei doisprezece sunt un număr bun, semnificând unitate și dualitate, precum și completitudine, împlinire în spațiu-timp, fericire, dar și ciclul naturii, spirala infinită a închiderii și a dezvoltării ulterioare. Deși cele douăsprezece puncte ne-au însoțit cu tonuri politice ca fenomen istoric - gândiți-vă la cele patruzeci și opt de puncte sau la cele șase puncte ale micilor toboșari și la cele douăsprezece puncte ale pionierilor - dar ce a venit din ele? Doisprezece o duzină: cenușă de ideologii; neîmplinite și, dacă sunt îndeplinite, fanteziile mai dezamăgitoare ale libertății, egalității, frăției; sau o goană frenetică și nesfârșită în urma iluziei materiei fără cea mai mică speranță de calm? Doisprezece nu este imposibil?

Cele Zece Porunci oferă în mare măsură formule negative, prohibitive - de exemplu: Nu ucide! -, numai respectarea Sabatului și respectul părinților exprimă o cerere într-o formă pozitivă. Diferite biserici numără fiecare poruncă diferit. Catolicii romani numesc a zecea poruncă ca fiind a noua și a zecea, dar o omit pe cea care interzice realizarea de imagini sculptate. Ambele versiuni care au supraviețuit în cărțile lui Moise au suferit extinderi, versiunea antică ar fi putut fi mai scurtă.

Merită să comparăm cele Zece Porunci cu o altă sursă antică, unul dintre documentele găsite printre sulurile Mării Moarte. În 1947, în vecinătatea ruinelor Qumran din Palestina, faimoasele suluri au fost dezgropate dintr-o peșteră de stâncă, care a adus apoi lumea științifică în febră și a făcut obiectul unor cercetări și dezbateri constante de atunci. În peșterile descoperite de beduini, unsprezece suluri sau părți din suluri reprezentau șase scrieri bine separabile1. Mai jos este un detaliu al colecției Cod comunitar:

„I.1 [Aceste legi]… [pentru oameni] să trăiască conform [regulilor] comunității, Doamne
2 căutați [din toată inima și din tot sufletul lor], să faceți bine și drept înaintea culorii Lui, ca aceasta
3 Moise și toți slujitorii săi poruncați de profeți; - iubeste tot ce ai ales,
4 Și să urăsc tot ce disprețuiește; - îndepărtează-te de orice rău,
5 Și să te alipi de toate faptele bune; - și să acționeze (în spiritul) adevărului, dreptății și legii
6 la sol; - și să nu mai meargă vinovat, cu inimi încăpățânate, desfrânători,
7 făcând tot răul - ci să-i îndrume pe toți cei care se oferă voluntari să îndeplinească legământul lui Dumnezeu cu har
8 preceptele sale în acord cu ideea lui Dumnezeu; - și ca ei să meargă în fața Lui în toate lucrurile
9 după revelație, după datele mărturiilor lor (pentru el?); - și să iubești pe toți fiii luminii, totul în ideea lui Dumnezeu (primit)
10 După soartă și să urăsc pe toți fiii întunericului, toate după nelegiuirea lor
11 Conform răzbunării lui Dumnezeu ”.
(Traducere de Géza Komoróczy, în Burrows)

Budismul nu dă cele Zece Porunci, ci vorbește despre calea nobilă de opt ori. Căci Buddha nu este considerat a fi Dumnezeu, ci o ființă iluminată și, deoarece budismul este de fapt o cale spirituală fără Dumnezeu, consiliile nu sunt divine în ceea ce privește originea sau scopul lor. Scopul este să realizăm și apoi să depășim suferințele existenței lumești, în care urmarea cerințelor morale ajută. Prin urmare, indiferent de credință, cea de-a opta cale nobilă este o practică universală care poate fi înțeleasă și aplicată de toată lumea, ale cărei elemente sunt: 1) vorbirea corectă, 2) acțiunea corectă, 3) mijloacele de trai adecvate, 4) aspirația corectă, 5) gândire/atenție corectă, 6) meditație corectă, 7) determinare corectă și 8) contemplare/vedere corectă.
Aventurându-ne pe un alt continent, găsim și instrucțiuni de utilizare pentru viață. Cele Zece Porunci indiene, cu viziunea lor încântătoare, reflectă spiritul unei civilizații arhaice, subtile, din care a rămas puțin din cuceririle albilor. Acestea sunt sfaturi umane, care respectă natura și conștiente de Dumnezeu, care poate nu ar putea fi rezumate mai bine. Este uimitor cum culturile înalte ale civilizației albe care odată au cucerit peisajele necunoscute ale lumii au fost distruse și distruse atât în est, cât și în vest.

În cele din urmă, iată o notă misterioasă, o amintire tinerească pe care am găsit-o într-una din biblioteci, întorcând pagini îngălbenite de lucrări filosofice. O scrisoare dintr-una din cărți a căzut în fața mea, cine știe pentru cine a fost viitorul scriitor? Liniile presărate cu creioane pe felia mică de hârtie erau abia lizibile, dar o mare varietate de cereri puteau fi descoperite în puncte. Tăcerea și pacea contemplative, nevoia de armonie în relațiile umane, virtutea, puterea iubirii (și nu iubirea de putere), standardul moral ridicat și simplitatea umilinței.

1. Ascultă, contemplă, ascultă, vorbește numai gânditor!
2. Apreciază-i pe cei mai apropiați de tine, dar nu aduce prejudicii materiale sau morale altora.
3. Înarmat cu cei care vă sunt ostili.
4. Fii drept, fii întotdeauna ghidat de adevăr, dar ia în considerare circumstanțele.
5. Respectă, onorează-ți părinții, ai grijă de ceea ce ți se referă.
6. Nu ucide, nu fura, nu înșela, nu minți!
7. Ascultă cu atenție pe toată lumea, dar evită conversațiile fără sens.
8. Construiește și menține doar relații adevărate!