Șamanistul de curse

Dávid a început ca o mare speranță pentru atletismul maghiar. A fost un alergător național de tineret, așa că după ce a absolvit liceul Ferenc Toldy, a ajuns în America cu o bursă sportivă. Dar acolo, pe lângă condițiile excelente de formare, a fost oarecum dezamăgitor faptul că cetățenii unei țări mari și libere nu și-au folosit libertatea așa cum au putut și interesul lor pentru alte culturi s-a restrâns suficient. Pe de altă parte, a primit un coleg de cameră uigur în cămin, de la care a învățat bine uigurul într-un an, așa că până la urmă nici nu mai vorbeau engleză.

Când a vizitat Kasgár în vara următoare, studia deja kazahul. Înainte de călătorie, Turkologul l-a întâlnit pe István Mándoky Kongur, membru al Grupului de Cercetare pentru Studii în Altai al Academiei, care vorbea fluent toate limbile orientale pe care David dorea să le învețe. Așa că a început să ia lecții kazah de la el, iar doi ani mai târziu a devenit student universitar în Almaty.

El a fost primul maghiar care a petrecut un an acolo în baza unui acord de schimb de educație interstatală. Cu toate acestea, din moment ce aproape toată lumea din oraș vorbea rusește, el a început să viziteze satele din Munții Tiensan. A petrecut zile și săptămâni printre păstori, adunându-și poveștile și cântecele. Între timp, a avut loc o altă întâlnire fatidică. Și-a adus norocul împreună cu József Torma, primul ambasador al Ungariei în Kazahstan acreditat din 1994, de la care citise anterior mai multe articole despre credința bashirilor. În mod firesc, ambasadorul a fost, de asemenea, interesat de noua lume a noii stații, oferindu-i lui David să viziteze împreună peisajul rural. Următorul an a fost cheltuit în mare măsură pentru asta. A învățat multe de la profesorul Torma, deși la acea vreme nu era atât de interesat de vechea credință nomadă, ci de limbă.

După aceea a început cursul turco-mongol la Budapesta. Era puțin târziu, pentru că nu fusese admis de două ori în limba ruso-engleză. Și nu din cauza englezilor, destul de ciudat din Rusia, nu a fost suficient de bun în ciuda eforturilor anterioare ale profesorului rus bunicul Kara Mihály.

Pe lângă studiile sale orientale, a urmărit și atletismul. A intrat de câteva ori în echipa națională și a fost membru al ștafetei de medalii de bronz 4 × 400 la Universiada din Buffalo din 1993, care a finalizat un vârf național în finală: 3: 04.27. Acest lucru a intrat într-un mic miracol: o armată de jurnaliști îi aștepta la aeroport, fulgerele au clipit, oamenii erau înghesuiți.

Dar în acest moment, explorarea Asiei interioare era mult mai importantă pentru el decât atletismul. De la oameni la oameni s-a familiarizat cu tot mai multe limbi turcești. Încet, după uiguri și kazahi, văduvele, kirghizii, karakalpakii, nogaiii, bashirii, tătarii, mongolii, Altai, Abakan, Tuva, Yakut, Turkmenii, Kalmii, Burja și știau și limba daur. Cu toate acestea, până când a absolvit în 2000, nu mai era atât de atras de lingvistică - deși își scrisese disertația din aceasta -, dar era deja interesat de etnografie, tradițiile turcești și mongole. În principal credința populară și credința șamanică.

La locul său de muncă actual, la Institutul de Cercetări Etnografice, nu este întâmplător că directorul Mihály Hoppál i-a încredințat conducerea legendarului predecesor al cercetării șamanice, Vilmos Diószegi. Tezaurul temut al dulapului de birou al celor treisprezece dosare care păstrau documentele. David cunoaște bine satele în care a fost predecesorul său între 1957 și 1964. Cu toate acestea, el nu crede că vechea religie populară maghiară ar putea fi reconstituită. Deși crede că Diószegi a văzut bine că multe dintre elementele sale pot fi urmărite până la religiile populare din Asia Centrală.

Se pare că cultura maghiarilor cuceritori - dar nu și a limbii lor - era mult mai mult o cultură turcă nomadă ecvestră decât cea a rudelor lor de limbă obi-ugrică, Khanty și Manys, care s-au alăturat popoarelor samoyede din nord . De aceea este o tradiție importantă a burselor maghiare să cunoaștem cât mai bine popoarele turcești.

David a făcut multe observații noi despre credința șamanică turcească. El a descris pentru prima dată că, în anii 1950, când șamanismul a fost interzis oficial și tobele obișnuite să cadă în paragină au fost colectate, șamanii din Munții Altai au folosit o cârpă pe care a tras tamburul pentru a se conecta cu spiritele. Naratorii epici ai satelor, care uneori spun povestea poporului lor împletit în epopee și păstrat de tradiția orală timp de șase până la șapte ore, au de fapt ei înșiși calități șamanice. David a văzut chiar un șaman kazah care se vindeca cu o vioară. Așa ar fi putut fi cazul religiei noastre populare, pe care binecunoscutul nostru cântec pentru copii l-a păstrat în această linie: „Copilul maghiar vindecă, cu fluier, tambur, vioară de stuf”.

Diószegi a murit ciudat și brusc în 1972, la o vârstă relativ fragedă, iar apoi în 2002, un alt cercetător șaman, Éva Schmidt, și-a pus capăt vieții în mod misterios. Nu credeți că lumea spiritelor poate avea un impact asupra vieții unui cercetător? Ridic. Potrivit lui Dávid, cauza morții timpurii a lui Diószegi ar fi putut fi stilul de viață nesănătos și problemele vasculare, mai degrabă decât un fel de boală șamanică. Iar Eva Schmidt, potrivit ei, a fost un caz tipic al cuiva care, trecându-și rolul de om de știință, s-a identificat emoțional cu subiectul cercetării sale. De fapt, a devenit Khanty, a vorbit deja despre ei ca fiind „noi”. „Cu toate acestea, un cercetător nu poate fi obiectiv dacă nu se poate rupe emoțional de cercetarea sa”, spune David, scotând în mod neașteptat o foaie neagră de sticlă din sertarul biroului. Se citește cu litere de aur pe ea: Éva Schmidt. Plăcuța de identificare de pe ușa unui fost coleg. În mod ciudat, în prima zi a muncii sale, l-a găsit pe podea în camera lui și de atunci îl păzește.

Drumurile sunt mai mult un pericol pentru el. „Uneori m-au dus cu camionul în locuri precum Munții Pamir din sudul Kârgâzstanului, unde nu aș fi îndrăznit să merg pe jos. Când roata camionului a alunecat, au mai fost puse câteva pietre. Acum doi ani, când contele Almásy, tatăl său „bolnav” englez, am filmat un film în regiunea Isch-Köl din Kârgâzstan, am observat în ultimul moment că râul Sarijza inundat ne spălase drumul în fața mea. Am strigat la șofer să oprească. .A reușit, dar una dintre roți atârna deja în neant. Odată "Ne-am pierdut în deșertul asturian din Kazahstan, dar atât de mult încât nici măcar nu am întâlnit oameni timp de trei zile. Benzina și apa ne curgeau când un cioban a apărut în cele din urmă și s-a îndreptat spre drum ".

Din păcate, noi maghiari știm mult mai puțin despre popoarele din Asia Centrală și Siberia decât despre noi. Prin urmare, David Kara Somfai va face tot posibilul pentru a le aduce știrile. El și cei doi colegi ai săi l-au însoțit pe Sándor Fábry, astfel încât Yakuts, Evangiks, Buryats, Tuva și Khakassas să poată apărea pe ecran. De asemenea, susține o mulțime de prelegeri educaționale, în care nu numai că spune povești, ci și cântă la instrumente muzicale și introduce, de asemenea, cântatul gâtului învățat din tuva. Și când aproape l-am uitat pe Chingiz Ayatmatov, scriitorul kârgâz, acasă după 2000, pentru că nimic nu îi mai apăruse în maghiară din 1987, David a început să traducă Ayatmatov din kârgâz.

Mai mult, în 2006, Endre Erdős a fost invitat la festivalul cărții la Budapesta, consulul onorific al Kârgâziei. A existat un interes extraordinar, cu sute de oameni aliniați cu cărți zdrențuite pentru dedicare. Ajtmatov a fost deosebit de încântat să poată vorbi kirgiză cititorilor maghiari, întrucât Dávid și-a interpretat cuvintele la nivelul său natal.

Tânărul cercetător cunoaște în mod deosebit acest limbaj doar pentru că soția sa este de origine kârgâză. Este ciudat că soarta nu i-a reunit într-unul din modurile asiatice, ci aici, la Budapesta, unde Aida a studiat relațiile internaționale la CEU. Întorcându-se acasă, vorbesc și kirghize cu doi fii, Somor și Danar.

Și ce zici de atletism? „Poate că voi încerca să rulez un record de veterani", răspunde el. „Știu că nimeni peste 40 de ani nu a ajuns la 800 în două minute."