Bilingvismul, sau De ce maghiara se epuizează?

4 decembrie 2015 00:28

Un decret de aplicare generală adoptat în 1995 a fost contestat de acuzare. În Somorja, decizia organului reprezentativ privind bilingvismul a fost ilegală, în schimb un memorandum a fost adoptat de deputați.

Prostia ca forță de reținere?

Nu știu conținutul decretului contestat, dar știm cu toții, pentru că trăim că ungurii din Slovacia (unii spun munți, alții munți) sunt nevoiți să lupte constant pentru limba lor maternă. Au existat multe opinii despre acest lucru în trecut, de către autori de diferite greutăți, dar mai rar despre utilizarea limbii majoritare, mai exact modul în care maghiarul din Slovacia este capabil să se raporteze la limba slovacă. Pe un forum pe internet, am citit dintr-un așa-zis maghiar educat, o opinie complet inacceptabilă, uimitoare pentru mine, potrivit căreia oricine vorbește limba majoritară nu poate fi un bun maghiar, este aproape un trădător. Potrivit acestuia, cunoașterea limbii de stat este o condiție prealabilă pentru pierderea identității maghiare. Persoana, care nu a avut niciodată un impact, a trasat paralele între regiunile locuite de maghiari din Transilvania și sudul Slovaciei, spunând că oamenii din Transilvania pot trăi fără cunoașterea limbii române. Aș putea ignora astfel de puncte de vedere pământești și false dacă nu aș ști că relativ mulți oameni din Ungaria se identifică cu ei. Aș vrea să cred că majoritatea maghiarilor din Slovacia nu cred.

Cine este un bun maghiar?

Faptul este că maghiara încă se epuizează! (Tot în Ungaria.) Evident, majoritatea oamenilor aleg întotdeauna calea mai ușoară și se potrivește. Nu doar pe problema identității naționale, pe orice. Spiritul turmei domină peste tot în lume. Din păcate, școala de limbă maghiară nu mai este o garanție pentru menținerea conștientizării copiilor de maghiaritate. Cel mai simplu mod de a filtra acest lucru este din conversațiile prinse de studenți și tot mai mulți dintre ei amestecă cele două limbi, uneori fără inhibiție.

Exemplu școlar cu identitate

Este destul de evident că o persoană cu o identitate bilingvă, dar maghiară, este mult mai ușor de trăit în viață, poate apăra interesele sale și ale comunității noastre mult mai eficient decât cineva care își vorbește doar limba maternă. În zilele noastre, este posibil să predomine doar în câteva domenii numai cu cunoașterea limbii maghiare și, pe lângă slovacă, cel puțin o altă limbă străină este, de asemenea, duk. Bilingvismul și chiar multilingvismul nu trebuie să fie în niciun fel un dezavantaj. Un foarte bun exemplu în acest sens este Sándor Lénárd, care a trăit în pădurea primară braziliană timp de 40 de ani, a corespondat în douăsprezece limbi și între timp și-a scris cărțile în frumoasa maghiară.

Permiteți-mi să ilustrez prin exemplul propriei mele familii că nici școala slovacă nu duce în mod legal la pierderea identității. Mama mea și-a trăit viața în Somorja fără să cunoască limba slovacă, la fel ca multe alte grupe de vârstă. Pentru că a rămas în orașul său natal, unde locuiau nouăzeci și cinci la sută dintre maghiari. Tatăl meu a învățat și slovacă și germană. A fost cu un condiment austriac la Dévényújfalu la sfârșitul anilor 1920 și a lucrat o vreme la Bratislava. Amândoi au rămas maghiari. Cred că sunt adevărați maghiari, în ciuda faptului că toți cei trei băieți erau înscriși în școlile slovace. Fratele meu mai mare a devenit școlar obligatoriu în 1948, când în orașul nostru nu exista o școală maghiară. Când s-a deschis, nu mai voiau să deranjeze copilul cu schimbarea (mulți, din fericire, au făcut-o). Cu toate acestea, acest comportament, care a fost considerat compromis de alții, nu a însemnat renunțarea la maghiaritate. Toți trei am fost crescuți unguri. Acest lucru este confirmat și de faptul că copiii și nepoții noștri, fără excepție, fuseseră deja la o școală maghiară, chiar și cei care locuiau în Bratislava, pentru a elimina greșelile părinților noștri de atunci. Așadar, aș spune, cu suficientă experiență, aș încuraja toți părinții maghiari să facă acest lucru, pentru că așa mai au șanse mai mari de a supraviețui.

Chiar și în vremuri incerte, duminica este un punct sigur. Pentru a supraviețui în ciuda dificultăților economice, are nevoie de sprijinul cititorilor săi. Abonați-vă cu ușurință, online și, dacă puteți, susțineți duminica în plus!

Faceți clic aici pentru a fi în timpul și după epidemie în fiecare duminică de marți!